Utiform HD 50/07 Instrucciones

página de 147

/ 147
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Instruction book

HD 50/07

www.utiform.com

departamento.técnico@utiform.com

Betriebsanleitung

INSTRUCCIONES

Manuel d' instructions

Tlfn.+34 96 570 29 82

Fax. +34 96 570 29 83

Resumen de contenidos para Utiform HD 50/07

Página 1 Instruction book Instruction book Betriebsanleitung Manuel d' instructions Manuel d' instructions INSTRUCCIONES HD 50/07 www.utiform.com www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tlfn.+34 96 570 29 82 Tlfn.+34 96 570 29 82 Fax. +34 96 570 29 83 Fax. +34 96 570 29 83...
Página 2 Nº Serie ......………….….. Nos reservamos el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en este manual. La empresa UTIFORM le desea mucho éxito con la nueva adquisición realizada. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. + 34 96 570 29 82...
Página 3 Soladora diesel HD 50/07 1. Indicaciones sobre estas instrucciones …..4 5.1.8 Excesiva presión de aire ....…..21 5.1.9 Reserva Gas-Oil ......…..22 2. Indicaciones fundamentales de 5.1.10 Rejilla depósito mezcladora ..…..22 seguridad…………………………...…………..4 5.1.11 Interruptor de contacto ....…..22 2.1 Obligaciones ……………..……………..4 5.1.12 Pulsador puesta en marcha ..…..22 2.2 Garantía y responsabilidad………………….…5...
Página 4 Soladora diesel HD 50/07 9.10.8 Filtro de aceite ........53 8. Compresor ……………………………..….37 9.10.9 Radiador de aire y aceite .......53 8.1 Descripción general….……......37 8.2 Acoplamiento ……………………………..37 9.10.10 Motor ...........53 9.11 Mantenimiento adicional cada 8 horas de trabajo 8.3 Compresor ............37 8.4 Detalles constructivos del compresor ………..37 o diariamente …………......53...
Página 5 Indicaciones fundamentales de seguridad Este manual de instrucciones contiene las indicaciones más importantes, para manejar la máquina HD 50/07 con toda seguridad. Los puntos especialmente importantes están señalados con símbolos especiales. Éstos tienen el siguiente significado: ATENCION: Este símbolo significa que existe un peligro directo para la vida y la salud de las personas a causa de los efectos mecánicos.
Página 6 Utilización correcta La HD 50/07 es un transportador neumático con un depósito mezclador para todas las conocidas mezclas de solado, mortero y cemento hasta 16 mm de granulación. Se puede utilizar para materiales plásticos como el solado de cemento, solado de anhidrita, hormigón ligero, mortero, mezcla de arcilla y paja, mantillo, material antideflagrante, material a granel granuloso, así...
Página 7 Las rejas protectoras son un dispositivo de seguridad fijo, que no pueden ser nunca retiradas en funcionamiento. La máquina HD 50/07 cumple todos los requisitos de las normas europeas de seguridad para máquinas de construcción.
Página 8 1. La persona que acciona la máquina tiene la responsabilidad de que la máquina se mantenga en un estado de funcionamiento seguro. 2. Utilizar únicamente los aceites de engrase y lubricante recomendados y autorizados por UTIFORM. Tener en cuenta que los lubricantes elegidos cumplan todas las normas de seguridad, sobre todo lo que respecta al peligro de incendios por causa del aceite o explosiones y la posibilidad de la formación o...
Página 9 16. Controle regularmente la exactitud del indicador de la presión y la temperatura. Si los límites aceptados se sobrepasaran hay que cambiar los mismos. 17. Utilice únicamente piezas de recambio originales de Utiform. 18. Para controlar el estado óptimo de los dispositivos de seguridad debería seguir los pasos marcados en el plan de mantenimiento del manual de instrucciones.
Página 10 Soladora diesel HD 50/07 23. Nunca controlar la parte interior de una máquina, un recipiente a presión, etc. con una luz que tenga una llama. 24. Colocar la barra de tracción y el/los eje(s) de manera segura en las máquinas transitorias, si Ud. trabaja debajo de la máquina, o bien desmonta una rueda.
Página 11 Al mover la máquina de sitio con una grúa, la máquina tiene que ir sujetada en dos puntos en su parte trasera y un punto en su parte delantera. Ver kit elevación recomendado por Utiform. Retirar o atar todas las piezas sueltas que podrían caerse al levantar la máquina.
Página 12 Soladora diesel HD 50/07 www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. + 34 96 570 29 82 Fax: + 34 96 570 29 83...
Página 13 Soladora diesel HD 50/07 Elementos de remolque Todos los trabajos de ajuste o montaje a realizar en los elementos de transporte serán únicamente realizados por el fabricante del vehículo o personal autorizado. Por supuesto, no se deben realizar trabajos de soldadura en ningún elemento del remolque.
Página 14 Soladora diesel HD 50/07 3.3.3 Freno de mano ó freno de estacionamiento El freno de mano, que está apoyado por una suspensión elástica por gas, sirve para el estacionamiento seguro de la máquina. Cuando el bastidor se vaya hacia atrás el freno de mano se ajusta automáticamente.
Página 15 Soladora diesel HD 50/07 Al mantener una altura determinada durante un tiempo largo puede aparecer en la conexión de las cabezas dentadas óxido, con el consiguiente deterioro de las mismas, por lo que se recomienda una limpieza regular de las conexiones dentadas.
Página 16 Soladora diesel HD 50/07 Se coge la barra de iluminación y se mete en la parte posterior de la máquina, asegurándola con el cierre dispuesto para tal fin. Coger el cable de luz con su clavija normalizad de la barra de iluminación y se conecta en la base de 7 polos que está...
Página 17 Soladora diesel HD 50/07 Transporte en un camión Emplear sólo un vehículo de transporte con suficiente capacidad de carga para el peso total de la máquina. Inmediatamente después de cargar la máquina asegurarla y sujetarla de tal manera que no pueda desprenderse.
Página 18 Soladora diesel HD 50/07 4 Descripción de la máquina Versión de máquina con tolva de carga y pala arrastre. 1 Pala arrastre (según versión) 2 Tolva de carga (según versión) 3 Depósito de mezcla o caldera de presión 4 Soporte pala arrastre (según versión)
Página 19 5 m/h3 6 m/h3 (*) Altura de transporte 30 pisos (*) Distancia de transporte 160 metros (*) HD 50/07 plus HD 50/07 T plus HD 50/07 T/P plus Máquina tipo ........Potencia Motor Alimentador 46,5 Kw. Alimentación Gas – Oil Volumen de aire efectivo 5’5 m/h3.
Página 20 Soladora diesel HD 50/07 5 Elementos de servicios Panel de mandos Manómetro de presión Válvulas de esfera Válvulas de esfera caldera Válvulas de esfera salida material Interruptor de emergencia Palanca distribuidor hidráulico, accionamiento tolva (según versión) Mando distancia por radio frecuencia, accionamiento pala de arrastre (según versión) 3a 3b www.utiform.com...
Página 21 Soladora diesel HD 50/07 Panel de cuadro de mandos El grupo motocompresor va dotado de las seguridades necesarias para garantizar un correcto funcionamiento, al mismo tiempo que los protegen de averías producidas por situaciones anómalas de trabajo. En caso de parada, el fallo se señaliza en el panel de instrumentos. A continuación se detallan las seguridades: 5.1.1...
Página 22 Soladora diesel HD 50/07 5.1.8 Excesiva presión de aire Todos los conjuntos llevan una válvula de seguridad (VS) ubicada en el depósito aire-aceite, taradas a una presión superior en un 10% a la máxima de trabajo del grupo y capaz de evacuar todo el caudal que produce el compresor www.utiform.com...
Página 23 Soladora diesel HD 50/07 5.1.9 Reserva gas-oil La lámpara L4 del esquema eléctrico se enciende al llegar el nivel de gas-oil a la reserva del depósito. No se detiene la unidad pero se recomienda añadir gas-oil. 5.1.10- Rejilla depósito mezcladora La lámpara L2 del esquema eléctrico se enciende al abrirse la rejilla de protección de la boca del...
Página 24 Controlar los tubos y acoplamientos regularmente contra desgaste (abrasión y envejecimiento, véase la hoja de control de seguridad para un estado óptimo). Para la seguridad en el funcionamiento es indispensable que sólo se utilicen tubos transportadores y acoplamientos originales de UTIFORM (o autorizados por el fabricante). www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.
Página 25 Soladora diesel HD 50/07 Mangueras y acoplamientos de transporte Existen disponibles varios tipos de tubos transportadores distintos que se diferencian en su diámetro interior (denominado también diámetro nominal). La elección del diámetro nominal correspondientes a cada tubo transportador depende del material a transportar.
Página 26 Soladora diesel HD 50/07 Funcionamiento en espacios cerrados En general: Tener en cuenta las posibles normas nacionales aplicables al lugar de destino de la máquina al trabajar en espacios reducidos. Las máquinas con motor diesel que funcionan en espacios cerrados hay que tener en cuenta que el los gases de escape de los motores de combustión contienen monóxido de...
Página 27 (protección respiratoria, guantes, etc.). Elaborar y transportar únicamente materiales aptos para la utilidad de la máquina (véase apartado 2.3 Utilización correcta). En caso de duda contactar su sucursal de UTIFORM. Indicaciones de seguridad en el funcionamiento normal Preste Ud. atención a las normas especiales al elevar la máquina CONVEY.
Página 28 Soladora diesel HD 50/07 7.2.2 Válvula de seguridad Los trabajos de mantenimiento y reparación deben ser realizados por un representante autorizado del proveedor. Las pruebas que se deben realizar son las siguientes: 1. Controlar una o dos veces al año si el mecanismo de elevación abre correctamente. Para ello, hay que girar el tapón de la válvula en contra de las agujas del reloj.
Página 29 Antes de poner en marcha la máquina, todas las instalaciones de protección tienen que estar colocadas y tienen que estar preparadas para funcionar correctamente. La máquina HD 50/07 cumple con todos los requisitos de las normas europeas de seguridad para máquinas de construcción, para ello hay dispuestos en la máquina los sistemas de seguridad necesarios, como es la rejilla dispuesta en la boca de entrada de material en la caldera.
Página 30 De lo contrario se acorta considerablemente la duración de vida del depósito de mezclar y sus piezas de desgaste. Transportar El modo más utilizado de transporte en la máquina HD 50/07 es en automático, pero también existe el proceso de operar manualmente. Modo automático En la parte inferior del cuadro de mando existe una llave donde se especifica la posición de automático...
Página 31 Soladora diesel HD 50/07 No obstante, la máquina esta dotada de un sistema de seguridad de manera que no se pueda abrir la tapa de la caldera con presión. Antes de abrir la tapa de la caldera con la palanca (2), es necesario e imprescindible accionar la palanca (3) de seguridad, que acciona la apertura de la válvula de escape (4) que esta situada en la...
Página 32 Soladora diesel HD 50/07 Colocación las mangueras de transporte Aparte de la presión de transporte la colocación correcta del tubo transportador es de suma importancia para un transporte perfecto del material. Por esta razón, elevar el tubo directamente detrás de la máquina, también es recomendable elevar los tubos transportadores cada 15 a 20 metros en los recorridos de transporte...
Página 33 Soladora diesel HD 50/07 Engrase automático La máquina lleva instalado de serie una central de engrase automática para lubricar los puntos de engrase de la máquina, sin necesidad de realizar el operario manualmente. La función de esta central la realiza un temporizador de engrase situado en el interior del cuadro eléctrico de maniobra, o en el interior del mismo equipo de engrase, según la versión de la máquina.
Página 34 PIN1 del conector, el cable azul al PIN2, y el cable de tierra al PIN 3, haciendo coincidir los números en los dos extremos del cable y con la numeración coincidente. La referencia Utiform para este cable mando distancia es 48112. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
Página 35 Soladora diesel HD 50/07 7.10 Finalización del trabajo Limpieza de la máquina Tener muy en cuenta la limpieza. Limpiar diariamente los enlaces, combustible y conservantes. No utilizar para la limpieza detergentes agresivos, o combustibles de gasoil y usar sólo paños de limpieza que no suelten pelusilla.
Página 36 Soladora diesel HD 50/07 Para la limpieza final en las mangueras de transporte utilizar las bolas de caucho (ref. 3500180) introduciéndolas en su interior para eliminar los restos de mortero que se puedan depositar en su interior. Repetir este proceso las veces necesarias hasta que el agua que salga por extremo final de las mangueras esté...
Página 37 Soladora diesel HD 50/07 Si alcanza algún material los ojos a pesar de llevar unas gafas protectoras, lavar los ojos inmediatamente con abundante agua fría. El aglomerante hidráulico es agresivo y puede dañar los ojos. Después acudir inmediatamente a un especialista.
Página 38 Soladora diesel HD 50/07 Compresor Descripción general La unidad HD-50/07 monta un compresor de aire rotativo de tornillo asimétrico con engrase, portátiles y monoetápicos que están diseñados para una presión efectiva de trabajo de 7 bar. Está refrigerado por aire, con un refrigerador perfectamente adaptado al compresor para proporcionar un rendimiento óptimo y ahorro de energía.
Página 39 Soladora diesel HD 50/07 www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. + 34 96 570 29 82 Fax: + 34 96 570 29 83...
Página 40 Soladora diesel HD 50/07 Esquema de funcionamiento Conducción de Aceite Motor diesel Termopar temperatura mezcla ARF: Antirretorno de Finos Conjunto Órgano de Aspiración compresor Compresor OC1, OC2, OC3: Orificios Calibrados Tubo de Retorno de Finos Cilindro de Aspiración Presostato aceite motor Tapón llenado de aceite...
Página 41 Soladora diesel HD 50/07 Funcionamiento de la unidad Cuando se arranca la máquina, el aire entra a través de la válvula de aspiración (normalmente abierta) hacia el compresor y una vez comprimido, pasa al depósito separador. De este depósito, el aire a través de R1, Y1 y R3 llega al cilindro de aspiración CA cerrando de esta forma la aspiración, al mismo tiempo que a través...
Página 42 Una vez estacionada la unidad en el lugar de trabajo, colocarla lo más nivelada posible, cuidando que las inclinaciones horizontales y transversales no sobrepasen los 15º. Para inclinaciones mayores, consultar a un servicio UTIFORM. • Orientar el grupo moto-compresor de forma que las corrientes de aire y viento no transporten el polvo y la suciedad hacia él.
Página 43 Soladora diesel HD 50/07 Proceso de carga • La puesta en servicio de la batería y su posterior montaje en el compresor, debe hacerse cuando se prevea que la máquina estará en funcionamiento por un tiempo suficientemente largo con el fin de que la batería pase a tener el estado de plena carga.
Página 44 Soladora diesel HD 50/07 8.7.4 Parada del compresor • Poner la unidad en funcionamiento en vacío durante unos minutos. • Desconectar el contacto general. • En el momento de parar, se oirá una descarga de aire por la válvula de ventilación (VN), con lo cual se vaciará...
Página 45 1. Utilizar las herramientas adecuadas para los trabajos de mantenimiento y reparación. 2. Utilizar únicamente piezas de recambio originales UTIFORM. Indicaciones de seguridad en el uso de herramientas Utilice la herramienta adecuada para cada trabajo.
Página 46 Soladora diesel HD 50/07 13. Nunca dar golpes con un martillo a un objeto endurecido: ponga una pieza intermedia no endurecida encima del objeto antes de empezar a dar golpes. 14. No utilizar nunca un martillo con la cabeza suelta. Tirar un martillo con la tabla desconchada.
Página 47 Soladora diesel HD 50/07 Indicaciones de seguridad sobre la máquina Nunca quitar dispositivos de seguridad. Nunca meter la mano en el depósito de mezcla, estando la máquina en marcha. Antes de empezar cualquier trabajo procurar que nadie pueda conectar la máquina sin autorización.
Página 48 Soladora diesel HD 50/07 2) Engrasar una vez al día la válvula de esfera de escape de aire de la tapa de la caldera. Limpiar minuciosamente los puntos de engrase. Engrasar hasta tal punto que salga visiblemente la grasa por la parte interior del eje.
Página 49 En todo momento se han de seguir las instrucciones y usar los elementos indicados por la fábrica en los correspondientes manuales de instrucciones. UTIFORM., no se hará responsable de las averías ocasionadas por usos indebidos o incorrectos de la máquina o sus accesorios.
Página 50 Soladora diesel HD 50/07 Tabla 1. Cuadro orientativo sobre mantenimiento preventivo para condiciones normales de trabajo 1000 2000 5000 8000 20000 Horas funcionamiento Diario Semanal 3 meses 6 meses 1 año 2 años 4 años 10 años Operación COMPRESOR Comprobar nivel aceite Limpiar Filtros admisión...
Página 51 Revisar el correcto estado del ventilador (sin aspas rotas) y mantener el refrigerador de aceite limpio y sin fisuras. • Hacer inspeccionar la unidad, de forma completa, por un servicio técnico UTIFORM. 9.10.2 Comprobación de seguridades Hacer comprobar los interruptores de seguridad por lo menos, una vez al año, o cada 3.000 horas de funcionamiento por un técnico del servicio UTIFORM...
Página 52 Consultar el Manual de Instrucciones del motor sobre las recomendaciones de viscosidad e intervalos de cambio de aceite. En caso de duda consultar con el servicio UTIFORM (o el de la casa fabricante del motor). 9.10.6 Filtro de aspiración del motor y/o compresor Es esencial, en la duración del compresor y del motor, que entre la menor cantidad de partículas...
Página 53 Soladora diesel HD 50/07 Antes del montaje, es necesario comprobar que las nuevas unidades no presenten grietas ni agujeros. Si la unidad (4) está dañada, desecharla. Si el cartucho de seguridad (3) está sucio, significa que la unidad filtrante funciona mal.
Página 54 Para mantenimiento, reparación o cualquier tipo de anomalía del motor consultar y seguir las instrucciones insertas en el Manual del mismo (Instrucciones y Manejo) que adjunta cada unidad. Si a pesar de ello encuentra usted dificultades, llamar a un técnico de UTIFORM o fabricante del motor 9.11 Mantenimiento adicional cada 8 horas de trabajo o diariamente.
Página 55 Soladora diesel HD 50/07 Antes de iniciar un desplazamiento Controle si funciona la barra de luces. Controle si la tapa está bien cerrada. En caso de versión con tolva y pala: La tolva esta perfectamente fijada con una cadena. La pala esta perfectamente fijada a la tolva.
Página 56 Soladora diesel HD 50/07 9.14 Mantenimiento adicional cada 1000 horas de trabajo o cada año Tener en cuenta los trabajos de mantenimiento descritos en los intervalos de mantenimiento anteriores y además los siguientes: Cambiar aceite de la reductora (3 litros SAE 680).
Página 57 Soladora diesel HD 50/07 Lubricantes Aceite motor diesel Viscosidad: SAE 15 W 40 1º llenado aprox.: 8,0 l. Llenado posterior con cambio de filtro aprox.: 6,5 l. Aceite engranaje Viscosidad: SAE 680 Cantidad: 3 l. aprox. Aceite compresor Viscosidad: ISO CLASE HLP 46 ó VG46 1º...
Página 58 UTIFORM más cercano. Así mismo, si algunas de las soluciones recomendadas no se pudieran realizar con todas las garantías, se consultará a UTIFORM.
Página 59 13.2. No hay motivo aparente. 13.2.1. En todos los casos y ante cualquier duda consulte con un servicio técnico UTIFORM. 14.1. Poco aceite inyectado. 14.1. Poco aceite inyectado. 14.1.1. Verificar y/o sustituir el filtro de aceite.
Página 60 Soladora diesel HD 50/07 Almacenamiento Cuando un grupo moto-compresor está un período de tiempo sin funcionar, hay ciertos mecanismos que podrían oxidarse (sobre todo en climas muy húmedos), y originar dificultades y malos funcionamientos al poner de nuevo en marcha la máquina. Por ello conviene tomar ciertas precauciones durante los períodos de almacenaje.
Página 61 Soladora diesel HD 50/07 12.1 Conservación motores y compresores A continuación se explica cuál debe ser el tratamiento a efectuar en los motocompresores accionados por motor diesel cuando vayan a permanecer inactivos por un período entre 6 y 12 meses.
Página 62 Soladora diesel HD 50/07 Declaración de conformidad CE La empresa UTIFORM TECHNOLOGIES, S.L., en adelante UTIFORM, domiciliada en: Polígono Industrial “Las Maromas”, C/ Francia-Irlanda. 03160 - ALMORADI (Alicante) ESPAÑA CERTIFICA por este documento que la máquina Denominación: TRANSPORTADORA DE SOLADOS...
Página 63 Soladora diesel HD 50/07 Hoja de control de seguridad En caso necesario (a lo sumo cada 3 meses), cambiar inmediatamente todos las mangueras de transporte y acoplamientos. ¡Tener en cuenta la presión de funcionamiento adecuado! HORAS FECHA OBSERVACIONES FIRMA TRABAJO www.utiform.com...
Página 64 Soladora diesel HD 50/07 Relación de trabajos de mantenimiento HORAS FECHA MANTENIMIENTO REALIZADO FIRMA TRABAJO www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. + 34 96 570 29 82 Fax: + 34 96 570 29 83...
Página 65 _____NORMAL _____URGENTE Forma de entrega _____ Entrega por completo _____Entrega parcial Modelo de máquina: _____________________Número serie Este pedido se rige conforme a las condiciones de venta vigentes de la empresa UTIFORM. REFERENCIA DESCRIPCIÓN CANTIDAD www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. + 34 96 570 29 82...
Página 66 Spare parts Spare parts Ersatzteilliste Pièces de Rechange Pièces de Rechange DESPIECE HD 50/07 www.utiform.com www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tlfn.+34 96 570 29 82 Tlfn.+34 96 570 29 82 Fax. +34 96 570 29 83 Fax. +34 96 570 29 83...
Página 67 INDICE INDEX Plano general. Combined diagram. Elementos de remolque. Towing elements. Conjunto motor diesel. Diesel engine. Conjunto compresor. Compressor unit. Separador de aceite . Oil separator. Caldera. Vessel. Juntas eje caldera. Vessel's axis joints. Placas Desgaste. Vessel wear plates. Sistema de palas caldera. Plaques usure cuve.
Página 68 PLANO GENERAL DIAGRAM SCHAUBILD 5, 6 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
Página 69 Soladora HD 50/07 20,21 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 70 Codigo Proveedor: Nº Hoja: M:\Dpto. Tecnico\Departamento Tecnico\PROYECTOS\103.012.002 CONVEY HD 50-07\Grupo Trabajo\003012010 CHASIS DESPIECE.idw NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.
Página 71 GUIA PUERTA CUADRO MANDOS HD50/07 003012065 ENVOLVENTE TRASERO CHASIS HD 50/07 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
Página 72 CAJA HERRAMIENTAS EXTERIOR HD 50/07 * Verificar versión con el departamento técnico de utiform NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
Página 73 ANHÄNGERVORRICHTUNG REMORQUE. Detalle A 11 12 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
Página 74 Soladora HD 50/07 14.1 14.2 25,26 Detalle A NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
Página 75 Soladora HD 50/07 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 76 Soladora HD 50/07 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 77 SELF-BLOCKING SCREW D985 M8 MUTTER SELBSTHEMMEND DIN 985 M8 ECROU AUTOBLOQUANT D985 M8 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
Página 78 SCREW D933 M10x16 VIS D933 M10x16 2182600004 PORTA CLAVIJA 7/13 POLOS REMOLQUE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.
Página 79 DIESELMOTOREINHEIT DIESEL ENGINE MOTOR DIESEL MOTEUR DIESEL NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
Página 80 Soladora HD 50/07 15 16 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 81 RESERVOIR DIESELTANK GAS-OIL TANK GASOIL NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 82 Soladora HD 50/07 REFRIGERADOR REFRIGERATOR KÜHLRAUM RÉFRIGÉRATEUR NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
Página 83 SILENCIOSO AUSPUFFTOPF SILENCIEUX PIPE 38.1 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 84 FILTRO AIRE AIR FILTER LUFTFILTER FILTRE A AIR NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
Página 85 Soladora HD 50/07 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 86 POST.WITH BRIDGE R. RÜCKSEITIGER ANSCHLUSS 1/4" POST.A/PONT R.1/4" NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
Página 87 SENSOR TEMPERATURA MOTOR DEUTZ 2011 04190850 SENSOR PRESION ACEITE MOTOR HD 50 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.
Página 88 ENSEMBLE KOMPRESSOREINHEIT COMPRESOR UNIT COMPRESSEUR NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 89 101032313 COMPRESOR * Verificar versión fabricación en el departamento técnico Utiform NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
Página 90 SEPARATEUR OIL SEPARATOR ÖLSEPARATOR ACEITE HUILE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
Página 91 FILTER OIL IN I DEPOSIT COMPRESSOR FILTER-ÖL INNEN LEGE ICH KOMPRESSOR FILTRE HUILE EN DÉPÔT COMPRESSEUR NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.
Página 92 VESSEL MISCHKESSEL CUVE 9 10 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 93 Soladora HD 50/07 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 94 Codigo Proveedor: Nº Hoja: M:\Dpto. Tecnico\Departamento Tecnico\PROYECTOS\101.00 3.000 CALDERA 260\Workspace\001003010 DEPOSITO MEZCLA.idw NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
Página 95 SOCKET NYLON HOPPER BAGUE NYLON ARTICULATION TREMIE FÜLLTRICHTERGELENK NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 96 TAPON PVC PARA ENGRASADOR 63905 VERS.2 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 97 CALDERA JOINTS UND -LAGER CUVE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 98 SOCKET FIX 50x58x40 AXLE VESSEL CASQUILLO FIJO 50x58x40 EJE CALDERA BAGUE FIXE 50x58x40 AXE CUVE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
Página 99 CONVEY 10 11 14 15 16 17 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 100 Soladora HD 50/07 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 101 CURVE FLAT PLATE VESSEL VERSCHLEISSBLECH KURVE PLAQUE COURBE LISSE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 102 PALAS CALDERA PADDLE SYSTEM CONVEY CUVE CONVEY NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 103 SCREW D931 M16x110 SKT-SCHRAUBE D931 M16X110 VIS D931 M16x110 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 104 EN MARCHE DU MEZCLADORA AUFHÄNGUNG MALAXEUR NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 105 CANALES REDUCTOR TRANSMISS REDUCTEUR NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 106 MISE EN MARCHE RICHTUNG O MEZCLADORA DU MALAXEUR NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 107 Soladora HD 50/07 20 21 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 108 HD50 HD50 PNEUMATIQUE HD50 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 109 ELECTRIC SYSTEM ELÉCTRICO ANLAGE ELECTRIQUE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 110 Soladora HD 50/07 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 111 Soladora HD 50/07 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 112 CAJA AUX. ELECTROVENTILADORES HD 50/07 * Verificar versión fabricación con el dpto. Técnico Utiform NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
Página 113 AIR SYSTEM LUFTLEITUNGSSYSTEM AIRE D’AIR NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 114 Soladora HD 50/07 19.1 19.2 20.1 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 115 Soladora HD 50/07 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 116 Soladora HD 50/07 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 117 KUPPLUNG SKK V 35 TÜLLE 35 mm RACCORD SKK V 35 CHEVILLE 35 mm. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
Página 118 TUYAU AIR 1/2"-12x21 20 BAR. *Verificación versión fabricación con el Dpto. Técnico de Utiform NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
Página 119 MATERIAL OUTLET KESSELABGANG MATERIAL MATERIEL NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 120 Soladora HD 50/07 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 121 MATERIALABGANG 90-118 MM. R.EXT. 3" R.EXT. 3" R.EXT. 3" NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 122 SEGURIDAD SÉCURITÉ MAGNETSCHALTER AM KESSELDECKEL NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 123 RUBBER COVER BLACK GUMMISTOPFEN SCHWARZ COUVERCLE CAOUTCHOUC NOIR NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 124 SYSTEM SCHMIERANLAGE GRAISSAGE 10.1 11 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 125 GRAISSAGE 5900000006 KIT SISTEMA ENGRASE CONVEY 260 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 126 1 2 3 7a , 7b º 13,14,15 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 127 SYSTEM MIT HIDRAULIKSYSTEM TREMIE DE CHARGE 20 21 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 128 Soladora HD 50/07 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 129 RGB40-1/2" BRIDLE BLAST PUMP FLANSCH HYDRAULIKPUMPE RGB40-1/2" BRIDE POMPE HYD. RGB40-1/2" NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 130 46417 NIVEL ACEITE C/TERMOMETRO 127 MM. NIVEAU HUILE AVEC THERMOMETRE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 131 SCRAP ARRASTRE FERNSTEUERUNG TRAINAGE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 132 CYLINDER HYDRAULIC PUMP PRESSURE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 133 Soladora HD 50/07 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 134 CONVEY SCRAP ENTRAINEMENT NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 135 TN92 GG-12LR TN92 GG-12 LR TN92 GG-12LR NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 136 RECEVEUR DE RECEPTOR MATERIAL MATERIEL NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 137 ESFERA ROSCA DIRECTA M12 DIAL THREAD DIRECT M12 DELTA QUATTRO QUATTRO NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 138 REF.38314 REF .38312 REF.38381 REF. 38382 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 139 CUPPLING FEMALE KKMT70 FOR HOSE 50 RACCORD FEMELLE KKMT70 P/TUYAU 50 SCHLAUCH 50 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
Página 140 COUPLING NW.50 TRIPOD KUPPLUNG NW.50 AUSLAUFTOPF RACCORD NW.50 TREPIED NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 141 ACCESORIOS ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSOIRES NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 142 METALLICK LOCK KEY SCHLOSSSCHLÜSSEL AUS METALL CLE SERRURE METALIQUE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 143 MANTENIMIENTO KIT A KIT B KIT C Y D NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 144 Soladora HD 50/07 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 145 FILTRE A HUILE COMPRESSEUR HD50 46436 FILTRO AIRE SEGURIDAD NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 146 FILTRE A HUILE COMPRESSEUR HD50 46436 FILTRO AIRE SEGURIDAD NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
Página 147 Pol. Ind. Las Maromas C/Francia-irlanda 01360 Almoradí (Alicante) ESPAÑA www.utiform.com tel.: +34 965702982 fax: +34 966782299...

Utiform HD 50/07 Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Utiform HD 50/07

Resumen de contenidos para Utiform HD 50/07