Disposición De Los Altavoces; Posicionamento Das Caixas Acústicas - JVC SP-F303 Manual De Instrucciones

Speaker Layout / Disposición de los altavoces / Posicionamento das caixas acústicas
Place all speakers at the same distance from the listening position if possible.
• Usually place the center speaker close to the TV.
* For a subwoofer to be used with SP-F303, it is recommended to use SP-DW103. This combination gives you the best possible high
quality surround sounds.
Procure colocar los altavoces a una misma distancia de la posición de audición.
• Normalmente coloque el altavoz central cerca del televisor.
* En cuanto al subwoofer a utilizar con el SP-F303, se recomienda utilizar el SP-DW103. Esta combinación le brindará sonidos
envolventes de óptima calidad.
Se possível, coloque todas as caixas acústicas à mesma distância da posição do ouvinte.
• Coloque a caixa acústica central próxima da televisão.
* Se for utilizado um subwoofer com o sistema SP-F303, recomendamos que seja utilizado o SP-DW103. Esta combinação oferece
sons surround com a melhor qualidade possível.
Surround left
Sonido ambiental izquierdo
Surround esquerda
• Do not lean against the speakers, as the speakers could fall down or break, possibly causing an injury. Especially be careful
that children do not lean against them.
• When you place the center speaker on a TV, make sure the surface is level and stable.
• No se apoye sobre los altavoces pues se podrían caer o dañar, y provocar lesiones. Especialmente preste atención para
evitar que los niños se apoyen contra los mismos.
• Cuando coloque el altavoz central sobre el televisor, asegúrese de que la superficie sea nivelada y estable.
• Não se encoste nas caixas acústicas, caso contrário elas poderão cair ou se quebrar e provocar ferimentos. Preste particular
atenção às crianças e certifique-se de que elas não se encostem nas caixas acústicas.
• Ao colocar a caixa acústica central em cima da televisão, certifique-se de que a superfície esteja nivelada e estável.
11
Front left
Delantero izquierdo
Esquerda-dianteira
Center speaker
Altavoz central
Caixa acústica central
Amplifier
Amplificador
Amplificador
RX-ES1 HOME CINEMA CONTROL CENTER SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME
TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND SET / TUNER PRESET / MULTI JOG
PHONES
STANDBY / ON STANDBY DVD MULTI DVD STB VCR TV FM / AM
D I G I T A L
D I G I T A L
S U R R O U N D P R O L O G I C
Listening position
Posición de audición
Posição do ouvinte
Front right
Delantero derecho
Direita-dianteira
Subwoofer*
Subwoofer*
Subwoofer*
Surround right
Sonido ambiental derecho
Surround direita