Opérations Élémentaires; Production De Sons - Korg MS-20FS Manual Del Usuario

Opérations élémentaires
1. Connexions
Veillez à ce que chaque dispositif soit hors tension avant de brancher tout
équipement supplémentaire. Si vous effectuez une opération par mégarde,
les enceintes et d'autres appareils pourraient être endommagés ou fonc-
tionner de façon erratique.
1. Branchement de l'adaptateur secteur
Branchez l'adaptateur secteur fourni à la prise DC12V.
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
2. Connexion d'un ampli
Banchez une enceinte active ou une console de mixage à la prise
SIGNAL OUT.
3. Connexion d'un casque
Pour utiliser un casque d'écoute, branchez sa fiche à la prise
PHONES.
4. Connexion d'une guitare ou d'un microphone à la prise SIGNAL IN
Lorsque vous utilisez un processeur de signal externe, branchez la
guitare ou le micro à la prise SIGNAL IN.
Pour plus de détails, lisez la section "Utilisation du processeur de
signal extérieur (ESP)" du mode d'emploi de l'instrument original.
2. Mise sous tension de l'instrument
1. Tournez la commande VOLUME vers la droite.
Après un déclic, la diode STANDBY ON s'allume et l'instrument est
sous tension.
ASTUCE Si la fonction de coupure automatique d'alimentation est désacti-
vée, la diode clignote plusieurs fois.
2. Pour mettre l'instrument hors tension, tournez sa commande VO-
LUME vers la gauche jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et
que la diode s'éteigne.
ASTUCE Si l'adaptateur secteur est débranché quand le MS-20 FS est sous
tension ou si sa fonction de coupure automatique d'alimentation
est activée, il se pourrait que l'instrument soit mis hors tension sans
que sa commande VOLUME soit en position «OFF'». Dans ce cas,
pour pouvoir remettre le MS-20 FS à nouveau sous tension, vous
devrez d'abord tourner sa commande VOLUME à fond à gauche.
Fonction de coupure automatique d'alimentation
L'alimentation du MS-20 FS est automatiquement coupée si aucune
des opérations suivantes n'est effectuée dans un délai de 4 heures.
• Production de son sur le clavier, réception de message d'activation de
note via MIDI IN ou USB MIDI; envoi d'un signal à l'entrée TRIG IN.
Pour remettre le MS-20 FS sous tension après sa mise hors tension
automatique, tournez sa commande VOLUME à fond à gauche puis
remettez l'instrument sous tension.
ASTUCE La fonction de coupure automatique d'alimentation est activée à la sortie
d'usine (réglage par défaut).
Pour désactiver la fonction de coupure automatique
d'alimentation
Enfoncez les touches Do1, Ré1 et Mi1 du clavier tout en mettant le MS-
20 FS sous tension.
La diode STANDBY ON clignote plusieurs fois puis reste allumée et
l'instrument passe en mode de fonctionnement normal.
ASTUCE Le réglage de la fonction de coupure automatique d'alimentation est
mémorisé même après la mise hors tension de l'instrument.
Quand vous changez le réglage, ne mettez pas l'instrument hors tension
8
enceinte active,
console de mixage
avant que la diode STANDBY ON ne se soit allumée. Sans cela, vous ris-
quez de rendre les données inutilisables ou d'endommager l'instrument.
Pour activer à nouveau la fonction de coupure automatique
d'alimentation
Enfoncez les touches Do1, Ré1 et Fa1 du clavier tout en mettant le MS-
20 FS sous tension.
La diode STANDBY ON s'allume, sans clignoter, puis l'instrument re-
tourne au mode de fonctionnement normal.

3. Production de sons

Réglage de base
Voyez la section "Etat normal" et réglez les commandes.
Production de sons via le clavier
Enfoncez une touche du clavier pour écouter le son.
Pour régler le volume, tournez la commande VOLUME.
ASTUCE Quand vous enfoncez simultanément plusieurs touches du clavier, l'ins-
trument produit un seul son. Dans le cas de plusieurs touches enfoncées
simultanément, la priorité est donnée à la note la plus haute.
Réglages des commandes
Tournez la commande CUTOFF FREQUENCY du filtre LOWPASS FIL-
TER vers la gauche pour arrondir le son. Vous pouvez en outre régler
le timbre avec la commande OSCILLATOR 1 en changeant de forme
d'onde et en choisissant une onde triangulaire.
Varier le timbre avec les câbles de liaison
Connectez les câbles de liaison comme illustré ci-dessous.
Vous pouvez utiliser la molette de jeu Molette de commande et les inter-
rupteur de type momentané. Réglez la variation de jeu Molette de com-
mande et les interrupteur de type momentané, et écoutez les change-
ments produits sur le timbre.
Pour savoir comment créer divers sons, lisez le mode d'emploi et les
schémas de réglage de l'instrument original.
Paramètre VCF
Les VCF (filtre passe-haut et filtre passe-bas) du MS-20 d'origine sont
différentiés dans les filtres anciens et récents, selon la date de production.
Les circuits de ces deux types de filtres étant différents, ils proposent
des caractéristiques de qualité sonore différentes, même si leurs carac-
téristiques de fréquence sont similaires.
Le kit MS-20 est équipé des deux types de filtres, et vous pouvez les