Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instruction book
Instruction book
www.utiform.com
www.utiform.com
departamento.técnico@utiform.com
departamento.técnico@utiform.com
Betriebsanleitung
INSTRUCCIONES
VARIO
Manuel d' instructions
Manuel d' instructions
Tlfn.+34 96 570 29 82
Tlfn.+34 96 570 29 82
Fax. +34 96 570 29 83
Fax. +34 96 570 29 83
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Utiform DELTA-VARIO
Resumen de contenidos para Utiform DELTA-VARIO
- Página 1 Instruction book Instruction book Betriebsanleitung Manuel d' instructions Manuel d' instructions INSTRUCCIONES VARIO www.utiform.com www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tlfn.+34 96 570 29 82 Tlfn.+34 96 570 29 82 Fax. +34 96 570 29 83 Fax. +34 96 570 29 83...
-
Página 2: Introducción
Motor Alimentador Número......………….….. Nos reservamos el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en este manual. La fábrica UTIFORM le desea mucho éxito con su nueva máquina de nuestra gama de maquinaria. -
Página 3: Tabla De Contenido
Delta -Vario Introducción Descripción Seguridad Uso conforme al previsto Señalización de peligros Seguridad en el trabajo Reglamento de seguridad para máquinas Equipamiento personal de protección Indicaciones particulares de funcionamiento Datos Técnicos Equipo estándar Instalación y Puesta en funcionamiento Interrupciones en el trabajo Servicio y mantenimiento Accesorios Declaración de Conformidad CE... -
Página 4: Descripción
Haciendo uso de una mezcladora planetario, que se coloca sobre el depósito de materiales de la DELTA-VARIO, pueden elaborarse también mezclas apropiadas realizadas en el lugar de las obras. La mezcladora planetaria también permite la mezcla de aglutinantes con un material líquido o plástico. - Página 5 Delta -Vario Rendimientos de transporte de elementos de bombas en función del número de revoluciones de propulsión Q mortero = Qth x 0,7 (Q = volumen de salida, th = tonelada por hora) Número revoluciones (r.p.m.) Caudal (l/min)
-
Página 6: Seguridad
Delta -Vario Seguridad Uso conforme al previsto Esta máquina está diseñada y construida para un funcionamiento seguro según el nivel técnico actual. No obstante, de la máquina pueden emanar peligros si ésta es usada de forma inadecuada o para un uso que no sea el previsto o fuera de las instrucciones de servicio ¡Atender a este símbolo en este capítulo! -
Página 7: Reglamento De Seguridad Para Máquinas
Delta -Vario ¡ATENCIÓN Se prestará una especial atención al control de los siguientes puntos: ¡La rejilla protectora sobre el depósito de material deberá estar firmemente sujeta con el dispositivo previsto para ello! ¡No introducir bajo ningún concepto la mano en la abertura del tubo de mezcla para la salida de material.! En los trabajos con la máquina transportadora de material debe cumplir con las prescripciones generales de seguridad y para la prevención de accidentes para la rama de la... - Página 8 Utilícense solamente mangueras de alta presión para mortero originales UTIFORM con acoplamientos integrados en fábrica. Antes de conectar la máquina, habrá que cerciorarse de que nadie se halle en situación de peligro a causa del funcionamiento de la misma.
- Página 9 Delta -Vario En especial antes de la puesta en funcionamiento deberán comprobarse los siguientes puntos: - Habrá de estar atornillada en firme la rejilla de protección sobre el recipiente de mortero húmedo. - Los componentes de la bomba deberán estar atornillados en firme a la máquina. Antes de cualquier puesta en funcionamiento habrá...
-
Página 10: Datos Técnicos
Delta -Vario Datos Técnicos Máquina tipo ................ DELTA – VARIO Conexión eléctrica..............380 Volt./50 Hz. Potencia Motor Alimentador..........5’5 Kw. – 380 V. Conexión a la red eléctrica...........CEE 3P+N+T 32 A./6h. Tensión de control..............48 Volt./50 Hz. Caudal teórico variable ............5 a 40 l/min. (*) (aproximadamente) Granulometría: 2 L6..........0 a 4-6 mm. -
Página 11: Instalación Y Puesta En Funcionamiento
Delta -Vario Instalación y Puesta en funcionamiento Colocar horizontalmente la bomba de materias consistentes. ** Cable de red y fusibles Cerciórese de que el interruptor principal esté desconectado. A continuación, tienda el cable de red 5x2,5 mm2 (desde la potencia de motor de 7,5 Kw se necesita un cable de red 5x4 mm ). - Página 12 Estos valores rigen para los elementos de bomba montados de serie en la bomba de materias consistentes, DELTA-VARIO con una manguera de mortero de 10 metros aproximadamente. Dependen del tipo y consistencia del mortero, longitud, sección de la manguera y características de la bomba.
- Página 13 Delta -Vario ** Mando de la bomba DELTA-VARIO Según sea el equipamiento de la máquina, existen 2 ó 3 posibilidades: a) Mando de la bomba accionando el interruptor principal en la caja de distribución Sistema neumático = la bomba funciona Mando distancia = la bomba está...
- Página 14 Delta -Vario ** Regulación del caudal (adeucado en máquinas con variador de velocidad) Las bombas de materias consistentes DELTA-VARIO pueden equiparse, a petición, con un motor reductor con variador de velocidad libre de mantenimiento. Esto tiene la ventaja de que el caudal, debido a la posibilidad de ajuste sin escalonamientos del número de revoluciones, se pueda...
-
Página 15: Interrupciones En El Trabajo
Delta -Vario Interrupciones del trabajo Como norma general, se puede interrumpir el trabajo en cualquier momento sin adoptar medidas especiales, estando llena la tolva de mortero o la manguera, siempre que no se sobrepase el tiempo de fraguado del mortero. Antes de reanudar el trabajo, se recomienda mezclar con una paleta el mortero restante en la tolva, para evitar posibles disgregaciones y dar de nuevo elasticidad al mortero (comportamiento del material tixotrópico del mortero). -
Página 16: Muy Importante
Delta -Vario 3. Limpiar la salida de la bomba con agua clara y comprobar si la llave esférica y el manómetro funcionan correctamente. 4. Abrir la compuerta de desagüe de la tolva del mortero y limpiar ésta a fondo con agua clara. 5. - Página 17 Delta -Vario 12. La rejilla de protección y otros dispositivos de seguridad no deberán retirarse o desconectarse durante el funcionamiento de la máquina. Cualquier manipulación de esta serie de aparatos puede suponer un peligro para el operario que esté utilizando la máquina, siendo este momento responsabilidad propia.
-
Página 18: Accesorios
Delta -Vario 8 Accesorios Usted puede ampliar el campo de aplicación con los accesorios originales del DELTA – VARIO y mejorar de esta forma el manejo de su equipo. Usted puede encontrar más accesorios y toda los repuestos necesarios en nuestro catálogo detallado de precios, herramientas y repuestos. -
Página 19: Declaración De Conformidad Ce
Delta -Vario 9 Declaración de Conformidad CE Conforme con la Directiva CE sobre máquinas 98/37 CEE Firma: Útiles, Formas, Herramientas y Máquinas, S.L. Pol. Ind. Las Maromas, Esq. C/ 1 y 9 03160 ALMORADÍ (Alicante) ESPAÑA declara bajo su única y exclusiva responsabilidad que la construcción de la máquina DELTA - VARIO Modelo Número de máquina .............. -
Página 20: Hoja De Control De Seguridad
Delta -Vario Hoja de control de seguridad En caso necesario (a lo sumo cada 3 meses), cambiar inmediatamente todos las mangueras de transporte y acoplamientos. ¡Tener en cuenta la presión de funcionamiento adecuado! HORAS TRABAJO FECHA OBSERVACIONES FIRMA... -
Página 21: Relación De Trabajo De Mantenimiento
Delta -Vario 10.1 Relación de trabajos de mantenimiento HORAS TRABAJO FECHA MANTENIMIENTO REALIZADO FIRMA... -
Página 22: Hoja De Pedido De Repuesto
Teléfono............Fax ................... Forma de envío _____NORMAL _____URGENTE Forma de entrega _____ Entrega por completo _____Entrega parcial Modelo de máquina: _____________________Número serie Este pedido se rige conforme a las condiciones de venta vigentes de la empresa UTIFORM. REFERENCIA DESCRIPCIÓN CANTIDAD... - Página 23 Spare parts Spare parts Pièces de Rechange Pièces de Rechange Ersatzteilliste DESPIECE Vario www.utiform.com www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tlfn.+34 96 570 29 82 Tlfn.+34 96 570 29 82 Fax. +34 96 570 29 83 Fax. +34 96 570 29 83...
- Página 24 Vario INDICE INDEX Combined diagram. Plano general. Security system. Sistema de seguridad. Vibrating grid. Tamiz vibrante. Ear box with complete feed Motovariador con sinfín alimentador. auger. completo. Electric box. Cuadro eléctrico. Electrical schemes. Esquemas eléctricos. air system. Sistema de aire. Hoses.
- Página 25 PLAN GÉNÉRAL DIAGRAM 3,3.1 14,14.1 9,11 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
- Página 26 TUERCA AUTOBLOC. D985 M14 SCREW AUTOBLOC. D985 M14 ECROU AUTOBLOQUANT D985 M14 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.
- Página 27 SISTEMA DE SECURITY SYSTEM SICHERUNGSSYSTEM SEGURIDAD SÉCURITÉ NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
- Página 28 MANG. ELECTRICA 3x1 ELECTRIC CABLE 3x1 STROMKABEL 3x1 CABLE ELECTRIQUE 3x1 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
- Página 29 TAMIZ VIBRATING GRID RÜTTELSIEB TAMIS VIBRANT NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
- Página 30 ENLACE CONICO TAMIZ DELTA-VARIO JOINTING CONE VIBRATOR DELTA-VARIO LIEN CONIQUE TAMIS DELTA-VARIO NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.
- Página 31 GEAR BOX WITH COMPLETEFEED AUGER ALIMENTADOR COMPLETO ZUFÜHRSCHNECKE NUTRITIF COMPLÈTE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
- Página 32 ENGRASADOR RECTO R 1/4" LUBRICATOR STRAIGHT R 1/4" DICHTUNG 55x72x10 VARIO GRAISSEUR DROIT R 1/4" NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno.
- Página 33 ENLACE CROMADO EJE MOTOR 35x70 MM. JOINTING CHROMED MOTOR DELTA-VARIO LIEN CHROME MOTEUR DELTA-VARIO NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
- Página 34 CIRCUIT BOARD SCHALTKASTEN TABLEAU ELECTRIQUE 19,20,21 17,18 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en este manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
- Página 35 BLOQUE CONTACTOS CONTACT BLOCK SCHALTER BLOC CONTACTS NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en este manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
-
Página 36: Esquema De Maniobra Vario E
STEUERELEMENTE VARIO E VARIO E VARIO E NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83... - Página 37 VARIO E POWER DRAFT VARIO E VARIO E NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
-
Página 38: Esquema De Maniobra Vario Ev
STEUERELEMENTE VARIO EV VARIO EV VARIO EV NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83... - Página 39 VARIO EV VARIO EV VARIO EV NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 40 SISTEMA AIRE AIR SYSTEM LUFTARMATUREN SISTÈME AIR NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
- Página 41 CUPPLING GEKA INT. THREAD 1/2" KUPPLUNG GEKA INNENGEWINDE 1/2" RACCORD GEKA R. INT. 1/2" NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
- Página 42 VARIO MANGUERAS HOSES SCHLÄUCHE TUYAUX NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
- Página 43 VARIO NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
- Página 44 AIR HOSE 1/2"-12x21 20 BAR. LUFTSCHLAUCH 1/2"-12x21 20 BAR. TUYAU AIR 1/2"-12x21 20 BAR. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
- Página 45 78012 ABRAZADERA SUPRA 47-51 78014 ABRAZADERA SUPRA 68-73 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
- Página 46 VARIO ACCESORIOS FITTINGS ZUSATZGERÄTE ACCESSOIRES NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99...
-
Página 47: Accesorios (Opcional)
OPCIONAL FITTINGS WAHLWEISE FACULTATIF 19,20 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 678 22 99... - Página 48 TAPON SALIDA CAMISA+VALVULA ESCAPE TAP SYSTEM VARIO SYSTEME BOUCHON VARIO MANTEL+ABLASSVENTIL NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82...
- Página 49 Pol. Ind. Las Maromas C/Francia-irlanda 01360 Almoradí (Alicante) ESPAÑA www.utiform.com tel.: +34 965702982 fax: +34 966782299...