Glossaire Du Tirage De Câble - Greenlee G10 Tugger Manual De Instrucciones

Glossaire du tirage de câble
Cabestan
Le cylindre creux du tire-câble qui exerce la force de traction
sur la corde de tirage
Capacité maximale nominale
L'intensité de la force de traction à laquelle tout élément
peut résister sans danger, exprimée en kilonewtons (système
métrique) ou en livre; la capacité maximale nominale de
chaque élément doit être égale ou supérieure à la force de
traction maximale du tire-câble
Coefficient de frottement
Le rapport qui compare deux valeurs de force : (1) la force
nécessaire pour déplacer un objet sur une surface (2) la force
maintenant l'objet contre cette surface
Ce rapport sert à décrire comment le cabestan et la corde
agissent l'un sur l'autre.
Connecteur
Toute pièce telle qu'un serre- l, une manille, un pivot ou une
poignée d'extraction qui raccorde la corde au câble
Énergie emmagasinée
L'énergie qui s'accumule dans la corde de tirage lorsqu'elle
s'étire, exprimée en Newton-mètre (métrique) ou en pied-livres
Force de traction
Intensité de la force de traction développée par le tire-câble,
exprimée en newtons (système métrique) ou en livre; un tire-
câble est généralement caractérisé par la force de traction
maximale dont il est capable
Force résultante
Toute force qui est produite lorsque deux forces ou plus
agissent sur un objet; concerne les galets d'un système de
tirage de câble
Galet d'accouplement de conduit
S'attache au conduit pour le tirage ou l'entrée de câble
Ligne de tirage directe
Les zones autour de la corde de tirage et le long de son trajet;
cela comprend les zones devant, derrière et sous la corde
Greenlee Tools, Inc.
G10 Tugger™ Portable Cable Puller
Newton (N)
Une unité de force du système métrique, équivalente à
0,225 livre de force
Perception tactile
L'impression laissée par la corde à sa sortie du cabestan;
cette sensation fournit à l'opérateur des renseignements sur
l'avancement du tirage
Queue de corde
La partie de la corde sur laquelle l'opérateur exerce une force;
c'est la corde sortant du cabestan et qui n'est pas soumise à
la tension du tirage
Rampe pour corde
Un dispositif associé à un cabestan conique; il guide la corde
sur le cabestan pour éviter les chevauchements de corde
Ravaler la corde
La tâche principale de l'opérateur; elle consiste à exercer une
force de traction sur la corde de tirage. Voir la description
complète sous « Principes du tirage de câbles »
Réa
Une poulie qui modi e la direction de la corde et du câble
Serre-câble
Accessoire qui raccorde la corde au câble; certains
comportent une vis de réglage qui se serre sur les
conducteurs du câble
Structure de soutien
Tout objet xe auquel un système de tirage de câble est ancré,
tel qu'une dalle en béton (pour le montage au sol) ou une
poutre métallique (pour un galet)
Système d'ancrage
Tout élément ou ensemble d'éléments qui maintient un
dispositif de tirage de câble en place durant le tirage
Tire-câble
Accessoire qui raccorde la corde au câble; constitué d'un
manchon en maillage métallique qui s'en le sur le câble et
serre la gaine isolante
108
4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070