1. Manuales
  2. Marcas
  3. Utiform Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. V2
  6. Manual de instrucciones

Utiform V2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction book
Instruction book
www.utiform.com
www.utiform.com
departamento.técnico@utiform.com
departamento.técnico@utiform.com
Betriebsanleitung
INSTRUCCIONES
V2
Manuel d' instructions
Manuel d' instructions
Tlfn.+34 96 570 29 82
Tlfn.+34 96 570 29 82
Fax. +34 96 570 29 83
Fax. +34 96 570 29 83

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Utiform V2

Resumen de contenidos para Utiform V2

  • Página 1 Instruction book Instruction book Betriebsanleitung Manuel d' instructions Manuel d' instructions INSTRUCCIONES www.utiform.com www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tlfn.+34 96 570 29 82 Tlfn.+34 96 570 29 82 Fax. +34 96 570 29 83 Fax. +34 96 570 29 83...

  • Página 2: Año De Fabricación

    Le rogamos que lea cuidadosamente este manual de instrucciones, antes de comenzar a utilizar su nueva máquina V2 y se familiarice con todo el funcionamiento y manejo de la misma. De este modo Ud. Evitará errores durante su uso, así como daños y pérdidas de material.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Revocadora V2 Descripción Conjunto de la máquina Datos técnicos Equipo Standard Instalaciones de mando Manejo del motor Lanza de proyección Indicaciones Generales Indicaciones fundamentales de seguridad Obligaciones Garantía y responsabilidad Utilización correcta Utilización inadecuada Seguridad Instalaciones de seguridad Medidas de seguridad según indicación Medidas de seguridad en el funcionamiento Revisión y mantenimiento...
  • Página 4 Revocadora V2 Transporte en carretera El chasis y sus elementos Preparación para realizar el transporte Mantenimiento Indicaciones de seguridad en el mantenimiento Indicaciones generales Puntos de engrase diario Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento semestral Mantenimiento anual Almacenamiento de la máquina Batería, versión diesel...

  • Página 5: Descripción

    Revocadora V2 Descripción de la máquina Conjunto de la maquina Mezcladora Tolva de bombeo Bomba helicoidal (camisa y rotor) Motor diesel Chasis Rueda neumática Cuadro de mando Regulador velocidad transporte y mezcladora...

  • Página 6: Datos Técnicos

    Revocadora V2 Datos técnicos Datos generales: Motor Diesel..................FOCS 1003 ......................3 cil. refrigerado por agua Potencia ....................18 kW. a 2800 rpm. Motor Eléctrico ................15 kW. Tensión de servicio ................400 V./50 Hz. Conexión a la red ................CEE 3P+N+T 32 A./6h. Longitud ...................2540 mm Anchura ....................1150 mm...

  • Página 7: Equipo Standard

    Mando distancia por radio frecuencia Ref. 48105+46300 Dosificación de agua automático Ref. 46161 Kit contador agua volumétrico Ref. 46243 Tamiz vibrante mortero completo para V2 Ref. 46242 Kit para materiales autonivelante (incluye camisa+rotor 60/12) Ref. 46141 Tamiz vibrante autonivelante completo para V2 Ref. 101009651 Funciones cuadro de mando Arranque motor, previo precalentamiento, versión diesel...

  • Página 8: Lanza De Proyección

    Revocadora V2 Lanza de proyección Componentes: Lanza metálica recta p/ boquilla roscada c/ SKK V 35 + corte material Ref. 39810 Ref. 76013 Acopl. SKK V35 R.Int. 1 1/4" Ref. 77021 Acopl. Geka R. Int. 3/8" Ref. 32301 Tuerca reducida 1 1/4"-1"...

  • Página 9: Indicaciones Generales

    Las averías que puedan afectar la seguridad tienen que ser eliminadas inmediatamente. La V2 es una máquina homologada para el transporte en carretera, por lo cual esta sometida a las normas de tráfico actualmente vigentes. Eso conlleva la obligación de llevar una matrícula propia y oficial y la obligación de realizar una inspección conforme a la legislación vigente.

  • Página 10: Por Razones De Seguridad Utilizar Únicamente Piezas De Recambio Originales Utiform

    8 mm de granulado adicional. Otros materiales sólo son posibles tras consultar el fabricante. El funcionamiento de la V2 no es apropiado para granulaciones que tengan más de 6 mm o otros materiales, que no están autorizados por el fabricante.

  • Página 11: Seguridad

    La máquina V2 cumple con todos los requisitos de las normas europeas de seguridad para máquinas de construcción, para ello hay dispuesto en la máquina dos sistema de seguridad en la apertura de la rejas o rejillas tanto de la tolva de transporte como tolva de mezcla de material.

  • Página 12: Medidas De Seguridad Según Indicación

    Cambios mecánicos en la máquina NO realizar, sin previa autorización del fabricante, ningún cambio de instalación o reforma en la máquina. Todas las reformas precisan una autorización por escrito de la empresa UTIFORM TECHNOLOGIES, S.L. Se debe cambiar de inmediato todas las piezas que no estén en perfecto estado. Utilice únicamente piezas de recambio y de desgaste originales.

  • Página 13: Puesta En Funcionamiento

    Evitar ángulos acusados, de lo contrario existe riesgo de reventones y atascos en el transporte de material. Asegurar los cierres, si es necesario, adicionalmente con el fin de prevenir un desprendimiento. Utilizar únicamente las mangueras de transporte y acoplamientos que sean originales UTIFORM u otros autorizados por el fabricante.

  • Página 14: Manguera De Aire Y Lanza

    Revocadora V2 Para la revocadora V2 es recomendable utilizar mangueras de transporte con un diámetro interior nominal de 50 mm para la presión de funcionamiento de 40 bar, al menos en sus tramos iniciales, pudiéndose reducir dicho diámetro conforme a las condiciones de trabajo específico de cada momento.

  • Página 15: Puesta En Marcha

    Elaborar y transportar únicamente materiales aptos para la utilidad de la máquina (véase apartado: utilización correcta). En caso de duda contactar con su servicio técnico oficial de UTIFORM. 4.2.2 Indicaciones de seguridad sobre el funcionamiento ¡Mantener el capot de la máquina cerrado durante el funcionamiento!

  • Página 16: Arranque Del Motor

    Arranque del motor Versión diesel En la máquina V2 las revoluciones del motor diesel vienen ajustadas desde fábrica, por lo que no es necesaria su variación en obra. En los motores diesel con arranque eléctrico, precalentar bien antes de accionar el »starter«.

  • Página 17: Proyección De Mortero

    Revocadora V2 4.2.5 Proyección de mortero En la entrada de aire de la lanza se puede encontrar una llave esférica con la función de regular la cantidad de aire. Las cualidades de proyección pueden ser reguladas sin graduación entre chorro de punto y chorro abierto tan solo aflojando el tornillo de mariposa y desplazando el tubo de ajuste en la tobera.

  • Página 18: Finalización Del Trabajo

    Revocadora V2 En el momento de pulsar el botón verde de marcha un led se enciende en el emisor y en este momento se pondrá en marcha la máquina. En caso, de que la máquina pare repentinamente se puede deber a una pérdida de señal entre emisor y receptor, por lo que habrá...

  • Página 19: Averías Y Correcciones

    Revocadora V2 Averías y correcciones Los problemas en el transporte de material pueden aparecer en caso como “tapones”. Por tapón, se entiende cuando se ha formado una pelota de material en el transportador sinfín o en el interior de la manguera de transporte.

  • Página 20: Fallos En La Maquina

    Revocadora V2 Proceder de la siguiente manera: Dejar funcionar el transportador sinfín hacia atrás durante poco tiempo para aliviar la presión en el cuerpo salida de material. Parar el sinfín transportador. Parar el motor. Desenganchar la manguera de transporte. Introducir una manguera de agua en la manguera de transporte y enjuagar bien toda la manguera de mortero.

  • Página 21: Transporte En Carretera

    Revocadora V2 6 Transporte en carretera 6.1 El chasis y sus elementos El cuerpo o chasis de la máquina remolque consiste de las siguientes elementos: Chasis o armazón Cabezal de enganche para bola Tramo intermedio de la lanza remolque Eje de suspensión de caucho sin freno Ruedas neumáticas...

  • Página 22: Preparación Para Realizar El Transporte

    Se debe respetar las normas de tráfico vigentes en ese momento, tanto en el país de origen de la máquina como el resto de países de destino en los que la V2 va a ser transportada. * Lanza remolque regulable con cabezal de enganche La lanza de remolque (3) tiene varios puntos de regulación, lo que posibilita una fácil y cómoda...

  • Página 23: Muy Importante

    V2 será transportada. El sistema eléctrico utilizado en la iluminación de la V2 consta de una tensión de 12 V, por lo que es un aspecto a tener en cuenta en el vehículo de tracción (12 ó 24 Voltios), antes de realizar la conexión entre ambos vehículos.

  • Página 24: Mantenimiento

    Revocadora V2 Mantenimiento Indicaciones de seguridad en el mantenimiento ¡Nunca retirar dispositivos de seguridad! Sobre todo las rejillas de protección. Nunca meter la mano en el depósito de mezclado o en el depósito de transporte con la máquina en marcha.

  • Página 25: Mantenimiento Semanal O Cada 40 Horas De Funcionamiento

    Llevar la máquina a la revisión anual a uno de los talleres UTIFORM. Almacenamiento de la máquina Efectuar todos los trabajos de mantenimiento por un taller autorizado por UTIFORM antes de guardar la máquina. Depositar la máquina en un sitio seco y limpio.

  • Página 26: Batería, Versión Diesel

    Revocadora V2 Vaciar el combustible del tanque. Llenar el tanque nuevamente con una mezcla del 90% combustible diesel y el 10% de aceite anticorrosivo. Poner el motor en marcha durante unos 10 minutos. Parar el motor. Girar el motor manualmente varias veces con el fin de conservar los cilindros y las cámaras de combustión.

  • Página 27: Declaración De Conformidad Ce

    Revocadora V2 8 Declaración de Conformidad CE Conforme con la Directiva CE sobre máquinas 98/37 CEE Firma: UTIFORM TECHNOLOGIES. SL Pol. Ind. Las Maromas, Esq. C/ Francia-Irlanda 03160 ALMORADÍ (Alicante) ESPAÑA declara bajo su única y exclusiva responsabilidad que la construcción de la máquina Modelo Número de máquina ..............
  • Página 28 Revocadora V2 Esta declaración de conformidad será limitada en lo que a la responsabilidad del probado se refiere, en el caso de que si el vendedor o distribuidor por su propia cuenta y riesgo, y sin nuestra autorización expresa, realice cambios en las máquinas, use las máquinas para otros efectos que los especificados para ella o para trabajar en un país fuera del territorio donde tengan vigencias las...

  • Página 29: Anexo

    Revocadora V2 Anexo Panel de control, versión diesel De izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, las indicaciones son: 1) Indicador de nivel de combustible. 2) Indicador de cuadro y protecciones en marcha. 3) Indicador de presión de aceite.

  • Página 30: Mantenimiento Motor Diesel

    Revocadora V2 Mantenimiento motor diesel...
  • Página 31 Revocadora V2...

  • Página 32: Ajuste Camisa 2L6

    Revocadora V2 Ajuste camisa 2L6...

  • Página 33: Hoja De Control De Seguridad

    Revocadora V2 Hoja de control de seguridad En caso necesario (a lo sumo cada 3 meses), cambiar inmediatamente todos las mangueras de transporte y acoplamientos. ¡Tener en cuenta la presión de funcionamiento adecuado! HORAS FECHA OBSERVACIONES FIRMA TRABAJO...

  • Página 34: Mantenimiento Realizado

    Revocadora V2 Relación de trabajos de mantenimiento. HORAS FECHA MANTENIMIENTO REALIZADO FIRMA TRABAJO...

  • Página 35: Hoja Pedido Repuesto

    Forma de envío _____NORMAL _____URGENTE Forma de entrega _____ Entrega por completo _____Entrega parcial Modelo de máquina: _____________________Número serie_____________________ Este pedido se rige conforme a las condiciones de venta vigentes de la empresa UTIFORM. REFERENCIA DESCRIPCIÓN CANTIDAD Fecha: ________________________ Firma: _______________________________...

  • Página 36: Spare Parts

    Spare parts Spare parts Ersatzteilliste Pièces de Rechange Pièces de Rechange DESPIECE www.utiform.com www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tlfn.+34 96 570 29 82 Tlfn.+34 96 570 29 82 Fax. +34 96 570 29 83 Fax. +34 96 570 29 83...
  • Página 37 INDICE INDEX Plano general. Combined diagram. Elementos de remolque. Towing elements. Sistema de bombeo. Pumping system. Mezcladora. Mixer . Motor diesel y sus Componentes. Motor diesel and its components. Motor electric and its components. Motor eléctrico y sus componentes. Sistema aire+Compresor. Air-compressor system.

  • Página 38: Plano General

    26.1 26 27 28 29 30,31,32 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 39 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 40 3500587100 REJILLA CAPOT RUNDKOPFSCHRAUBE D7985 M6x16 VIS A/SPHÈRE RONDE. D7985 M6x16 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 41 ECROU AUTOBLOQUANT D985 M5 41216 101009516 GOMA DESAGÜE TOLVA V2 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 42 ELEMENTS DE TOWING ELEMENS ANHÄNGERVORRICHTUNG REMOLQUE REMORQUE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 43 BASE 7 POLES 12V. DC TRAILER DOSE FÜR ANHÄNGERBELEUCHTUNG SOCLE 7 POLES 12 V. DC REMORQUE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...

  • Página 44: Sistema De Bombeo

    BOMBEO POMPAGE 13,14 16 17 18 19,20 21 7 8 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 45 MATERIALAUSGANG SORTIE MATERIEL. MATERIAL 39 40 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 46 BRACKET F. STATOR 2 L6 SPANSCHELLE F. STATOR 2 L6 BRIDE P/CHEMISE 2 L6 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
  • Página 47 CAMISA 2L6 RANURADA LARGA STATOR 2L6 CRACK LONG SCHNECKENMANTEL 2L6 CHEMISE 2L6 RANURADA LONGUE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.

  • Página 48: Mezcladora

    9 9a 14,15,16 11a 9 9a 31 32 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 49 TORNILLO D933 M12x25 SCREW D933 M12x25 SCHRAUBE D933 M12X25 VIS D933 M12x25 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.
  • Página 50 TORNILLO D933 M8x25 SCREW D933 M8x25 SCHRAUBE D933 M8X25 VIS D933 M8x25 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.

  • Página 51: Motor Diesel Ysus Componentes

    SUS COMPONENTES BESTANDTEILE SES COMPOSANTS. COMPONENTS NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 52 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 53 HALTERUNG FÜR PNEUMATISCHEN 48550 PLETINA SUJECION CILINDRO NEUMÁTICO ZYLINDER NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 54 48555 DIESEL V2 48552 CABLE ACERO REG. RPM MOTOR DIESEL V2 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 55 MOTEUR ELECTRIC MOTOR ELEKTRO-MOTOR ELECTRICO ELECTRIQUE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 56 SOCKET ENTRY 32 A. 3P+N+T/6h. EINGELASSENE STECKDOSE 32A 3P+N+T/6H SOCLE ENTREE 32 A. 3P+N+T/6h. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
  • Página 57 COMPRESSEUR 16 14 21 22 23 24 25 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 58 41238 TORNILLO D933 M10X60 SCHRAUBE D933 M10X60 VIS D933 M10x60 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...

  • Página 59: Sistema De Seguridad

    SYSTEME DE SAFETY SYSTEM SICHERHEITSVORRICHTUNGEN SEGURIDAD SECURITE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 60 CABLE) GRILL VESSEL (OHNE KABEL) GRILLE CUVE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 61 HYDRAULIC OIL HIDRÁULICO HYDRAULIQUE 6.1 7.2 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 62 TE ORIENTABLE LATERAL TN 121-28 L RUNDVERSCHRAUBUNG MUTTER 28L- 470025 VATER 12L (TN 132-28/12L) NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.
  • Página 63 SCHÉMA HYDRAULIKSCHEMA HIDRÁULICO SYSTEM HYDRAULIQUÉ NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...

  • Página 64: Sistema Hidráulico

    SCHÉMA HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIKSCHEMA HIDRÁULICO HYDRAULIQUÉ NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 65 SCHLAUCHTÜLLE 25 MM A.GEW. 1” (SKK-M) OLIVETA 25 MM. R.EXT. 1" (SKK M) NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
  • Página 66 HYDRAULIKSCHLAUCH ½” 48613 MANG. HID. PRESIÓN MOTOR MEZCL HYDRAULIKSCHLAUCH 3/8” NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...

  • Página 67: Electric System

    ELEKTRIK ELÉCTRICO ÉLECTRIQUE 3,4,5 9,10 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 68 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 69 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 70 V2/V3 458300 ESFERA ROSCA DIRECTA M6 KUGELGRIFF NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 71 (VERSION MOTEUR ELÉCTRICO) VERSION) BEWEGUNGS) ÉLECTRIQUE) NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 72 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 73 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 74 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 75 TUERCA PVC PRENSASTOPA M32 PVC NUT M32 GLAND STOPFBUCHSENMUTTER PVC M32 ÉCROU PVC (P/CABLES) M32 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.

  • Página 76: Hidrolimpiadora

    NETTOYEUSE HIDROLIMPIADORA HOCHDRUCKREINIGER WASHER ELECTRIQUE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 77 18 19 21,21.1 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 78 MIXTER HYDRAULIC SINFÍN MIXTER HYDRAULIC ENGINE HYDRAULIC WORM PUMPS HYDRAULIC. MIXTER PUMP NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.
  • Página 79 DRUCKREINIGER V2 PRESSION V2 330008 TE ORIENTABLE LATERAL TN 121-28 L NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 80 MTS) C/ACOPL. PRESSURE CLEANER KUPPLUNG(HOCHDRUCKREINIGER) HYD. (10 MTS) A/RACCORDS NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...

  • Página 81: Tamiz Vibrante

    VIBRATING GRID RÜTTELSIEB TAMIS VIBRANT 10,11,12 13,14 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 82 MANG. ELECTRICA 3x2'5 ELECTRIC CABLE 3x2'5 STROMKABEL CABLE ELECTRIQUE 3x2'5 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...

  • Página 83: Mangueras

    MANGUERAS HOSES SCHLÄUCHE TUYAUX NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 84 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 85 AIR HOSE 1/2"-12x21 20 BAR. LUFTSCHLAUCH 1/2"-12x21 20 BAR. TUYAU AIR 1/2"-12x21 20 BAR. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
  • Página 86 ABRAZADERA SUPRA 47-51 SPANNSCHELLE 78014 ABRAZADERA SUPRA 68-73 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...

  • Página 87: Accesorios

    ACCESORIOS ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSOIRES 19,20 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 88 TUBE CHANGEMENT HUILE PENCHÉ 90º 4811 TUBO CAMBIO ACEITE ACODADO 90º M18x1'5 M18x 1'5 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.

  • Página 89: Pictogramas + Placa De Características

    FEATURES PLATE TECHNISCHE DATEN CARACTERÍSTICAS CARACTERISTIQUES NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 90 PLAQUE CARACTERISTIQUES MACHINES 55105 TYPENSCHILD REMOLCABLES REMORQUABLES NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 91 Pol. Ind. Las Maromas C/Francia-irlanda 01360 Almoradí (Alicante) ESPAÑA www.utiform.com tel.: +34 965702982 fax: +34 966782299...

Tabla de contenido