Publicidad
Filter cleaning, Nettoyage du filtre, Pulizia del filtro, Limpieza del filtro
GB
If the vacuometer needle is often in the red zone, the filter needs to be cleaned. Press the push-button on the keyboard (fig. 3).
The turbine automatically shuts down and a 20 second cleaning cycle starts; at the end of cleaning cycle turbine automatically
starts to run.
Automatic filter cleaning
Apart from the filter condition, every 20 minutes of continuous operation, the turbine automatically shuts down and a 20 second
cleaning cycle starts; at the end of cleaning cycle turbine automatically starts to run.
B
F
CH
Si l'aiguille du vacuomètre est souvent dans la zone rouge, le filtre doit être nettoyé. Presser le bouton poussoir sur le clavier
(fig. 3). La turbine s'arrête automatiquement et un cycle du nettoyage de 20 secondes commence; à la fin du cycle de nettoyage
la turbine commence à tourner automatiquement.
Nettoyage automatique du filtre
Indépendamment de l'état du filtre, chaque 20 minutes de fonctionnement sans interruptions, la turbine s'arrête
automatiquement et un cycle du nettoyage de 20 secondes commence; à la fin du cycle de nettoyage la turbine commence à
tourner automatiquement.
I
CH
Se la lancetta del vacuometro è spesso nella zona rossa, il filtro deve essere pulito. Premere il pulsante posto sulla tastiera (fig. 3)
La turbina si arresta automaticamente e comincia un ciclo di pulizia di 20 secondi; al termine del ciclo di pulizia, la turbina riparte
automaticamente.
Pulizia automatica del filtro
Indipendentemente dalle condizioni del filtro, ogni 20 minuto di funzionamento continuo senza interruzioni, la turbina si arresta
automaticamente e comincia un ciclo di pulizia di 20 secondi; al termine del ciclo di pulizia, la turbina riparte automaticamente.
E
Si la aguja del vacuómetro está a menudo en la zona roja, el filtro necesita ser limpiado.Presionar el botón colocado sobre el
teclado (fig. 3), la turbina s'apaga automáticamente y comienza un ciclo de limpieza de 20 secundos; al final del ciclo de limpieza
la turbina comienza a volver automáticamente.
Limpieza automática del filtro
Independientemente de l' estado del filtro, cada 20 minutos de funcionamiento sin interrupciones, la turbina s'apaga
automáticamente y comienza un ciclo de limpieza de 20 secundos; al final del ciclo de limpieza la turbina comienza a volver
automáticamente.
pag. 8
Fig. 3
Publicidad
