1. Manuales
  2. Marcas
  3. Utiform Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. V1
  6. Libro de instrucciones

Utiform V1 Libro De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instruction book
Instruction book
www.utiform.com
www.utiform.com
departamento.técnico@utiform.com
departamento.técnico@utiform.com
Betriebsanleitung
INSTRUCCIONES
V1
Manuel d' instructions
Manuel d' instructions
Tlfn.+34 96 570 29 82
Tlfn.+34 96 570 29 82
Fax. +34 96 570 29 83
Fax. +34 96 570 29 83

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Utiform V1

Resumen de contenidos para Utiform V1

  • Página 1 Instruction book Instruction book Betriebsanleitung Manuel d' instructions Manuel d' instructions INSTRUCCIONES www.utiform.com www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tlfn.+34 96 570 29 82 Tlfn.+34 96 570 29 82 Fax. +34 96 570 29 83 Fax. +34 96 570 29 83...
  • Página 2 Le rogamos que lea cuidadosamente el manual de instrucciones, antes de comenzar a utilizar su nueva máquina V1 y se familiarice con todo el funcionamiento y manejo de la misma. De este modo Ud. Evitará errores en su manejo, así como daños y pérdidas de material.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Bomba V1 Prólogo Descripción Seguridad Uso conforme al previsto Señalización de peligros Seguridad en el trabajo Reglamento de seguridad para máquinas Equipamiento personal de protección Seguridad en la máquina Indicaciones particulares de funcionamiento Datos Técnicos Equipo estándar Instalación y Puesta en funcionamiento...

  • Página 4: Descripción

    El chasis de la máquina se compone de un sólido y reforzado cuerpo estructural de acero y está equipado con dos grandes ruedas neumáticas. Las bombas para materias consistentes V1 están equipadas de serie con un mando distancia por radio frecuencia y con la posibilidad de incorporar un mando a distancia con cable eléctrico 42 V, bajo pedido.
  • Página 5 Bomba V1 Rendimientos de transporte de elementos de bombas en función del número de revoluciones de propulsión Q mortero = Qth x 0,7 (Q = volumen de salida, th = tonelada por hora) Número revoluciones (r.p.m.) Caudal (l/min)

  • Página 6: Seguridad

    Bomba V1 Seguridad Uso conforme al previsto Esta máquina está diseñada y construida para un funcionamiento seguro según el nivel técnico actual. No obstante, de la máquina pueden emanar peligros si ésta es usada de forma inadecuada o para un uso que no sea el previsto o fuera de las instrucciones de servicio ¡Atender a este...

  • Página 7: Reglamento De Seguridad Para Máquinas

    Antes de eliminar averías de funcionamiento y de efectuar los trabajos de limpieza y mantenimiento, desconectar la máquina V1 a través del interruptor principal, desconectar el enchufe de la red y para más seguridad, asegurar el interruptor principal con un candado, en caso, de extrema seguridad.

  • Página 8: Seguridad En La Máquina

    Antes de poner en marcha la máquina, todas las instalaciones de protección tienen que estar colocadas y tienen que estar preparadas para funcionar correctamente. La máquina V1 cumple con todos los requisitos de las normas europeas de seguridad para máquinas de construcción, para ello hay dispuestos en la máquina los sistemas de seguridad necesarios, tanto en la apertura de rejas o rejillas en la tolva de transporte como en el tamiz vibrante, opcional.

  • Página 9: Indicaciones Particulares De Funcionamiento

    Utilícense solamente mangueras de alta presión (presión nominal 40 bar) para mortero originales UTIFORM con acoplamientos integrados en fábrica. Antes de conectar la máquina, habrá que cerciorarse de que nadie se halle en situación de peligro a causa del funcionamiento de la misma.
  • Página 10 Bomba V1 No deberá modificarse ni retirarse ningún dispositivo destinado a la seguridad y evitación de accidentes y su manejo deberá ser efectuado debidamente. En todos los trabajos de limpieza y reparación de la máquina tendrá que desconectarse el interruptor principal.

  • Página 11: Datos Técnicos

    Bomba V1 Datos Técnicos Máquina tipo ................ V1 Conexión eléctrica..............400 V./50 Hz. Potencia Motor Alimentador - Versión 1 velocidad: 7’5 Kw. – 400 V. - Versión 2 velocidad: 6’5 - 8 Kw. – 400 V. Conexión a la red eléctrica...........3P+N+T 32 A./6h.

  • Página 12: Instalación Y Puesta En Funcionamiento

    ó camisa. **Tendido de las mangueras de mortero Sólo se utilizarán mangueras de mortero originales UTIFORM, resistentes a presiones elevadas, con acoplamientos montados en fábrica. Según sea su longitud y sección, estas mangueras se suministran con nuestros números de ref. 38120 hasta 38130. Estas mangueras se ajustan a las recomendaciones y prescripciones de seguridad relativas a máquinas transportadoras de mortero.
  • Página 13 ** Mando distancia de la bomba V1 Según sea el equipamiento de la máquina, existen 2 posibilidades: a) Mando distancia por radio frecuencia.
  • Página 14 La utilización de este sistema es tan sencillo como conectar el mando distancia suministrado por Utiform en el base eléctrica de color blanco situada en el parte inferior del cuadro eléctrico. Posteriormente hay que poner el selector ubicado en el frontal del cuadro eléctrico en la posición de mando distancia, para lo cual quedará...

  • Página 15: Interrupciones En El Trabajo

    Se ha de asegurar en todos los trabajos de mantenimiento y reparaciones que la máquina no pueda accionarse inesperadamente (desconectar la entrada de corriente). La máquina V1 ha sido construida de forma que requiere un mínimo de mantenimiento. Sin embargo, rogamos se tomen buena nota de los sencillo pasos a realizar: La máquina y la manguera deberán limpiarse del modo siguiente, diariamente o antes de pausas de...

  • Página 16: Muy Importante

    Bomba V1 4. Abrir el orificiode desagüe de la tolva del mortero y limpiar ésta a fondo con agua clara. 5. Cerrar el orificio de desagüe de salida y llenar la tolva de mortero con agua clara. A continuación, poner en marcha brevemente la bomba hasta que por la salida de la misma caiga agua limpia.

  • Página 17: Accesorios

    8 Accesorios Usted puede ampliar el campo de aplicación con los accesorios originales de la V1 y mejorar de esta forma el manejo de su equipo. Usted puede encontrar más accesorios y toda los repuestos necesarios en nuestro catálogo detallado de precios, herramientas y repuestos.

  • Página 18: Declaración De Conformidad Ce

    Bomba V1 9 Declaración de Conformidad CE Conforme con la Directiva CE sobre máquinas 98/37 CEE Firma: UTIFORM TECHNOLOGIES S.L. Pol. Ind. Las Maromas, Esq. C/ Francia-Irlanda . 03160 ALMORADÍ (Alicante) ESPAÑA declara bajo su única y exclusiva responsabilidad que la construcción de la máquina Modelo Número de máquina ..............

  • Página 19: Hoja De Control De Seguridad

    Bomba V1 Hoja de control de seguridad En caso necesario (a lo sumo cada 3 meses), cambiar inmediatamente todos las mangueras de transporte y acoplamientos. ¡Tener en cuenta la presión de funcionamiento adecuado! HORAS TRABAJO FECHA OBSERVACIONES FIRMA...

  • Página 20: Relación De Trabajo De Mantenimiento

    Bomba V1 10.1 Relación de trabajos de mantenimiento HORAS TRABAJO FECHA MANTENIMIENTO REALIZADO FIRMA...

  • Página 21: Hoja De Pedido De Repuesto

    Teléfono............Fax ................... Forma de envío _____NORMAL _____URGENTE Forma de entrega _____ Entrega por completo _____Entrega parcial Modelo de máquina: _____________________Número serie Este pedido se rige conforme a las condiciones de venta vigentes de la empresa UTIFORM. REFERENCIA DESCRIPCIÓN CANTIDAD...

  • Página 22: Spare Parts

    Spare parts Spare parts Pièces de Rechange Pièces de Rechange Ersatzteilliste DESPIECE www.utiform.com www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tlfn.+34 96 570 29 82 Tlfn.+34 96 570 29 82 Fax. +34 96 570 29 83 Fax. +34 96 570 29 83...
  • Página 23 INDICE INDEX Combined diagram. Plano general. Pumping system. Sistema de bombeo Vibrating grid. Tamiz vibrante. Electric box Cuadro eléctrico. Electrical schemes. Esquemas eléctricos. Security system. Sistema de seguridad Remote control Mando a distancia Hoses and fittings. Mangueras y accesorios. INDICE ANLEITUNG Allgemeines schaubild.

  • Página 24: Plano General

    DIAGRAM SCHAUBILD 7,8,9 10 11 12 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 25 RUEDA MACIZA Dn. 400 P/VARIO WHEEL AIRLESS DN 400 FOR DELTA VARIO ROUE MASSIVE Dn. 400 P/VARIO NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...

  • Página 26: Sistema De Bombeo

    MATERIAL OUTPUT. MATERIALAUSLAUF BOMBEO MATÉRIEL 22,23 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 27 31 32 34 35 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 28 RETEN 55x72x10 VARIO SEALING 55x72x10 VARIO DICHTUNG 55x72x10 VARIO BAGUE 55x72x10 VARIO NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.
  • Página 29 41180 TORNILLO D933 M8x45 SCREW D933 M8x45 VIS D933 M8x45 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 30 TAMIZ VIBRATING GRID RÜTTELSIEB TAMIS VIBRANT NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 31 CABLE ELECTRIQUE 5x2'5 CLAVIJA AEREA 16 A. 6P+T/6h. 400 V. 50/60 37013 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.
  • Página 32 CUADRO ELÉCTRICO CIRCUIT BOARD SCHALTKASTEN TABLEAU ELECTRIQUE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en est manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 33 EMPFÄNGER FUNKFERNSTEUERUNG 48 V RADIOFRECUENCIA 48 V-AC CONTROL 48 V-A 48 V-AC NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en est manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.

  • Página 34: Distribución

    CIRCUIT BOARD LAYOUT SCHALTKASTEN TABLEAU ÉLECTRIQUE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
  • Página 35 VERSION. AUSFÜHRUNG VERSION 1VITESSES. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
  • Página 36 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
  • Página 37 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
  • Página 38 VERSION. GANG-AUSFÜHRUNG VERSION 2 VITESSES NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
  • Página 39 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
  • Página 40 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...

  • Página 41: Système De Sécurité

    SISTEMA DE SECURITY SYSTEM SICHERUNGSSYSTEM SEGURIDAD SÉCURITÉ NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 42 MANG. ELECTRICA 3x1 ELECTRIC HOSE 3x1 STROMKABEL 3x1 CABLE ELECTRIQUE 3x1 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...

  • Página 43: Accesorios

    TUYAUX ACCESORIOS FITTINGS ZUBEHÖR ACCESSOIRES NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
  • Página 44 46300 TELECOMMANDE-EMETTEUR VARIO NIVO V2-VARIO-NIVO VARIO NIVO NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
  • Página 45 Pol. Ind. Las Maromas C/Francia-irlanda 01360 Almoradí (Alicante) ESPAÑA www.utiform.com tel.: +34 965702982 fax: +34 966782299...

Tabla de contenido