Página 1
BT-Q1000XT. B. Appearance 1. Power jack (mini USB type) 2. Mode switch (OFF/NAV/LOG) 3. Battery status LED (Red/Green) 4. Bluetooth status LED (Blue) 5. GPS status LED (Orange) 6. Internal antenna 7. POI button ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Push the POI button to log favorite Point of POI Button Interest Mode Switch (OFF) Mode Switch (NAV) Mode D. Battery Installation D-1 Put Battery in place: Press the PUSH button on the ......................................www.Qstarz.com...
“QTravelV1_installer.exe” to install the software utility package. This software package contains USB driver and QTravel™ software inside. F-2 Install Google Earth BT-Q1000XT supports to show your travel path directly on Google Earth. Please go to http://earth.google.com ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 4
Support track editing, playback, import/export Wizard and Smart log management. 1. Click from <Start> / <All Programs> / <Qstarz QTravel> / QTravel Users have to input product key at the first time of use.
Página 5
4 modes. Data Log Memory Overwrite: When the memory is full, Travel Recorder will keep logging by overwriting the memory from the earliest point. Stop Log: When the memory is full, Travel ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 6
Allow you to schedule Q1000XT to start or stop log automatically at a specific date/time or periodic date/time. Note:The time schedule function would only works in Nav mode. 5. <File> \ <Download AGPS Data> Update the AGPS data from internet assistance server to ......................................www.Qstarz.com...
Página 7
CF/SD Bluetooth card or Bluetooth dongle. (The pass code is “0000”) H-2 Automatically create a shortcut in Bluetooth Manager window After the pairing complete, find “Qstarz 1000XT” in Bluetooth Manager and connect to it. H-3 Check the Serial Port in Bluetooth Setting …………………………………………………………………………………………………………………………………...
Página 8
NOTE: The default setting for Q1000XT is 1Hz. If you are no longer to use eXtreme 5Hz sport mode, either to switch it from software or to hard reset the GPS by unplugging the battery for 5 mins......................................www.Qstarz.com...
Página 9
J-2 Beeper code Status Beep code Description One short beep on 1 short Startup off->Nav, Off->log, beep Nav->Log, or Log->Nav 2 short beeps when 2 short GPS fix GPS fix on Nav or Log beeps mode ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 10
J-3 GPS Features 1. Baud Rate: 115,200 bps / Datum: WGS-84; Hot/Warm/Cold Start: 1/33/35 sec. (averaged) 2. 66-channel Bluetooth GPS Receiver with super high sensitivity at -165dBm 3. Bluetooth Version: V1.2 / SPP profile / Class 2 with 10 ......................................www.Qstarz.com...
Página 11
USB cable to charge your the GPS unit? unit via the laptop. Besides, the battery used for BT-Q1000XT is compatible with Nokia phones series: BL-5C. Can the logged Actually it’s okay for Q1000XT data be to download data via ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 12
42 an unstable environment (bad hours? weather, forest, buildings). Those would take GPS more calculation and power consumption. So it would spend more power consumption. After the battery Red LED light is blanking, it still ......................................www.Qstarz.com...
Página 13
My BT-Q1000XT connected to the doesn’t log satellite. automatically Check in Software>Config when the time is Device, and select the within the time correct local time zone, schedule? and make sure the schedule checkbox is checked. ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Laden des BT-Q1000XT verwendet werden. Bitte versuchen Sie nicht, ihn mit anderen Geräten als dem BT-Q1000XT zu verwenden. B. Äußeres 1. Stromanschluss (Mini-USB) 2. Modusschalter (OFF/NAV/LOG) 3. Akkustatus-LED (rot/grün) 4. Bluetooth-Status-LED (blau) ......................................www.Qstarz.com...
Página 15
Wenn Sie in den LOG-Modus umschalten, können Sie den Modusschalter BT-Q1000XT zum Aufzeichnen Ihrer (LOG) Reiseroute einsetzen; die Navigationsfunktion bleibt aktiv. Durch Drücken der OVI-Taste können OVI-Taste Sie Ihre Lieblings-OVIs (Orte von Interesse) aufzeichnen. Modusschalter (OFF) Modusschalter (NAV) Modusschalter (LOG) ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Gerätes und laden Sie das Gerät über USB-Kabel, Reiseladegerät oder Zigarettenanzünderadapter auf. Der Akku wird nun geladen. Der Ladevorgang dauert gewöhnlich etwa drei Stunden. - Wenn die Betriebsanzeige-LED rot leuchtet, ist der Akku fast entladen. Bitte aufladen......................................www.Qstarz.com...
Página 17
Freien. Wenn Sie das Q1000XT einschalten (im Modus NAV oder LOG), beginnt das GPS, die Satellitenposition zu ermitteln. Sobald der GPS-Standort ermittelt ist, beginnt die GPS-LED zu leuchten. Dann kann das Q1000XT für die Aufzeichnung der Reiseroute oder als Bluetooth-Empfänger für Handheld-Geräte verwendet ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 18
Bearbeiten, Wiedergeben, Im- und Exportieren von Tracks sowie über eine intelligente Protokollverwaltung. Die Produktserienummer finden Sie auf der Hülle der Treiber-CD. 1. Klicken Sie auf <Start> - <Alle Programme> - <Qstarz QTravel> - QTravel 2. <Datei> \ <Importassistent> Vom Importassistent können Sie sich durch die Geotag-Schritte leiten lassen.
Página 19
Bewegung des Gerätes wahr. Wenn festgestellt wird, dass das Gerät während länger als 10 Minuten nicht bewegt wird schaltet der Q1000eX in den Schlafmodus, wobei die blaue LED-Leuchtdiode aufleuchtet und alle 5 Sekunden blinkt. Im Schlafmodus wird die Aufzeichnungsfunktion deakiviert. ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 20
Mit dieser Funktion können Sie den Q1000XT so programmieren, dass die Protokollierung automatisch zu einem bestimmten Datum/einer bestimmten Uhrzeit oder periodisch gestartet und beendet wird. Die Zeitprogrammierung funktioniert nur im Modus NAV. Hinweis 1: Der Vibrationssensor ist standardmäßig ......................................www.Qstarz.com...
Página 21
Kopplung in die Position NAV, LOG; überzeugen Sie sich, dass Ihr PDA/PC die Bluetooth-Kommunikation beherrscht. Falls nicht, sollten Sie eine optionale Bluetooth-Karte (CF/SD) oder ein Bluetooth-Dongle erwerben. (Das Kennwort lautet „0000“.) H-2 Verknüpfung im Bluetooth Manager-Fenster automatisch anlegen ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 22
DEUTSH ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Nach abgeschlossener Kopplung wird ein Schnellverbindungsgerät „Qstarz Q1000XT“ im Bluetooth Manager angelegt. Beim nächsten Einsatz können Sie zur Verbindung mit Ihrem Bluetooth-GPS-Empfänger einfach darauf klicken. H-3 Seriellen Port in den Bluetooth-Einstellungen prüfen Nachdem die Kopplung mit dem BT-Q1000XT abgeschlossen wurde, klicken Sie zur Bestätigung des...
Página 23
Sie ihn über die Software aus oder setzen Sie das GPS-Gerät zurück, indem Sie die Batterie für 5 Minuten entfernen. J. SONSTIGES J-1 LED-Anzeigen LED-Stat Blinken Grün: Ladevorga Betrieb Komplett (rot/grün aufgelade Rot: Energiesta nd niedrig ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 24
Pieptöne, um das Protokoll zu (Zeitprogrammier 2 lange Pieptöne aktivieren, wenn die ung) voreingestellte Zeit innerhalb des Programms liegt. Protokoll stoppen Im Modus NAV, 1 langer (Zeitprogrammier 1 langer Piepton Piepton, wenn das Ende des ung) voreingestellten Programms ......................................www.Qstarz.com...
Página 25
42 Betriebsstunden bei voller Aufladung) 5. Abmessungen: 72,2 (L) x 46,5 (B) x 20 (H) mm / Gewicht: 64,7 g (einschließlich Akku) 6. Tonsignalfunktion für Gerätestatus. 7. Integriert Vibrationssensor für eine intelligente Energiesparfunktion und das Speichern von ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 26
Speicher benötigt. Wenn Sie die Optionen Ihres 160.000 Protokolls reduzieren (unter Protokollformat), Wegpunkte? können Sie Speicher einsparen und schaffen Platz für mehr Wegpunkte. Mein My Unter optimalen Bedingungen hat das BT-Q1000XT BT-Q1000XT eine Betriebsdauer von bis zu 42 ......................................www.Qstarz.com...
Página 27
Satelliten verbunden ist. nicht Rufen Sie Software>Config Device auf, automatisch, wählen Sie die richtige Zeitzone, und wenn die Zeit stellen Sie sicher, dass das innerhalb der Kontrollkästchen Schedule (Programm) programmierte markiert ist. n Zeit liegt? ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
1. Conector de alimentación (tipo Mini-USB) 2. Conmutador de modo: OFF (APAGADO)/NAV/LOG (REGISTRO) 3. LED de estado de la batería (verde/rojo) 4. LED de estado Bluetooth (azul) 5. LED de estado GPS (naranja) 6. Antena interna 7. Botón Punto de interés ......................................www.Qstarz.com...
Página 29
(REGISTRO) activa la función de navegación. Botón Punto Pulse el botón PDI para registrar los puntos de interés de interés favoritos (PDI) Conmutador de modo: OFF (APAGADO) Conmutador de modo: NAV Conmutador de modo: LOG ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
De este modo la batería comenzará a cargarse. El tiempo de carga es de 3 horas. - Si el color del LED de alimentación es rojo, la carga de ......................................www.Qstarz.com...
42 horas de funcionamiento continuo (en condiciones óptimas). G-2 Obteniendo ubicación del satélite con el Q1000XT El Q1000XT tiene integrado el modulo GPS, el cual necesita ser utilizado en un ambiente exterior. Cuando el ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
La clave del producto está situada en la portada del CD del controlador. 1. Haga clic en <Start> (Inicio) / <All Programs> (Todos los programas) / <Qstarz Travel> (Grabadora portátil Qstarz) / QTarvel 2. <File> (Archivo) \ < Import Wizard > (Asistente de Importación)
Cuando la memoria está llena, el Travel Recorder detendrá los registros. 5.5 Función de Sensor de Vibración Sensor de Vibración: El Sensor de Vibración funciona como ahorro de energía y ahorro de punto de paso. Detectara el movimiento físico del dispositivo. ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 34
Le permite programar el Q1000XT para iniciar o detener los registros automáticamente en un período específico de fecha/hora o fecha/hora periódico. La función de período solo funciona en modo Nav. Nota 1: La función del Sensor de Vibración se ......................................www.Qstarz.com...
Bluetooth. Si no cuenta con dicha función, tendrá que adquirir la tarjeta Bluetooth CF/SD opcional o la base de conexión Bluetooth. (La contraseña es “0000”) H-2 Crear automáticamente un acceso directo en la ventana del administrador Bluetooth ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
ESPAÑOL ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. Una vez realizada la asociación, el sistema buscará un dispositivo de conexión rápida “Qstarz Q1000XT” en el administrador Bluetooth. Para utilizarlo, solamente tendrá que hacer clic en él para conectarse a este receptor GPS Bluetooth. H-3 Comprobar el puerto serie en la configuración BluetoothUna vez completada la asociación con el...
Página 37
Carga baja (rojo/verde) (rojo) 2 veces por segundo: conexión GPS no Bluetooth y alimentado Bluetooth modo de / El registro conectado/ (azul) transmisión de viaje Asociación 5 veces por está segundo: modo activado de ahorro de energía ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 38
(Período) dentro de lo establecido. En el modo Nav, 1 bip largo Stop Log 1 bip largo cuando llega al tiempo final (Período) del tiempo establecido. Botón POI Tres bips cortos Tres bips cortos cuando ha ......................................www.Qstarz.com...
Página 39
5. Tamaño: 72,2 (LA) x 46,5 (AN) x 20 (AL) mm. Peso: 64,7 g (batería incluida) 6. Se incrementa la función de zumbido para notar algunos estados del dispositivo. 7. El sensor de Vibrador Integrado para manejar inteligentemente el ahorro de energía y el guardado de ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
¿Por qué el Activamos anteriormente más modelo opciones para ofrecer información GPS BT-Q1000XT sólo detallada para referencia y descarga puede registrar por parte del usuario. Así, el uso de 150.000~160.000 memoria era mayor. Al reducir las ......................................www.Qstarz.com...
Página 41
Nav y se conecte al satélite. automáticament Revisar el Software>Config el e cuando la Dispositivo, y seleccione la hora esta dentro zona horaria correcta, y de lo asegúrese de que la casilla de establecido? horario este seleccionada. ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
BT-Q1000XT. Veuillez ne pas l'utiliser avec d'autres appareils que le BT-Q1000XT. B. Apparence 1. Plot (type mini USB) 2. Commutateur de mode (OFF/NAV/LOG) 3. DEL d’état de la batterie (rouge/verte) 4. DEL d’état du Bluetooth (bleue) ......................................www.Qstarz.com...
Página 43
BT-Q1000XT peut servir à enregistrer votre de mode itinéraire de voyage, et la fonction de (LOG) navigation est toujours activée. Appuyer sur le bouton POI pour Bouton POI consigner le point d’intérêt favori. Commutateur de mode (OFF) Commutateur de mode (NAV) ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
E. Chargement de votre batterie Lors de la première utilisation du BT-Q1000XT, veuillez charger la batterie complètement. Prenez le cordon d’alimentation et branchez-le à la prise (type mini USB), puis rechargez la batterie au moyen du chargeur de ......................................www.Qstarz.com...
Página 45
Google Earth, puis installez-le sur votre ordinateur. G. Lancer l’utilisation G-1 Recharger complètement la batterie lors de la première utilisation Une batterie complètement rechargée peut durer jusqu’à 42 heures sans interruption (dans des conditions ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 46
Prend en charge l'édition d'itinéraires, la lecture, l'Assistant d'importation / exportation et Smart Log management. 1. Cliquez sur <Démarrer>/<Tous les programmes>/<Enregistreur de voyage Qstarz>/ Utilitaire pour PC V4 d’enregistreur de voyage 2. <File> (Fichier) \ < Import Wizard > (Assistant importation) L’Assistant d’importation vous guidera pas à...
4 modes. 5.4 Mémoire de données Ecraser : Quand la mémoire est pleine, Travel Recorder continuera à ouvrir des sessions en écrasant la mémoire des données précédentes. Arrêter la session : ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 48
5.5 Vitesse d'alarme Vous pouvez régler la vitesse à (0 ~ 999 kilomètres par heure) et continue pour (1 ~ 9999 secs) permis à l'alarme sonore retentit une fois la vitesse est ......................................www.Qstarz.com...
H-1 Activer la fonction Bluetooth dans l’assistant numérique/téléphone intelligent ou PC Avant d’activer la fonction Bluetooth dans votre assistant numérique/PC, veuillez basculer vers le commutateur BT-Q1000XT en position <NAV> <LOG> pour l’appariement et vérifiez si votre périphérique est équipé de la fonction ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 50
H-2 Créer automatiquement un raccourci dans la fenêtre du Gestionnaire Bluetooth Une fois l’appariement terminé, le système cherchera ensuite un dispositif de connexion rapide « Qstarz Q1000XT» dans le Gestionnaire Bluetooth. Pour l’utilisation future, il vous suffit de cliquer dessus pour le connecter à...
Página 51
5 mn. J. AUTRES J-1 Voyants DEL Etat de la Flash ALLUMEE ETEINTE Rechargemen Alimentation t (Green) Chargeme (Rouge/Vert Alimentation nt complet faible (rouge) Bluetooth Clignotement GPS non (Bleue) toutes les 2 connecté/app alimenté / ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 52
POI (point d’intérêt) enregistré J-2 Beeper code Beep Status Description code Un court bip sur off->Nav, 1 court Démarrage Off->Log, Nav->Log, ou Log->Nav 2 court 2 court bips quand GPS GPS établir bips s'établit au mode Nav ou ......................................www.Qstarz.com...
Página 53
1 long vitesse et l'intervalle de d'alarme temps fixé dans Logiciels GPS> Config. J-3 Caractéristiques du GPS 1. Débit en bauds : 115,200 bits/seconde ; Donnée : WGS-84 ; Démarrage chaud/tiède/froid : 1/33/35 sec. (en moyenne) ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 54
GPS ? l’ordinateur portable. Les données du En fait, le Q1000XT peut aussi télécharger des données via l’interface Bluetooth. Cependant, registre peuvent-elles étant donné que ce n’est pas stable et que être téléchargées les performances de téléchargement sont ......................................www.Qstarz.com...
Página 55
2.Dans Logiciels> Config de périphériques, lorsque le temps sélectionnez la correcte fuseau horaire présent est dans local, et vérifiez que la case horaire est le temp cochée préréglée ? ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Non utilizarlo con dispositivi diversi da BT-Q1000XT. B. Aspetto 1. Connettore alimentazione (tipo USB mini) 2. Interruttore modalità (OFF/NAV/LOG) 3. LED di stato batteria (rosso/verde) 4. LED di stato Bluetooth (blue) 5. LED di stato GPS (arancione) ......................................www.Qstarz.com...
Página 57
BT-Q1000XT può essere utilizzato per modalità registrare il percorso del viaggio, e la (LOG) funzione di navigazione è ancora attiva. Premere il tasto POI per accedere ai Tasto POI punti d'interesse preferiti Interruttore modalità (OFF) Interruttore modalità ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
La prima volta che si usa il BT-Q1000XT, caricare completamente la batteria. Collegare il cavo di alimentazione all’apposito jack (di tipo mini USB) ed effettuare la ricarica tramite un trasformatore da viaggio o un adattatore per accendisigari. La ricarica ......................................www.Qstarz.com...
Página 59
(in condizioni ottimali). G-2 Acquisizione satelliti con Q1000XT Q1000XT con modulo GPS integrato deve essere utilizzato in spazi aperti. Quando si accende Q1000XT (modalità NAV o LOG), il GPS comincerà ad acquisire la posizione ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Procedura Guidata per import/export di dati e organizzazione Smart Log 1. Fare clic su <Start> / <All Programs> (Tutti i programmi) / <Qstarz QTravel> (Registratore da viaggio Qstarz)/ QTravel Registratore da viaggio 2. <File> \ < Import Wizard > Import Wizard (Procedura guidata per l’importazione) può...
Página 61
E 'in grado di rilevare il movimento fisico del dispositivo. Quando rileva che il dispositivo non si muove da più di 10 minuti, Q1000XT entra in modalità sleep in modo che la ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 62
-> config GPS. 5.7 Programmazione Ora Permette di programmare Q1000XT, facendogli iniziare ed interrompere automaticamente la funzione di log per una precisa data ed ora, oppure ad intervalli periodici. La funzione Programmazione Ora funziona solamente in modalità Nav......................................www.Qstarz.com...
Página 63
In caso negativo, è necessario acquistare una scheda Bluetooth CF/SD o un dongle Bluetooth. (Il codice è "0000") H-2 Creare automaticamente un collegamento nella finestra Bluetooth Manager (gestione Bluetooth) Al termine dell’accoppiamento, il sistema troverà un ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 64
ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. dispositivo d connessione rapida “Qstarz Q1000XT” in Bluetooth Manager (gestione Bluetooth). In futuro, basterà fare clic per collegarsi a questo ricevitore GPS Bluetooth. H-3 Verificare la porta seriale nelle impostazioni Bluetooth Una volta completata l’associazione con il ricevitore, fare clic su “Porta seriale”...
Página 65
(blu) Lampeggia ogni 5 associazi percorso sec.: modalità del viaggio risparmio attiva energetico Rilevazion e del satellite in La posizione GPS è GPS non corso, (arancione) fissata, navigazione alimentato posizione GPS non fissata ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 66
Nav o Log In modalità Nav, quando l’ora Inizia Log corrente corrisponde all’ora 2 bip (Programmazi della programmazione prolungati one Ora) preimpostata, 2 bip prolungati attivano la funzione Log. Interrompi 1 bip In modalità Nav, quando l’ora ......................................www.Qstarz.com...
Página 67
Immediato / Caldo / Freddo: 1/33/35 secondi (media) 2. Ricevitore GPS Bluetooth 66 canali con sensibilità altissima di -165dBm 3. Versione Bluetooth: V1.2 / Profilo SPP / Classe 2 con 10 metri in spazio aperto 4. Basso consumo energetico, batteria ricaricabile ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
I dati registrati Bluetooth. Tuttavia, poiché è una possono essere connessione non stabile e con basse scaricati tramite prestazioni di download rispetto Bluetooth? all’interfaccia USB, non viene ritenuta una funzione ammissibile. Perchè In precedenza sono state attivate ......................................www.Qstarz.com...
Página 69
GPS può essere ancora usato per la navigazione senza problemi BT-Q1000XT non Assicurarsi che BT-Q1000XT sia effettua in modalità Nav e che sia automaticament connesso al satellite. e il log quando Controllare Software>Config ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. www.Qstarz .com...
Página 70
ITALIANO ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. l’ora corrente Dispositivo, selezionare il fuso corrisponde orario corretto e assicurarsi che all’ora della la casella di scelta per la programmazion programmazione sia e preimpostata? selezionata......................................www.Qstarz.com...