Tabla de contenido
Publicidad
1
GENERALITES
Le dispositif élévateur de roues SR 60 a été créé comme
accessoire en option des démonte-pneus SICE pour faciliter le
positionnement de la roue depuis le sol sur le plateau
autocentrant et inversement. Disponible aussi dans la version
SR 60/R avec rouleaux qui facilitent l'operation, tout en
maintenant les étalonage performances indiquées ci-dessus.
Toute autre utilisation est considérée impropre et par
conséquent non autorisée. En particulier NE JAMAIS utiliser LE
SR 60 pour soulever des personnes. Avant de commencer tout
type d'opération il est INDISPENSABLE de lire et de comprendre
ce qui est indiqué dans ce manuel d'instructions.
S.I.C.E. S.p.A. ne sera pas responsable des dégâts causés par
une utilisation impropre de ses équipements.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL POUR TOUTE
CONSULTATION ULTERIEURE.
2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Pression de service
Capacité de levage max.
Poids de l'élévateur
DISPOSITIFS DE SECURITE
3
- Une rainure (1, Fig. A), sur la tige du vérin de levage, permettant
une course partielle libre lors du retour à proximité du sol. Ceci
évite l'écrasement des pieds entre la plate-forme et le sol.
- Un carter à secteur (2, Fig. B), placé sur le bras de levage, il
élimine le point de cisaillement entre le bras mobile et la structure
fixe de l'élévateur.
- La vanne de commande (2, Fig. A), dont l'action, lors du
relâchement de la pédale, permet le retour automatique de la
plate-forme sur le sol, pour éviter que le dispositif ne se trouve
dans des positions indésirables.
ATTENTION: La dépose ou la manipulation des dispositifs de
sécurité est une violation des normes européennes.
Le constructeur décline toute
responsabilité dans le cas de dommages attribuables à ces
actes.
1
Die Radhebevorrichtung SR 60 ist als Sonderzubehörteil zu den SICE-
Reifenmontiergeräten entwickelt worden. Es wurde damit beabsich-
tigt, das Verladen des Rades vom Boden auf den Spannflansch und
umgekehrt zu vereinfachen. Der Radheber SR 60 ist auch erhältlich
als Radheber mit integriertem Rollenbrett. Neben den obenauf-
gelisteten Vorteilen, bringt er eine erhebliche Erleichterung beim
Abdrücken. Jede andere Benutzung ist als bestimmungswidrig zu
betrachten, ist daher unsinnig und nicht zulässig. Insbesondere darf
die Hebevorrichtung SR 60 NIE benutzt werden, um Personen zu he-
ben. Bevor man mit der Vorrichtung arbeitet, ist es UNABDINGBAR,
die Anweisungen dieses Handbuches zu lesen und zu verstehen.
Firma S.I.C.E. kann in keinem Fall für die Schäden verantwortlich be-
trachtet werden, die sich aus der bestimmungswidrigen und unver-
nünftigen Benutzung dieser Geräte ergeben.
DIESES HANDBUCH GUT AUFBEWAHREN, UM BEI BEDARF DARIN NACH-
SCHLAGEN ZU KÖNNEN.
2
TECHNISCHE DATEN
8-12 bar
Betriebsdruck
60 kg.
Max. Tragvermögen
20kg.
Gewicht des Hebers
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
3
- Ein Langloch (1, Abb. A) auf der Stange des Hubzylinders räumt
ein teilweises Spiel bei der Rückkehr in Bodennähe ein und
vermeidet damit, daß der Fuß des Bedieners zwischen Boden
und Plattform eingequetscht wird.
- Eine sektorförmige Verkleidung (2, Abb. B) auf dem Hubarm
schützt den Scherpunkt zwischen beweglichem Arm und fester
Struktur des Hebers.
- Das Steuerventil (2, Abb. A) sorgt dafür, daß die Plattform beim
Loslassen des Betätigungspedals automatisch an den Boden
zurückkehrt, wodurch vermieden wird, daß die Vorrichtung sich
in unerwünschten Stellungen befindet.
ACHTUNG:
Die
Sicherheitsvorrichtungen entspricht einer Verletzung der
europäischen Normen und enthebt den Hersteller von der
Haftung für alle Folgeschäden.
ALLGEMEINES
8-12 bar
60 kg.
20 kg.
Entfernung
oder
Verstellung
der
1
GENERALIDADES
El dispositivo elevador de ruedas SR 60 ha sido fabricado como
accesorio opcional de la desmontadora de ruedas SICE para
facilitar la colocación de la rueda del suelo al plato
autocentante y viceversa. Es posible también haber la versión
SR 60/R con voòs; que además de los trabajos antes indicados,
sirve para las operaciones a realizar en el destalonador.
Otro uso cualquiera es impropio y, por lo tanto, no permitido.
Sobre todo, no utilizar NUNCA la SR 60 para elevar personas.
Antes de empezar cualquier operación es INDISPENSABLE leer
y entender bien este manual de instrucciones
S.I.C.E. S.p.A. no se hace responsable de los daños causados
por un uso no apropiado de sus equipos.
CONSERVAR ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN
CUALQUIER MOMENTO.
2
CARACTERISTICAS TECNICAS
Presión de trabajo
Capacidad máx.
Peso del elevador
DISPOSITIVOS DE SECURIDAD
3
- Una ranura (1, Fig. A), en la varilla del cilindro de elevación,
permite una carrera libre parcial en el retorno en proximidad
del suelo y evita así que los pies se puedan pillar entre la
plataforma y el suelo.
- Un cárter de sector (2, Fig. B), en el brazo de elevación, elimi-
na el punto de cizallamiento entre el brazo móvil y la estructura
fija del elevador.
- La válvula de mando (2, Fig. A), hace que, al dejar de pisar el
pedal de accionamiento, la plataforma vuelva
automáticamente hacia el suelo evitando que el dispositivo
se pueda encontrar en una posición no deseada.
ATENCION: La degradación o manipulación de los dispositivos
de seguridad comporta una violación de las normas europeas
y libera al constructor de los daños causados o referibles a los
actos citados.
8-12 bar
60 kg.
20 kg.
SR 60 - 5
Publicidad
Tabla de contenido
