Manuales relacionados para Utiform V3
Resumen de contenidos para Utiform V3
- Página 1 MANUAL www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 2 Estimado cliente: Le rogamos que lea cuidadosamente este manual de instrucciones, antes de comenzar a utilizar su nueva máquina V3 y se familiarice con todo el funcionamiento y manejo de la misma. De este modo Ud. Evitará errores durante su uso, así como daños y pérdidas de material.
-
Página 3: Año De Fabricación
Motor Nº serie ......………….…..............Año de fabricación La empresa UTIFORM le desea mucho éxito con la nueva adquisición realizada. La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no... -
Página 4: Tabla De Contenido
Bomba V3 Descripción Conjunto de la máquina Datos técnicos Equipamiento estándar Funciones cuadro de mando Manejo del motor Lanza gunite vía húmeda Indicaciones Generales Indicaciones fundamentales de seguridad Obligaciones Garantía y responsabilidad Utilización correcta Utilización inadecuada Seguridad Instalaciones de seguridad Medidas de seguridad según indicación... - Página 5 Bomba V3 Averías y correcciones Tapones en la bomba de transporte Tapones en la manguera de mortero Fallos en la maquina Consejos para el trabajo en invierno Transporte en carretera El chasis y sus elementos Preparación para realizar el transporte...
-
Página 6: Descripción
Bomba V3 Descripción de la máquina Conjunto de la maquina Chasis Capot Tolva de bombeo Cuadro de mando Tamiz vibrante Motovibrador 12 V-CC Bomba helicoidal (camisa y rotor) Rueda jockey Tiro remolque Rueda neumática... -
Página 7: Datos Técnicos
Bomba V3 Datos técnicos Datos generales: Motor Diesel............FOCS 1004 ................4 cil. refrigerado por agua Potencia............. 22 Kw. a 2800 rpm. Longitud ............3440 mm Anchura............. 1115 mm Altura ..............1300 mm Altura de carga ..........1020 mm Altura de la tolva..........805 mm Capacidad del depósito de bombeo .... -
Página 8: Equipamiento Estándar
Bomba V3 Equipamiento estándar Camisa 60/12 libre de mantenimiento Sinfín alimentación estándar con 2 flectores Mando distancia por radio frecuencia Caja accesorios (engrasadora, llaves de ajuste, bolas de caucho, etc) 1 Certificado de conformidad CEE. 1 Garantía de 6 meses. -
Página 9: Lanza Gunite Vía Húmeda
Bomba V3 Lanza gunite vía húmeda Componentes: Lanza gunite vía húmeda ref. 216430 Ref. 76032 ACOPL. SKK V 50 R.INT. 2" Ref. 45085 CABEZA LANZA GUNITE (2 PZAS) Ref. 80725550 BOQUILLA LANZA GN 50-20CL/M Ref. 78006 ABRAZADERA SINFIN 60-80 Ref. 32503 CODO 90º... -
Página 10: Indicaciones Generales
Las averías que puedan afectar la seguridad tienen que ser eliminadas inmediatamente. La V3 es una máquina homologada para el transporte en carretera, por lo cual esta sometida a las normas de tráfico actualmente vigentes. Eso conlleva la obligación de llevar una matrícula propia y oficial y la obligación de realizar una... -
Página 11: Garantía Y Responsabilidad
1000 primeras horas de funcionamiento, sin poder superar 12 meses después de la fecha de facturación. Para que la garantía tenga validez, Utiform deberá tener en su poder la copia del certificado debidamente firmado antes de 10 días hábiles después de la entrega de la máquina. -
Página 12: Utilización Correcta
Utilización correcta. La V3 es una máquina con elemento de transporte, el cuál está equipado con un transportador sinfín 60/12 y se puede elaborar con ello solados fluidos sobre una base de anhidrita o cemento así como el hormigón ligero hasta 8 mm de granulado adicional. -
Página 13: Seguridad
La máquina V3 cumple con todos los requisitos de las normas europeas de seguridad para máquinas de construcción, para ello hay dispuesto en la máquina un sistema de seguridad en la apertura del tamiz vibrante de material. -
Página 14: Medidas De Seguridad Según Indicación
Bomba V3 Medidas de seguridad según indicación El manual de instrucciones tiene que estar guardado cerca de la máquina. Además, aparte del manual de instrucciones, tienen que estar a disposición y tomadas en cuenta las regulaciones locales sobre la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente. -
Página 15: Cambios Mecánicos En La Maquina
Se debe cambiar de inmediato todas las piezas que no estén en perfecto estado. Utilice únicamente piezas de recambio y de desgaste originales. En el caso de utilización de piezas no originales, la empresa UTIFORM no garantiza que estos componentes estén fabricados de manera resistente y segura. -
Página 16: Puesta En Funcionamiento
Bomba V3 Puesta en funcionamiento Preparación para la puesta en marcha 4.1.1 Indicaciones de seguridad • Colocar la máquina de tal manera que se encuentre en lugar seguro de trabajo y protegida contra la caída inesperada de objetos. • Asegurar la máquina con los calzos de freno o patas de apoyo estabilizadoras para que no se pueda mover •... -
Página 17: Control De Niveles
Utilizar únicamente las mangueras de transporte y acoplamientos que sean originales UTIFORM u otros autorizados por el fabricante de la máquina. Para la revocadora V3 es recomendable utilizar mangueras de transporte con un diámetro interior nominal de 50 mm para una presión de funcionamiento de 40 bar, este diámetro se debe considerar al menos en sus tramos iniciales,... -
Página 18: Puesta En Marcha
• Elaborar y transportar únicamente materiales aptos para la utilidad de la máquina (véase apartado: utilización correcta). En caso de duda contactar con su servicio técnico oficial de UTIFORM. 4.2.2 Indicaciones de seguridad sobre el funcionamiento •... -
Página 19: Arranque Del Motor
Bomba V3 4.2.3 Arranque del motor En la máquina V3 las revoluciones del motores diesel vienen ajustadas desde fábrica, por lo que no es necesario su variación en obra. En los motores diesel es necesario realizar un precalentamiento previo antes de accionar el »starter«. Para proceder correctamente a este proceso hay que visualizar el apagado del led de la resistencia colocada en el panel de control eléctrico de la máquina. -
Página 20: Preparar El Bombeo
Bomba V3 Ustedes podrán deducir más detalles en las hojas adjuntas de instrucciones de servicio para el motor Diesel. Antes de empezar a mezclar y enfoscar, hay que cerrar el capó de la máquina para evitar suciedad en sus elementos interiores. De esta forma , el aire aspirado por el motor será... -
Página 21: En El Momento De Pulsar El Botón Verde De Marcha Un Led Se
Bomba V3 b) Mando distancia por radio frecuencia. Este sistema está integrado en la máquina y forma parte del equipamiento de serie de la misma. Este sistema está compuesto de un receptor de señal, que se encuentra en el interior del cuadro eléctrico de la máquina, un emisor manual que será... -
Página 22: Finalización Del Trabajo
Bomba V3 4.2.6 Finalización del trabajo • Después de la última carga de material, bombear hasta que la tolva quede vacía y el sinfín quede totalmente visible. • Quitar la presión en la manguera haciendo marchar el sinfín durante unos segundos hacia atrás. La inversión de la dirección de bombeo se consigue al girar el selector eléctrico situado en el panel de control. -
Página 23: Averías Y Correcciones
Bomba V3 Averías y correcciones Los problemas en el transporte de material pueden aparecer en caso como “tapones”. Por tapón, se entiende cuando se ha formado una pelota de material en el transportador sinfín o en el interior de la manguera de transporte. En ambos casos, hay que abrir y limpiar la conexión taponada. -
Página 24: Tapones En La Manguera De Mortero
Bomba V3 • Desacoplar la manguera de transporte de material de la salida de la máquina. • Quitar el cuerpo cono salida de material en salida de la máquina. • Eliminar el material comprimido del cono de salida y, si es posible, del cuerpo de la bomba. -
Página 25: Fallos En La Maquina
Ante estos hechos, avisar inmediatamente al servicio técnico UTIFORM. En el panel de control de la máquina existen otra serie de luces que indican advertencia de fallo, pero no ocasionan el paro del motor diesel: Filtro aire: la suciedad en el filtro de aire es elevada. - Página 26 Bomba V3 • Si las temperaturas son extremas conviene desmontar por la noche la batería y guardarla en un sitio caliente. Montar la batería de nuevo poco antes del arranque de la máquina. • ¡Respecto a baterías que no estén libres de mantenimiento, tener en cuenta el nivel correcto del ácido (10 a 15 mm sobre el borde superior de la placa)
-
Página 27: Transporte En Carretera
Bomba V3 Transporte en carretera El chasis y sus elementos El cuerpo o chasis de la máquina remolque consiste de las siguientes elementos: 1 Chasis o armazón 2 Lanza remolque con cabezal de enganche para bola 3 Tramo intermedio de la lanza remolque 4 Eje de suspensión de caucho sin freno... -
Página 28: Preparación Para Realizar El Transporte
(enganche de bola) o con un camión (argolla o pasador de tracción). Se debe respetar las normas de tráfico vigentes en ese momento, tanto en el país de origen de la máquina como el resto de países de destino en los que la V3 va a ser remolcada. -
Página 29: Muy Importante
Bomba V3 • El sistema eléctrico utilizado en la iluminación de la V3 consta de una tensión de 12 V, por lo que es un aspecto a tener en cuenta en el vehículo de tracción (12 o 24 Voltios), antes de realizar la conexión entre ambos vehículos. -
Página 30: Mantenimiento
Bomba V3 Mantenimiento Indicaciones de seguridad en el mantenimiento • ¡Nunca retirar dispositivos de seguridad! Sobre todo las rejillas de protección. • Nunca meter la mano en el depósito de mezclado o en el depósito de transporte con la máquina en marcha. -
Página 31: Mantenimiento Semanal
Bomba V3 • Controlar la cantidad de combustible y si fuera necesario rellenar. Después de finalizar la jornada de trabajo: • Lubricar rotor y camisa con un spray de silicona especial, con ref. 41061288. Mantenimiento semanal o cada 40 horas de funcionamiento •... -
Página 32: Almacenamiento De La Máquina
Almacenamiento de la máquina Efectuar todos los trabajos de mantenimiento por un taller autorizado por UTIFORM antes de guardar la máquina. • Depositar la máquina en un sitio seco y limpio. • La duración de almacenamiento no debería sobrepasar un periodo de unos 3 meses. -
Página 33: Pilotos Traseros Y Conexión
Bomba V3 • Llevar unas gafas de protección al realizar trabajos con la batería. No depositar herramientas encima de la batería. Mantener la batería seca y limpia. Procurar que el nivel del electrolito de la batería llegue hasta la marcación, o bien, que el líquido se encuentre 10 a 15 mm sobre las placas de plomo de las células. -
Página 34: Declaración De Conformidad Ce
Bomba V3 Declaración de Conformidad CE Conforme con la Directiva CE sobre máquinas 98/37 CEE Firma: Útiles, Formas, Herramientas y Máquinas, S.L. Pol. Ind. Las Maromas, Esq. C/ 1 y 9 03160 ALMORADÍ (Alicante) ESPAÑA declara bajo su única y exclusiva responsabilidad que la construcción de la máquina... - Página 35 Bomba V3 En lo concerniente a la Directiva 98/37/CE, se ha realizado la autocertificación, estando la máquina en conformidad con las disposiciones y requisitos de las Normas Europeas siguientes: EN 292-1;1991.- Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 1: Terminología básica, metodología.
-
Página 36: Anexo
Bomba V3 Anexo Hoja de control de seguridad En caso necesario (a lo sumo cada 3 meses), cambiar inmediatamente todos las mangueras de transporte y acoplamientos. ¡Tener en cuenta la presión de funcionamiento adecuado! HORAS FECHA OBSERVACIONES FIRMA TRABAJO... -
Página 37: Relación De Trabajos De Mantenimiento
Bomba V3 Relación de trabajos de mantenimiento. HORAS FECHA MANTENIMIENTO REALIZADO FIRMA TRABAJO... -
Página 38: Descripción
Bomba V3 Hoja de pedido de repuesto Útiles y Formas, Herramientas y Máquinas, S.L. Servicio Técnico – Postventa Pol. Ind. Las Maromas, C/ Francia-Irlanda 03160 – ALMORADI (Alicante) Tfno. + 34 96 570 29 82 Fax: + 34 96 570 29 83 Dirección de entrega.................... - Página 39 DESPIECE www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 40 8.2 Versión electroválvula proporcional 9. Mangueras y accesorios. 10. Pictogramas. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
-
Página 41: Plano General
11 12 16 17 19,20,21 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83... - Página 42 TUERCA AUTOBLOC. D985 M5 SCREW AUTOBLOC. D985 M5 ECROU AUTOBLOQUANT D985 M5 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
- Página 43 FICHE 3 POLES 16 A-12H (637A) 37530 BASE SUPERFICIE 3 POLOS 16 A/12H NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
- Página 44 Bomba diesel V3 Elementos del remolque. 10 9 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 45 RECTANGULAIRE AMBAR 203415001 EJE SIN FRENO 850 KG. P/V2-V3 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
-
Página 46: Sistema De Bombeo
Sistema de bombeo 8 8.1 5 10,11 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83... - Página 47 Bomba diesel V3 Salida material 24,25 26 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 48 TORNILLO D933 M20x70 SCREW D933 M20x70 VIS D933 M20x70 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 49 Bomba diesel V3 Motor diesel y sus componentes. 8, 8a NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 50 TERMOSTATO AGUA MOTOR FOCS V2 9195078 TERMOSTATO CENTRALITA V2 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 51 BRACKET SUPRA 40-43 SPANSCHELLE SUPRA 40-43 BRIDE SUPRA 40-43 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 52 Bomba diesel V3 Sistema de seguridad y sistema engrase. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 53 Bomba diesel V3 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 54 GRAISSEUR DROIT M10x1 63905 TAPON PVC PARA ENGRASADOR NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 55 Tanques de gasoil y aceite hidráulico. 14 15 16 17, 18 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 56 MANG. GASOIL Dn.6 MM. DIESEL HOSE 6MM TUYAU GASOIL Dn.6 MM. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 57 Bomba diesel V3 Sistema hidráulico. Versión con regulador de caudal. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 58 REGULAD. CAUDAL UNIDIRECCIONAL 1/4" 110001 TUERCA PASATABIQUES M20x1 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
-
Página 59: Versión Con Electroválvula Proporcional
Bomba diesel V3 Versión con electroválvula proporcional NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83... -
Página 60: Esquema Hidráulico
ESQUEMA HIDRÀULICO V3 Codigo Proveedor: Nº Hoja: NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83... - Página 61 VALVULA HID. 3 VIAS MAQUINA V3 60180406 MACHON HID. RED. 3/8"-1/4" NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 62 Bomba diesel V3 Sistema eléctrico. Versión con regulador de caudal. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 63 Bomba diesel V3 Versión con electroválvula proporcional NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 64 CONTACT OUVERT M22-K10 218171 PLACA INDICADORA "-" P/PULSADOR M22-D NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 65 Bomba diesel V3 Esquema eléctrico NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 66 Bomba diesel V3 Mangueras y accesorios. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
-
Página 67: Accesorios
Bomba diesel V3 Accesorios NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83... - Página 68 CLEANING BALL 60 MM. REINIGUNGSBALL 60 MM BALLE CAOUTCHOUC 60 MM. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 69 Bomba diesel V3 Pictogramas. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 70 PLACA CARACTERISTICAS GENERAL 55107 (GRANDE) NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...