Hatco GLO-RAY GRFHS Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para GLO-RAY GRFHS Serie:
- Manual de instalación y funcionamiento (60 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
Installation and Operating Manual
Wärmestation für Frittiergut
Serien GRFHS
Installations- und Bedienungshandbuch
P 11
Registrieren Sie sich online!
Chauffe-frites
Séries GRFHS
Manuel d'installation et d'utilisation
P 31
S'inscrire en ligne!
Warmhoudstation voor gebakken voedsel
Modelreeksen GRFHS
Handleiding voor Installatie en Bediening
P 51
Registreer online!
P/N 07.04.488.00
GLO-RAY
Fry Holding Station
GRFHS Series
For
and Non-
Original Instructions
Instrucciones originales
Instructions originales
Originalanleitung
Istruzioni originali
Vertaling van de
originele instructies
®
Models
Estación mantenedora de frituras
Series GRFHS
Manual de Instalación y Operación
¡Regístrese en línea!
Stazione di conservazione per fritture
Manuale per l'installazione e l'uso
Registratevi online!
P 21
Serie GRFHS
P 41
© 2016 Hatco Corporation
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hatco GLO-RAY GRFHS Serie
Resumen de contenidos para Hatco GLO-RAY GRFHS Serie
- Página 1 Serie GRFHS Manuel d’installation et d’utilisation Manuale per l’installazione e l’uso P 31 P 41 S’inscrire en ligne! Registratevi online! Warmhoudstation voor gebakken voedsel Modelreeksen GRFHS Handleiding voor Installatie en Bediening P 51 Registreer online! © 2016 Hatco Corporation P/N 07.04.488.00...
-
Página 2: Tabla De Contenido
The ceramic heating element(s) and the base blanket heating element are guaranteed against burnout and breakage for one year. Each Hatco Glo-Ray Fry Holding Station is a product of extensive research and field testing. The materials used were selected for maximum durability, attractive appearance, and optimum performance. -
Página 3: Important Safety Information
This unit has no “user-serviceable” parts. If service • Unit is not weatherproof. Locate unit indoors where is required on this unit, contact an Authorized Hatco ambient air temperature is a minimum of 21°C (70°F). Service Agent or contact the Hatco Service Department at 414-671-6350. -
Página 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION All Models Glo-Ray Fry Holding Stations ensure fried foods will remain ® at optimum temperatures without cooking or drying them out. Standard models are constructed of aluminum and stainless steel featuring a POWER I/O (ON/OFF) switch, a preset thermostatically-controlled heated base, ceramic upper heating element(s), stainless steel trivet with sectional divider, and a 1829 mm (6′) cord and plug set. -
Página 5: Plug Configurations
SPECIFICATIONS Plug Configurations Units are supplied from the factory with an electrical cord and plug. Plugs are supplied according to the application. NEMA 5-15P AS 3112 NEMA 5-20P WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD: Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage, size, and plug configuration. -
Página 6: Installation
INSTALLATION General • On GRFHS-PT26 models, place the “ears” of the trivet against each side of the unit. Glo-Ray Fry Holding Stations are shipped from the factory ® with most components pre-assembled. Care should be taken Fry Ribbon when unpacking shipping carton to avoid damage to unit and (Accessory) the components enclosed. -
Página 7: Operation
This unit has no “user-serviceable” parts. If service 2. Unscrew the light bulb from the unit and replace it with a is required on this unit, contact an Authorized Hatco new, specially-coated incandescent light bulb. Service Agent or contact the Hatco Service Department at 414-671-6350. -
Página 8: Troubleshooting Guide
Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance. Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com and click on... -
Página 9: Options And Accessories
Dividers are available as accessories. Order using the following added to either the front or rear of the fry bin. Each combo tray Hatco Order Number that corresponds to the appropriate model. can hold up to four fry boxes and five fry bags. -
Página 10: International Limited Warranty
Hatco’s written instructions limiting the generality of the foregoing, SUCH WARRANTIES or 18 months from the date of shipment from Hatco. Buyer DO NOT COVER: Coated incandescent light bulbs, fluorescent must establish the Product’s purchase date by registering the... -
Página 11: Wichtige Informationen Für Den Benutzer
Verzögerungen beim Erhalt Sie es einer fachgerechten Entsorgung zuführen, um die Garantiedeckung. Rufen Sie die Hatco Website unter www. umweltverträgliche Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Wenn Sie dieses Produkt und seine elektronischen hatcocorp.com auf, wählen Sie das Pulldown-Menü „Parts &... -
Página 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Gerät geschüttet werden. Standardmäßige zugelassene Fertigungsöle • Verwenden Sie bei der Reparatur von Hatco Geräten rauchen bei der anfänglichen Inbetriebnahme bis zu 30 ausschließlich Hatco Ersatzteile. Wenn Sie keine Minuten lang. Das ist ein vorübergehender Zustand. Zur Original-Hatco-Ersatzteile verwenden, werden alle Gewährleistung des sicheren Betriebs muss das Gerät... -
Página 13: Modellbeschreibung
MODELLBESCHREIBUNG Alle Modelle Glo-Ray Wärmestationen sorgen dafür, dass Frittiergut ® die optimale Temperatur behält, ohne dass der Garvorgang fortgesetzt wird oder Frittiergut austrocknet. Standardmodelle bestehen aus Aluminium und Edelstahl und verfügen über einen I/O-Netzschalter (ein/aus), eine einstellbare, thermostatgesteuerte Wärmeplatte, ein oder mehrere keramische Heizelemente für Oberwärme, einen Edelstahluntersetzer mit Trennelement und eine Kabel-Stecker- Kombination mit einer Länge von 1829 mm (6′). -
Página 14: Technische Daten
CEE 7/7 Schuko AS 3112 sich links unten am Gerät. Das Typenschild enthält die Seriennummer und alle Daten zum Steckerkonfigurationen Überprüfen der elektrischen Informationen. ANMERKUNG : Die Steckdose wird nicht von Hatco bereitgestellt. Tabelle Der Elektrischen Anschlüsse Modell Spannung Watts... -
Página 15: Abmessungen
TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite Tiefe Höhe Breite zwischen Tiefe zwischen Modell Füßen (D) Füßen (E) 416 mm 610 mm 576 mm 397 mm 483 mm GRFHS-16 (16-3/8″) (24″) (22-3/4″) (15-5/8″) (19″) 548 mm 608 mm 630 mm 397 mm 483 mm GRFHS-PT16 (21-5/8″) (24″) -
Página 16: Aufstellen Des Gerät
AUFSTELLEN DES GERÄTS • Platzieren Sie die „Ohren“ des Untersetzers bei den Allgemeines Modellen GRFHS-PT26 gegen die seiten des Gerätes. Glo-Ray Wärmestationen für Frittiergut werden mit den ® meisten Komponenten bereits zusammengebaut geliefert. Beim Grillband (Zubehör) Auspacken des Versandkartons darauf achten, um Schäden am Gerät und den beiliegenden Komponenten zu verhüten. -
Página 17: Betrieb
Kontamination der Speisen im Falle eines Glasbruchs. Falls eine Reparatur dieses Geräts erforderlich sein 1. Das Gerät abschalten, das Netzkabel aus der Steckdose sollte, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Hatco ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Servicebetrieb oder an die Hatco Serviceabteilung unter +1-414-671-6350 (Telefon). -
Página 18: Richtlinien Zur Störungsbeseitigung
Wenn Sie weiterhin Probleme beim Beheben einer Störung haben, dann setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Hatco- Servicebetrieb in Ihrer Nähe oder mit Hatco in Verbindung. Um einen Servicebetrieb in Ihrer Nähe zu finden, können Sie die Hatco-Website unter www.hatcocorp.com besuchen und dort auf „Find Service Agent“ klicken. Sie können sich auch mit dem Ersatzteil- und Serviceteam von Hatco in Verbindung setzen. - Página 19 Tiefe von 152 mm (6″) anstatt der Standardwärmeplatte mit fünf Tüten mit Pommes Frites aufnehmen. 102 mm (4″) verfügbar. Trennwände Trennwände sind als Zubehör erhältlich. Geben Sie bei einer Bestellung die folgende Hatco-Bestellnummer für das jeweilige Modell an. Modell Bestellnummer Kombihalterung mit neun Aussparungen...
-
Página 20: Internationale Beschränkte Garantie
SCHADENERSATZES Metall-ummantelte Speisenwärmer-Elemente Die Haftung seitens Hatco und das ausschließliche Rechtsmittel Metall-ummantelte Luft-Wärme-Elemente für Schaukästen des Käufers ist nach Ermessen von Hatco oder einer von Hatco Metall-ummantelte Luft-Wärme-Elemente für autorisierten Serviceagentur nur der Ersatz des von der Garantie Aufbewahrungskästen geschützten Teils oder Produktes, sofern die oben angeführten Eingebaute, metallummantelte Heizschachtelemente —... -
Página 21: Información Importante Para El Propietario
(Horario de verano: junio a septiembre espacios a continuación. Por favor, tenga esta información 7:00 a 5:00 horario de la zona disponible cuando llame a Hatco para recibir asistencia técnica. central, lunes a jueves 7:00 a 4:00 horario de la zona ___________________________________ Modelo No. -
Página 22: Información Importante De Seguridad
• No tire la unidad por el cable de alimentación. autorizado de Hatco o con el Departamento de Servicio de • No use la unidad si el cable de alimentación está... -
Página 23: Descripción Del Modelo
Todos los Modelos Las estaciones mantenedoras de frituras Glo-Ray ® Hatco aseguran que los alimentos fritos permanezcan a la temperatura óptima sin cocinarlos ni secarlos. Los modelos estándar están hechos de aluminio y acero inoxidable y cuentan con un interruptor de I/O (encendido/ apagado), una base calentadora controlada por termostato preajustada, uno o más elementos calentadores cerámicos... -
Página 24: Especificaciones
CEE 7/7 Schuko AS 3112 comprobar el número de serie y la información relativa a la electricidad de este aparato, consulte la etiqueta. Configuraciones del Enchufe NOTA: Hatco no proporciona el tomacorriente. Cuadro de Clasificación Eléctrica Configuraciones del Modelo Voltaje Vatios... -
Página 25: Dimensiones
ESPECIFICACIONES Dimensiones Ancho Profundidad Altura Ancho de Profundidad de Modelo las patas (D) las patas (E) 416 mm 610 mm 576 mm 397 mm 483 mm GRFHS-16 (16-3/8″) (24″) (22-3/4″) (15-5/8″) (19″) 548 mm 608 mm 630 mm 397 mm 483 mm GRFHS-PT16 (21-5/8″) -
Página 26: Instalación
INSTALACIÓN Generalidades • En los modelos GRFHS-PT26, coloque las “alas” de la rejilla separadora contra las partes lados de la unidad. Estaciones mantenedoras de frituras Glo-Ray se envían ® con la mayoría de componentes preensamblados. Se debe Soporte para patatas fritas desempacar cuidadosamente el paquete de envío para evitar (accesorio) daños a la unidad y los componentes incluidos. -
Página 27: Operación
Hatco o con el Departamento de Servicio de rotura. Hatco al 414-671-6350. -
Página 28: Guía De Resolución De Problemas
Para encontrar al agente de servicio más cercano, inicie sesión en el sitio web de Hatco en www.hatcocorp.com y haga clic en Find Service Agent (Encontrar un agente de servicio) o póngase en contacto con el Equipo de piezas y servicio de Hatco: Teléfono:... -
Página 29: Divisores
152 mm (6 pulg.) en lugar de la base estándar de 102 mm (4 pulg.). Divisores Se encuentran disponibles divisores como accesorios. Encárguelos mediante los siguientes números de pieza de Hatco de acuerdo con el modelo correspondiente. Número Soporte combinado de nueve pliegues Modelo de pedido... -
Página 30: Garantía Internacional Limitada
Hatco, o por INFRACCIÓN DEL DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL. 18 meses a partir de su envío por Hatco. El comprador debe Sin limitar la generalidad de lo anterior, TALES GARANTÍAS establecer la fecha de compra del producto registrando el... -
Página 31: Informations Importantes Pour Le Propriétaire
Accédez au site Web Hatco www. manière responsable afin de promouvoir la réutilisation hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Parts &... -
Página 32: Consignes De Sécurité Importantes
• Ne pas tenter de réparer ni de changer un cordon +1 414-671-6350 ; télécopieur +1 414-671-3976. électrique endommagé. Ce cordon doit être changé par Hatco, par un réparateur Hatco agréé ou par une ATTENTION personnes de qualifications comparables. • Ne pas nettoyer l’appareil lorsqu’il est sous tension ou DANGER DE BRÛLURE : Certaines surfaces extérieures... -
Página 33: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODÈLE Tous les modèles Les chauffe-frites Glo-Ray maintiendront vos aliments frits à ® des températures optimales, sans qu’ils ne cuisent ou ne se dessèchent. Les modèles standard sont faits en aluminium et acier inoxydable et disposent d’un interrupteur I/O (marche/ arrêt), d’une base chauffante munie d’un thermostat préréglé, d’éléments chauffants en céramique situés au-dessus d’une cuve en acier inoxydable pouvant être divisée en plusieurs... -
Página 34: Caractéristiques Techniques
NOTA: Ne déposez aucun objet combustible sur le dessus de l’appareil. Reportez-vous à l’étiquette du numéro de série et les données électriques de l’appareil. CEE 7/7 Schuko AS 3112 NOTA: Prise non fournie par Hatco. Configuration des fiches Tableau des valeurs nominales électriques Poids Modèle Tension Intensité... -
Página 35: Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Empattement Empattement Modèle Largeur (D) Profondeur (E) 416 mm 610 mm 576 mm 397 mm 483 mm GRFHS-16 (16-3/8″) (24″) (22-3/4″) (15-5/8″) (19″) 548 mm 608 mm 630 mm 397 mm 483 mm GRFHS-PT16 (21-5/8″) (24″) (24-13/16″) -
Página 36: Installation
INSTALLATION Généralités • Sur les modèles GRFHS-PT26, veillez à placer les bords repliés de la cuve sur les côtés de l’appareil. Les chauffe-frites Glo-Ray sont expédiés avec la plupart des ® composants préassemblés. Faire attention lors du déballage Présentoir/séparateur pour éviter d’endommager l’appareil et ses composants. à... -
Página 37: Mode D'emploi
1. Mettre l’appareil hors tension, débrancher le cordon l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un d’alimentation, et laisser refroidir l’appareil. réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au +1 414-671-6350 ; télécopieur +1 414-671-3976. 2. Dévissez l’ampoule lumineuse de l’appareil, et remplacez-la... -
Página 38: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Trouver un agent d’entretien, ou contactez l’équipe d’entretien et de pièces détachées de Hatco :... - Página 39 OPTIONS ET ACCESSOIRES Présentoir/séparateur pour sachets de Support de sachets frites parallèles Les présentoirs/séparateurs suivants servent de support aux support sachets sachets de frites. Ils sont robustes et disponibles comme parallèles disponible accessoire. comme accessoire pour modèles GRFHS-21 Présentoir/séparateur pour sachets de frites à 5 plis uniquement.
-
Página 40: Garantie Limitée Internationale
écrites de INTELLECTUELLE. Sans limitation quand aux garanties pré- Hatco ou de 18 mois à partir de la date d’expédition de l’usine citées, DE TELLES GARANTIES NE COUVRENT PAS: Les Hatco. L’acheteur doit prouver la date d’achat du Produit par ampoules à... -
Página 41: Informazioni Importanti Per Il Proprietario
“coperta” della base sono garantiti per un anno contro interruzioni per corto circuito e in caso di rottura. Stazione di conservazione per fritture Glo-Ray Hatco sono il frutto di un’ampia ricerca e di test sul campo. I materiali impiegati sono stati selezionati per ottimizzarne la durevolezza, l’estetica e le prestazioni. -
Página 42: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
Agente di assistenza autorizzato • Non tirare l’unità dal cavo di alimentazione. di Hatco o con il Reparto di assistenza di Hatco al numero • Smettere di usare l’unità se il cavo di alimentazione si telefonico 414-671-6350. -
Página 43: Descrizione Dei Modelli
DESCRIZIONE DEI MODELLI Tutti i modelli Le stazioni di conservazione per fritture Glo-Ray garantiscono ® temperature ottimali per i cibi fritti senza cuocerli o asciugarli. I modelli standard sono costruiti in alluminio e acciaio inossidabile, sono dotati di un interruttore di accensione I/O (acceso/spento), una base riscaldata controllata da un termostato preimpostato, elementi riscaldanti superiori in ceramica, un sottopentola in acciaio inossidabile con divisore... -
Página 44: Dati Tecnici
Vedere l’etichetta per le informazioni CEE 7/7 Schuko AS 3112 relative al numero di serie e verificare i dati elettrici dell’unità. Configurazioni delle spine NOTA: Presa non fornita da Hatco. Tabella dei Valori Elettrici Nominali Configurazione Peso di Modello Tensione... -
Página 45: Dimensioni
DATI TECNICI Dimensioni Larghezza Profondità Altezza Larghezza Profondità Modello d’igombro (D) d’igombro (E) 416 mm 610 mm 576 mm 397 mm 483 mm GRFHS-16 (16-3/8″) (24″) (22-3/4″) (15-5/8″) (19″) 548 mm 608 mm 630 mm 397 mm 483 mm GRFHS-PT16 (21-5/8″) (24″) (24-13/16″) -
Página 46: Installazione
INSTALLAZIONE Informazioni generali • Nei modelli GRFHS-PT26, collocare le “orecchie” del sottopentola sulle parti lati dell’unità. Stazioni di conservazione per fritture Glo-Ray vengono forniti ® con la maggior parte dei componenti pre-assemblati. Nell’aprire Nastro per frittura l’imballaggio fare attenzione ad evitare di danneggiare l’unità (Accessorio) ed i relativi componenti. -
Página 47: Funzionamento
Se l’unità richiede un intervento di assistenza contaminazione alimentare nel caso di rottura. mettersi in contatto con un Agente di assistenza autorizzato di Hatco o con il Reparto di assistenza di Hatco 1. Spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione e al numero telefonico 414-671-6350. -
Página 48: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Domande sulla risoluzione dei problemi? Se non si riesce a risolvere un problema, contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino o Hatco per ricevere assistenza. Per individuare il centro di assistenza più vicino, accedere al sito Web Hatco www.hatcocorp.com e fare clic su Find Service... - Página 49 Divisori Nastro combinato a nove scomparti per confezioni/ I divisori sono disponibili come accessori. Ordinare utilizzando il seguente numero di ordine Hatco che corrisponde al modello bustine di frittura (GRFHS-PTT21 e -PT26) appropriato. Un nastro combinato a nove scomparti con rivestimento rigido per bustine/confezioni di frittura può...
-
Página 50: Garanzia Limitata Internazionale
Componenti di sostegno dell’armatura (impianto di parti nuove o rigenerate, a scelta di Hatco, da parte di Hatco riscaldamento ad aria rivestito in metallo ) stessa o di un centro di servizio autorizzato in relazione Elementi del pozzo riscaldato incorporato —... -
Página 51: Belangrijke Informatie Voor De Eigenaar
Central Standard Time (CET – 7 uur) aankoopdatum van uw unit in de ruimte onderaan. Zorg ervoor (Zomeruren: juni tot september – dat u deze informatie ter beschikking hebt als u Hatco voor 7:00 uur tot 17:00 uur CST service belt. -
Página 52: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Als het apparaat moet worden spuitstraal om dit apparaat schoon te maken. hersteld neemt u contact op met een erkend Hatco servicevertegenwoordiger of de Hatco serviceafdeling op • Trek niet aan het elektrische snoer van het apparaat. -
Página 53: Modelbeschrijving
MODELBESCHRIJVING Alle modellen Glo-Ray -warmhoudstations voor gebakken voedsel zorgen ® ervoor dat gebakken voedsel op de ideale temperatuur wordt gehouden zonder dat het kookt of uitdroogt. De standaardmodellen zijn gemaakt van aluminium of roestvrij staal en uitgerust met een I/O-schakelaar (aan-uit), een instelbare verwarmde basis met thermostaat, keramische verwarmingselement(en) bovenaan, roestvrij stalen onderzetter met een uitneembaar tussenschot en een 1829 mm lange... -
Página 54: Specificaties
OPMERKING: Het specificatielabel bevindt zich links CEE 7/7 Schuko AS 3112 onderaan het toestel. Raadpleeg het etiket voor het serienummer en informatie over de Stekkerconfiguraties elektriciteit van het apparaat. OPMERKING: Stopcontact niet door Hatco geleverd. Tabel met elektrische gegevens Model Spanning Watts Ampère Stekkerconfiguratie... -
Página 55: Afmetingen
SPECIFICATIES Afmetingen Breedte tussen Diepte tussen Breedte Diepte Hoogte buitenkant pootjes buitenkant pootjes Model 416 mm 610 mm 576 mm 397 mm 483 mm GRFHS-16 (16-3/8″) (24″) (22-3/4″) (15-5/8″) (19″) 548 mm 608 mm 630 mm 397 mm 483 mm GRFHS-PT16 (21-5/8″) (24″) -
Página 56: Installatie
INSTALLATIE Algemeen • Plaats voor de modellen GRFHS-PT26 de handvaten van de onderzetter langs de zijden van het toestel. Glo-Ray-warmhoudstation voor gebakken voedsel vengono forniti con la maggior parte dei componenti pre-assemblati. Rek voor gebakken Nell’aprire l’imballaggio fare attenzione ad evitare di voedsel (toebehoren) danneggiare l’unità... -
Página 57: Werking
2. Draai de gloeilamp uit de eenheid en vervang hem door kunnen worden vervangen. Als het apparaat moet worden een nieuwe, speciaal gecoate, gloeilamp. hersteld neemt u contact op met een erkend Hatco servicevertegenwoordiger of de Hatco serviceafdeling op OPMERKING: Hatco breukbestendige gloeilampen voldoen het nummer +1-414-671-6350. -
Página 58: Oplossen Van Problemen
Vragen over het oplossen van problemen? Als het u niet lukt om een probleem op te lossen, kunt u met het dichtstbijzijnde door Hatco erkende serviceagentschap of met Hatco contact opnemen voor assistentie. Om het dichtstbijzijnde serviceagentschap te vinden, meldt u zich aan op de website www.hatcocorp.com en klikt u op Find Service Agent, of neemt u contact op met het team onderdelen en service op:... -
Página 59: Opties En Accessoires
Tussenschotten zijn verkrijgbaar als toebehoren. Gebruik frituurpot. In elk combirek kunnen tot drie frietzakken en drie voor uw bestelling het volgende Hatco bestelnummer dat frietdozen gelegd worden. overeenstemt met het geschikte model. -
Página 60: Internationale Beperkte Garantie
Zonder de algemeenheid van het voorafgaande te De koper van het product moet de aankoopdatum valideren beperken DEKKEN ZULKE GARANTIES NIET HET door het product te registreren bij Hatco of door andere VOLGENDE: Gloeilampen met coating, fluorescentielampen, bevredigende middelen naar Hatco’s eigen goeddunken. - Página 61 NOTES Form No. GRFHSCEM-1016...
- Página 62 NOTES Form No. GRFHSCEM-1016...
- Página 63 NOTES Form No. GRFHSCEM-1016...
- Página 64 Water bijvullen, laag waterpeil Humidity, Humidity Cycle Feuchtigkeit, Befeuchtungszyklus Humedad, ciclo de humedad Umidità, ciclo di umidità Humidité, Cycle Humidité Vochtigheid, bevochtigingscyclus HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Telephone 414-671-6350 partsandservice@hatcocorp.com www.hatcocorp.com October 2016 P/N 07.04.488.00 Form No. GRFHSCEM-1016...