PALAZZANI 122196 Instrucciones De Montaje página 6

MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE
I
MONTAGGIO PARTI ESTERNE
Inserire la guarnizione (1) e l'o-ring (2) nelle rispettive sedi all'interno
del rosone (3).
Inserire il rosone (3) sul corpo (5) e inserire il corpo stesso (5)
nell'incasso (4), lubrificando gli o-ring di tenuta, posti sulle cannette,
per evitarne l'usura, avvitare il grano (9) posto nella parte inferiore del
corpo. Applicare il silicone al rosone (3), appoggiandolo perfettamente
aderente al muro.
Avvitare il flessibile (6) alla rispettiva sede (7) situata nella parte
inferiore del corpo, collegando l'altra estremità conica alla doccetta (8).
UTILIZZO SUPPORTO DOCCIA
Nella fase di estrazione e riposizionamento della doccetta è di
fondamentale importanza prestare la dovuta attenzione a non
danneggiare la finitura, inserendo la doccia in modo da far lavorare
al meglio l'o-ring di protezione posto sul flessibile. Accettarsi
dunque di posizionare delicatamente il prodotto nella sede della
presa d'acqua.
EN
EXTERNAL PARTIES' MOUNTING
Insert the gasket (1) and the o-ring (2) in the respective seats
inside the rosette (3).
Insert the rose (3) on the body (5) and insert the body (5) in the
recess (4), lubricating holding o-rings, on the hoses, to avoid usury,
screw the grab screw (9) in the lower part of the body. Apply silicone
on the rose (3) placing it perfectly close to the wall.
Screw the hose (6) to the respective place (7) put in the lower part
of the body, connecting the other conical end to the hand-held (8).
USE OF SHOWER HOLDER
During extraction and replacing of the hand-held it's very important
to pay attention not to damage the finish, inserting the shower so
that the protection o-ring, placed on the hose, works better. Make
sure to gently place the product in the water intake seat.
10
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE
MONTAGE DES PARTIES EXTÉRIEURES
F
Insérer la garniture (1) et l'o-ring (2) dans leurs respectives
sièges dans la rosette (3).
Insérer la rosette (3) sur le corps (5) et insérer le même corps
(5) dans l'encastrement (4), en lubrifiant les o-rings d'étanchéité,
que sont sur les cannes, pour en éviter l'usure, visser la vis (9)
mise en la partie inférieure du corps. Appliquer le silicone à la
rose, en l'appuyant parfaitement adhérente au mur.
Visser le flexible (6) au respective siège (7), mise en la partie
inférieure du corps, en connectant l'autre fin conique à la
douchette (8).
USAGE DU SUPPORT DE LA DOUCHE
Pendant la phase d'extraction et repositionnement de la
douchette, il est très important de faire attention à ne pas
endommager la finition, en insérant la douche, pour que le o-ring
de protection sur le flexible, travaille bien. S'assurer de positionner
délicatement le produit dans le siège de la prise d'eau.
11