Montaje; Montagem - JVC SP-F303 Manual De Instrucciones

Assembly / Montaje / Montagem
Speaker section
Sección del altavoz
Caixa acústica
Before assembling—
• Take care not to drop the stand while assembling; otherwise, it may cause damage to the floor or injury.
• Ensure enough space for assembly and installation.
• Place a large, thick cloth on the floor where you assemble the speaker, so you can protect the floor and the speaker itself.
• Use the speaker only after assembly is fully and correctly done.
Antes del montaje—
• Tenga cuidado de no dejar caer el soporte durante el montaje; una caída podría provocar lesiones o daños en el piso.
• Asegúrese de disponer de un espacio suficiente para el montaje y la instalación.
• Coloque una manta grande y gruesa sobre el sitio de montaje del altavoz. Esto permitirá proteger el piso y el altavoz.
• Utilice el altavoz sólo después de finalizar correctamente el montaje.
Antes de montar—
• Tenha cuidado para não deixar cair a base durante a montagem; caso contrário, ela poderá causar danos no chão ou ferimentos.
• Certifique-se de que exista espaço suficiente para a montagem e instalação.
• Coloque um pano grande e espesso no chão no local onde irá montar a caixa acústica, para proteger o chão e a caixa acústica.
• Utilize a caixa acústica apenas quando esta estiver corretamente montada.
1
Speaker connectors
Conectores de altavoces
Conectores da caixa acústica
Front
Delante
Vista Frontal
Speaker section Rear
Sección del altavoz Detrás
Caixa acústica Vista Traseira
2
Speaker section
Sección del altavoz
Caixa acústica
7
Assembling the satellite speakers (SP-F303F)
Each speaker (except the center speaker) has been divided into two parts for shipment.
Before using this speaker system, assemble it first by following the procedure below.
• Prepare a Phillips screw driver.
Montaje de los altavoces satélite (SP-F303F)
Cada altavoz (excepto el altavoz central) ha sido dividido en dos partes para fines
del transporte. Antes de usar este sistema de altavoces, ejectúe el montaje
siguiendo el procedimiento de abajo.
• Prepare un destornillador Pillips.
Para montar as caixas acústicas satélite (SP-F303F)
Stand
Cada caixa acústica (exceto a caixa acústica central) foi dividida em duas partes
Soporte
para transporte. Antes de utilizar o sistema de caixas acústicas, monte-o seguindo o
Base
procedimento descrito abaixo.
• Prepare uma chave de fenda Phillips.
Connect the speaker connectors to the stand connectors.
Front
Delante
Vista Frontal
Conecte los conectores de los altavoces a los conectores
del soporte.
Conecte os conectores da caixa acústica aos conectores
da base.
Stand
Soporte
Base
Stand
Soporte
Join the stand to the speaker section.
Base
Una el soporte a la sección del altavoz.
Monte a base na caixa acústica.