Black and Decker LCS1020 Manual De Instrucciones página 24

scie&cha_ne.
Protege-main avant - une bard_re
physique entre la poign6e avant de
la scie & chafne et le guide-chafne
normatement positionn6 pres de la
main sur la poign6e avant et parfois
utilis6 comme levier d'actionnement du
frein de cha'_ne.
Guide-chaine - une solide structure sur rail
qui supporte et guide la chafne de I'outil.
Fourreau du guide-cha'_ne - bottler
qui s'adapte sur le guide-cha_ne pour
pr6venir le contact des dents Iorsque la
scie n'est pas en utilisation.
Effet de rebond - le mouvement
vertical ou arri_re, ou les deux
simuttan6ment, du guide-cha_ne, se
produit torsque la cha_ne pres de
I'extr6mit6 sup6rieure du guide-cha_ne
frappe un objet tel un billot ou une
branche ou Iorsque la cha_ne est prise
dans une entaitle du tronc.
Effet de rebond par pincement - le
refoutement rapide de la scie peut
se produire Iorsque I'entaille dans le
tronc se referme et pince la chatne
en mouvement et la btoque pr6s de
I'extr6mit6 du guide-chatne.
Effet de rebond par rotation - le
mouvement vertical ou arriSre rapide de
la scie peut se produire Iorsque la chatne
en mouvement prSs de I'extr6mit6
superieure du guide-chatne frappe un
objet tel un billot ou une branche.
Ebranchage - la coupe des branches
d'un arbre abattu
Chaine _ faible effet de rebond - une
chaTneconforme aux exigences de
performance de rebond de la norme
ANSI B175.1-2012 (lots d'essais sur un
6chantillon repr6sentatif de scies & chaTne).
Position normale de coupe -
ces positions sont utilis6es lots
du trongonnage et des entailles
d'abattage.
Entaille d'abattage - une entaille dans
le tronc qui dirige la chute de I'arbre.
Poignee arrlere - la poign6e d'appui Iog6e
_.I'arri_re ou vers I'arriSre de la scie.
Guide-chai'ne a faible effet de rebond
- un guide-chatne qui reduit de fagon
significative et prouvee I'effet de rebond.
Cha'_ne de rechange - une chatne
conforme aux exigences de
performance d'effet de rebond de la
norme ANSI B175.1-2012 Iors d'essais
avec des modules sp6cifiques de
scies & chatne. It est possible que
cette cha_ne ne soit pas conforme aux
exigences de performance ANSI si
utilis6e sur d'autres modules d'outils.
ChaTne pour scies a chaine - une
chatne dent6e en boucle, qui coupe le
bois, et qui est entratn6e par le moteur
et support6e par le guide-chatne.
Butee cannelee - le point d'appui
utitis6 en cours d'abattage ou de
tron(?onnage pour faire pivoter la scie et
maintenir la position Iors de la coupe.
Interrupteur - un dispositif qui, Iorsque
actionn6,completeraou interrompraun circuit
61ectrique du moteur de la scie _.chatne.
BieHe - un m6canisme qui transmet
le mouvement d'une d_tente
I'interrupteur.
Verrou d'interrupteur - une but6e
qui se d6place pour emp_cher le
fonctionnement non intentionnel
de I'interrupteur & moins d'un
actionnement manuel.
UTILISATION PRI_VUE
La scie & chatne BLACK+DECKER est
parfaite pour 1'61agage et le trongonnage
de petits bittots jusqu'& 254 mm (10 po)
de diam_tre dans le cas de la LCS1020 et
jusqu'_. 305 mm (12 po) clans le cas de la
LCS1240. Cet outil se destine uniquement
& _tre utilis6 par les consommateurs.
SYMBOLES
• L'_tiquette appos_e sur votre outil pourrait
comprendre les symboles suivants. Les
symboles et leurs d_finitions sont indiqu_s
ci-apr_s :
V................. volts
A ................. amperes
Hz ............... hertz
W ................ watts
min .............. minutes
ou AC .... courant altematif
- - - ou DC.. courant continu
no ............... sous vide
@ ................ Construction de classe I
................ borne de mise a la minute
(mis a la terre)
[] ............... Construction de classe II
.............. symbole d'avertissement
.../min .......... tours a la minute
m/s .............. m6tres par seconde
in ................. pouces
mm .............. millim6tres
.............. Lire le mode d'emploi avant
I'utilisation
............ Utiliser une protection
respiratoire adequate.
(e ........... Utiliser une protection oculaire
adequate.
<_............ Utiliser une protection auditive
adequate.
.... .............. Sensde rotation de lachabede scie
............... Eviterde toucherquoi que ce soit
avec le bout du guide-cha_ne
_¢_ ................ Toutcontact a veclapointepourrait
projetersoudainement leguide-
chabe versle hautet !'arri6re et
infligerainsidegravesblessures
_ ........... Toujours tenirlasolea chabea deux
mainsen coursde fonctionnement
24