Rice Lake 920i Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rice Lake Manuales
  4. Controladores
  5. 920i
  6. Manual de instalación

Rice Lake 920i Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

®
Indicador/Controlador HMI Programable
Versión 5.05.00
Manual de Instalación
PN 99420 Rev A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Rice Lake 920i

  • Página 1 ® Indicador/Controlador HMI Programable Versión 5.05.00 Manual de Instalación PN 99420 Rev A...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Menú VERS ..............53 Seminarios de capacitación técnica están disponibles de Rice Lake Weighing Systems.
  • Página 4 Comandos de Reporte ............. . 93 Rice Lake continuamente ofrece capacitación gratis a través de la web sobre una selección cada vez más grande de temas relacionados...
  • Página 5 10.1.4 Comandos de Borrado y Restablecimiento ..........93 10.1.5 Comandos de Asignación de Parámetros .

  • Página 6: Acerca De Este Manual

    Warranty information can be found on the website at; www.ricelake.com/warranties La Tarjeta del Operador, que se incluye con este manual, proporciona instrucciones básicas de operación del 920i. Favor de dejar la tarjeta en el indicador al concluir la instalación y configuración. Seguridad Definiciones de Símbolos de Seguridad Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede resultar en serios daños o la...

  • Página 7: Introducción

    RLWS para descargar a la PC ascensos de firmware información sobre otras certificaciones y desde el sitio web de RLWS; iRev 4 ofrece funciones aprobaciones. para la instalación del nuevo software en el 920i. Tarjetas opcionales Características a bordo El circuito CPU ofrece ranuras para instalar A/D u...

  • Página 8: Modos De Operación

    Panel Frontal requiera, empleando la pantalla secundaria para El panel frontal del 920i, mostrado en la Figura 1-1, indicar el status de la báscula y el tipo de peso consiste de un teclado de 27 botones con pantalla exhibido.

  • Página 9: Impresión De Recibo

    Exhibe hora actual y fecha, y permite modificarlos. Hora/Fecha Funciones USB Display Tare Exhibe tara de báscula actual Con la tarjeta de interfaz USB instalada, el 920i admite Exhibe Tara una conexión a una PC anfitrión y los siguientes Display Exhibe acumulado de báscula actual, si está...

  • Página 10: Ajuste De Contraste

    Configuración del Sistema y Opciones Ver Tabla 1-3 enlista los modelos de sistemas 920i y sus números de parte. Todos los modelos incluyen circuito CPU con dos ranuras para tarjetas opcionales y puertos comunes PS/2 y DB-9 (al usar la opción de interfaz serial) o conectores tipo-A y tipo-B del USB (al usar la opción de interfaz USB).

  • Página 11: Relevadores Opcionales

    Tarjetas Opcionales Relevadores Opcionales Ver Tabla 1-5 enlista las tarjetas opcionales para el Para todos los sistemas 920i está disponible un anaquel 920i. Cualquier tarjeta opcional listada puede ser para relevadores de 8, 16 y 24 canales. Los relevadores instalada en la Ranura 2 del circuito CPU, o en podrán instalarse internamente en el gabinete de pared;...
  • Página 12 NVRAM en la memoria USB • Se agregó un nuevo token de flujo, Z, a los para futura recuperación. Si el 920i se apaga y la identificadores del stastus de flujo <S> para indicar batería no está a plena carga, el NVRAM pudiera el centro del cero (Sección 3.2.7 en página 52).

  • Página 13: Compatibilidad De Hardware Y Software

    Versión 3.00 • La revisión H de los circuitos contiene el nuevo • Se descontinúa el modelo 920i de escritorio. Se re- diseño que remplaza a PN 67612. El nuevo circuito tiran de este manual los dibujos y listado de partes.

  • Página 14: Instalación

    Para ambientes de lavado, se dispone de conectores digitales y las comunicaciones seriales al indicador opcionales USB herméticos, que se instalan en una tapa 920i. Para el técnico de servicio se incluyen dibujos y posterior especial; para instalarlos: listados de partes de remplazo del modelo universal.

  • Página 15: Celdas De Carga

    2.3.3 Celdas de Carga • Para cables con blindaje de malla, pele el aislante justo desde el punto al pasar la abrazadera a tierra. Para conectar el cable desde una celda de carga o una Pele 1/2 plg. (13mm) de aislante solamente para caja de unión a una tarjeta A/D instalada, enrute el exponer la malla en donde el cable pasa por la cable a través de la brida de cable y aterrice la malla...

  • Página 16: Comunicaciones Seriales

    2.3.4 Comunicaciones Seriales Conector DIN-8 para Los cuatro puertos de comunicación del circuito CPU Teclado Remoto PS/2 del 920i, admiten completamente comunicaciones RS-232, salida de 20mA o RS-485, con velocidades hasta de 115200 bps. Para conectar cables de comunicación serial, enrute el cable a través de la brida de cable y aterrice la malla...

  • Página 17: Comunicaciones Usb (Puerto 2)

    2.3.5 Comunicaciones USB (Puerto 2) 2.3.6 Entrada/Salida (I/O) Digital La interfaz USB ofrece conectores Tipo-a y B. Las entradas digitales pueden configurarse para ofrecer muchas funciones del indicador, incluyendo todas las Los dispositivos compatibles que emplean el conector funciones del teclado. Las entradas digitales se activan Tipo-A incluyen memoria USB, teclado, ejes USB e con bajo voltaje (0 VCD) o se desactivan con voltaje impresoras de etiquetas y recibos.
  • Página 18 PUERTO 2 REMOTO DE PREPARACIÓN DE INTERFAZ MODO DE E/S DIGITAL PUERTO 3 PUERTO 4 PUERTO 1 ARRANQUE Figura 2-7. Circuito 920i CPU. Revisión G DIGITAL I/O Figura 2-8. Clavijas J2 del Circuito 920i CPU. Revisión H 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 19: Instalación De Tarjetas Opcionales

    Expansión Los circuitos de expansión de 2 y 6 tarjetas aceptan la conexión al 920i de hasta 14 tarjetas opcionales. Las Ver Figura 2-11 a la 2-14 muestran los números de ranuras que se asignan para varias combinaciones de 2 y 6 tarjetas de expansión.
  • Página 20 2 o 6 tarjetas. • El gabinete de pared aloja un circuito de expansión de 2 y/o 6 tarjetas. • Los sistemas que emplean 2 circuitos de expansión de 6 tarjetas, ocupan un gabinete personalizado. 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 21: Asignación De Puertos Seriales A Circuitos De Expansión

    Figura 2-15. Tapa Posterior del Gabinete del 920i 25–26 Retiro del Circuito CPU 27–28 29–30 Si tiene que retirar el circuito CPU del Indicador 920i, proceda así: 31–32 1. Desconecte el indicador. Retire la tapa Tabla 2-6. Asignación de Puertos en Circuito Serial posterior como se indica en la Sección 2.2.
  • Página 22 Al restablecer el suministro eléctrico, se muestra un mensaje señalando que la memoria respaldada por la batería ha sido corrompida. Presione la tecla ENTER para restablecer los valores salvados en la memoria USB. 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 23: Partes De Remplazo Y Dibujos De Ensamblado

    Note Para dibujos de ensamblado e información de listado de partes de otros gabinetes, vea las instrucciones de instalación de los Gabinetes 920i, de Montura PN69989 y de Pared PN69988. Figura 2-17. Ilustración de Partes del Modelo 920i Universal Instalación...
  • Página 24 Para protegerse contra riesgo de incendio, remplace los fusibles solo con la misma capacidad. Precaución Sección 11.14 para información completa de especificaciones de fusibles La descripción del Número de Parte se ha mantenido en el Idioma Inglés, con el fin de facilitar la solicitud de compra en un futuro 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 25 Para dibujos de ensamblado e información de listado de partes de otros gabinetes, vea las instrucciones de instalación de los Gabinetes 920i, de Montura PN69989 y de Pared PN69988. Figura 2-18. Ilustración de Partes del Modelo 920i Universal (Continúa) Instalación...

  • Página 26: Contenido Del Juego De Partes

    La descripción del Número de Parte se ha mantenido en el Idioma Inglés, con el fin de facilitar la solicitud de compra en un futuro 2.10 Contenido del Juego de Partes La Tabla 2-7 enlista las partes incluidas en el Juego de Partes del Modelo 920i Universal. Descripción 14626...

  • Página 27: Configuración

    2. Con el indicador y la PC apagados, conecte el 920i. El iRev 4 corre en una PC para asignar al puerto serial de la PC al conector RS-232 en el indicador los parámetros de configuración. Al concluir puerto serial del indicador.

  • Página 28: Configuración Del Comando Serial

    Básculas de Rango e Intervalo Múltiple El conjunto de comandos seriales puede emplearse El indicador 920i soporta básculas de rango múltiple e para configurar el indicador 920i, empleando una PC, intervalo múltiple, tanto de 2 o 3 rangos o intervalos.

  • Página 29: Descripción De Estructuras De Menús Y Parámetros

    Descripción de Estructuras de Menús y Parámetros El indicador 920i puede configurarse empleando una serie de menús que se accesan desde el panel frontal al encontrarse en el modo de configuración. La Figura 3-2 resume las funciones de cada menú principal.

  • Página 30: Menú Scales

    64OUT 128OUT 100D 200D 250D RATTRAP SMPRAT PWRUPMD TAREFN ACCUM VISIBLE PEAK HOLD 30HZ BOTH NORMAL 60HZ DELAY NOTARE 120HZ PBTARE BI-DIR 240HZ KEYED AUTO 480HZ 960HZ 7.5HZ 15HZ CALIBR CALIBR Submenu Figura 3-4. Menú SCALES 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 31 Menú SCALES Parámetro Selección Descripción Nivel 2 Submenús SCALEx Permite la configuración y calibración de cada báscula CONFIG Enlista las A/D disponibles y asociadas Nivel 3 Submenús GRADS 10000 Especifica el número de graduaciones de la escala completa si SPLIT=OFF. (Para básculas de ...
  • Página 32 Acumulador. Especifica si el acumulador está habilitado o no. Si está habilitado, el acumulado ocurre cada vez que se ejecute una impresión. VISIBL Visibilidad de la báscula. Especifica si se muestran los datos de la báscula. Tabla 3-2. Parámetros del Menú SCALES (Continued) 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 33: Menú Scales

    Menú SCALES Parámetro Selección Descripción PEAK HOLD Respaldo de pico. Se emplea para determinar, exhibir e imprimir la lectura de mayor peso neto NORMAL durante un ciclo de pesaje. El ciclo de pesaje concluye al ejecutar un comando de impresión BI-DIR (asignación AUTO) o al borrar el peso pico presionando ZERO o PRINT.
  • Página 34 8888888 number 8888880 8888880 8888800 8888800 8.888888 8.888888 88.88888 88.88888 888.8888 TROYOZ 888.8888 8888.888 TROYLB 8888.888 88888.88 88888.88 888888.8 CUSTOM NONE UNITS INTERVL REFRESH number number HOUR Figura 3-5. Menú SCALES, submenú FORMAT, SPLIT = OFF 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 35 Menú SCALES, submenú FORMAT, SPLIT = OFF Parámetro Selección Descripción Nivel 4, Submenú FORMAT PRIMAR DECPNT Especifica la posición del punto decimal, las divisiones en pantalla y las unidades empleadas como DSPDIV unidades primarias. Ver Submenú Nivel 5 para la descripción de los parámetros. UNITS SECNDR DECPNT...
  • Página 36 20 * 0.1 = 2 Observe que, fijando las resoluciones, tanto para PRIMARY como para ROC, en 1 LB, hubiera resultado un escalón de 20 LB. Tabla 3-3. Menú SCALES, Parámetros del Submenú FORMAT, SPLIT = OFF 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 37 Menú SCALES, submenú FORMAT, SPLIT = OFF Parámetro Selección Descripción DECPNT 8888888 Ubicación del punto decimal. Determina la posición del punto decimal o ceros simulados, en la 8888880 pantalla. 8888800 8.888888 88.88888 888.8888 8888.888 88888.88 888888.8 DSPDIV Divisiones en pantalla. Selecciona la división mínima para las unidades de peso exhibido ROC. MULT Multiplicador.
  • Página 38 8888.888 888888.8 88888.88 UNITS DECPT3 DDIV3 MAX3 888888.8 50.00000 weight 8888888 8888880 8888800 8.888888 88.88888 888.8888 TROYOZ 8888.888 If SPLIT = 3RNG or 3INTVL TROYLB 88888.88 CUSTOM NONE  Figura 3-6. Menú SCALES, Submenú FORMAT, SPLIT 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 39  Menú SCALES, Submenú FORMAT, SPLIT Parámetro Selección Descripción Nivel 4 Submenú FORMAT. DECPT1 8888888 Ubicación del punto decimal para el primer rango o intervalo. Especifica la ubicación del punto 8888880 decimal o ceros simulados en la exhibici´ón de unidades primarias. El valor deberá ser consistente 8888800 con los requerimientos legales del lugar.
  • Página 40 Presione ENTER para retirar un punto de compensación de la calibración de WZERO y WSPAN. este parámetro solo después configurar WZERO WSPAN. Nota Ver Sección 4.2 para mayor información sobre el uso de este parámetro. Tabla 3-5. Menú SCALES, Parámetros del Submenú CALIBR 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 41: Menú Serial

    3.2.2 Menú SERIAL Ver Sección 11.6 para información sobre los formatos de datos seriales del indicador 920i. SCALES SERIAL FEATURE PFORMT SETPTS DIG I/O VERS PORT 1 INCLIN PROGIN Same as Same as CMD except no STREAM parameters BAUD BITS...
  • Página 42 Figura 3-9. Menú SERIAL Puerto 2 (con Opción de Interfaz USB) SCALES SERIAL FEATURE PFORMT SETPTS DIG I/O VERS PORT 2 KEYBD KBDPRG PROGIN See PORT 1 See PORT 1 Figura 3-10. Menú SERIAL, Puerto 2 (con Opción de Interfaz Serial) 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 43 SCALES SERIAL FEATURE PFORMT SETPTS DIG I/O VERS PORT 3 PROGIN SCALE IND SC DISPLAY IQUBE2 ICELL See PROGIN Selections See iQUBE2 RL9000TWM Installation Manual Installtion PN 106113 Manual, PN 89284 BAUD BITS TERMIN STOP BITS ECHO RESPONSE EOLDLY HANDSHK 8NONE CR/LF 9600...
  • Página 44 SCALE or IND SC If STREAM ≠ OFF 4KEYS Selectable token characters KEYPAD If STREAM = LFT or INDUST DISPLAY If PORT = CMD or PROGIN Figura 3-12. Menú SERIAL, Puerto 4 y Puertos de Expansión 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 45 DISPLAY IQUBE2: Entrada de báscula serial iQUBE (solo Puerto 3 o mayores) INCLIN: Modo especial para empleo del Inclinómetro Rice Lake (solo Puerto 1) IQUBE2 KEYBD: Entrada de teclado remoto (PS/2) (solo Puerto 2) ICELL KBDPRG: Entrada de teclado remoto para programas del usuario (PS/2) (solo Puerto 2) ICELL: Entrada serial de báscula ICELL (Ver Manual ICELL para más información)
  • Página 46 Especifica la dirección decimal del indicador para las comunicaciones RS-485. Las comunicaciones RS-232 estarán deshabilitadas si a este parámetro se le especifica una dirección diferente de cero. Las 0–255 direcciones de RS-485 deberán encontrarse en el rango 01–255. Tabla 3-6. Parámetros del Menú Serial (Continued) 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 47: Menú Feature

    3.2.3 Menú FEATURE SCALES SERIAL FEATURE PFORMT SETPTS DIG I/O VERS DECFMT DSPRATE CONSNUM CONSTUP DATE TIME DATEFMT DATESEP TIMEFMT TIMESEP COMMA number number number MMDDYYYY SLASH 12HOUR COLON DDMMYYYY DASH 24HOUR COMMA YYYYMMDD SEMI YYYYDDMM TRUCK ALIBI CFGPWD SPPWD CONTRAST* SOFTKEYS KYBDLK...
  • Página 48 CONTRAS 0-127 Ajuste de contraste de pantalla. Para el ajuste de contraste, puede agregarse una tecla suave. Tabla 3-7. Parámetros del Menú FEATURE 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 49 Menú FEATURE Parámetro Selección Descripción SOFTKEYS <blank> Use las teclas suaves Add y Remove para seleccionar las teclas que se mostrarán en el modo de pesaje. Time/Date Display Tare Display Accum Display ROC Setpoint Batch Start Batch Stop Batch Pause Batch Reset Weigh In Weigh Out...
  • Página 50 POSITIVE para mostrarse como estándar, azul sobre blanco, y utilice el potenciómetro de contraste para ajustar la mejor imagen LANGUAG ENGLISH Especifica el idioma y el conjunto de caracteres empleado por el 920i en las casillas indicadoras. idioma Nivel 3 Submenús DATEFMT MMDDYYYY Especifica el formato para mostrar o imprimir los datos.
  • Página 51 Menú FEATURE, Submenú CONTACT El Submenú CONTACT permite el ingreso de la información de la empresa contacto o distribuidor de las básculas. La información del contacto podrá exhibirse al presionar la tecla suave en el menú Version en modo de Contacts configuración, o la tecla suave en el modo de pesaje.
  • Página 52 Impresión durante pantalla en espera Permite el pesaje de un camión durante pantalla en espera. HLDWGH NO, YES MOTWGH NO, YES Permite el pesaje de un camión con la báscula en movimiento Tabla 3-9. Parámetros del Submenú REGULAT / INDUST 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 53: Menú Pformt

    Menú FEATURE, Submenú REGULAT / INDUST Parámetro Selección Descripción OVRBASE CALIB Asigna una báscula industrial a funcionar como báscula OIML o NTEP scale (Ver SCALE Tabla 11-5) AUDAGNCY NTEP Formato de la agencia normativa para la Auditoría de Rastreo CANADA INDUST NONE OIML...

  • Página 54: Menú Setpts

    Go to B Go to C INMOTON INRANGE BATCHPR TIMER CONCUR DIGIN Go to D Go to E DELTA CHKWEI PLSCNT PLSRAT ALWAYS NEVER DINCNT Go to G Go to F Go to H Figura 3-17. Menú SETPTS 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 55: Menú Dig I/O

    3.2.6 Menú DIG I/O EL menú DIG I/O que se muestra en la Figura 3-18 se emplea para asignar funciones a las entradas y salidas digitales. SLOT 0 representa las 6 funciones I/O disponibles en el circuito CPU (conector J2); las ranuras adicionales, cada una con 24 byte I/O se muestran solamente si están instaladas una o más tarjetas de expansión.
  • Página 56 Especifica la ranura de la tarjeta que recibe la salida trigger. PORT 3 PARAM Especifica el valor aprobado como parámetro para la tarjeta opcional en la ranura especificada. número Tabla 3-10. Parámetros del Menú DIG I/O 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 57: Menú Algout

    3.2.7 Menú ALGOUT El menú ALGOUT se muestra solamente si está instalada la opción de salida análoga. Si esta está instalada, configure todas las otras funciones del indicador y calíbrelo por si mismo, configurando la salida análoga. Ver. Analog Output Card Installation Instructions, PN 69089, para mayor información. ALGOUT VERS SCALES...

  • Página 58: Menú Fldbus

    La tecla suave en el menú Version permite mostrar la información del contacto (Ver menú FEATURE, Contacts submenú CONTACT). Si se configura una báscula , una tecla suave, ofrece acceso a iQUBE Diagnostics, información de diagnóstico del iQUBE 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 59: Calibración Con Irev

    Calibración con el Panel Frontal El submenú CALIBR, (dentro del menú, Figura 4-2) se emplea para calibrar el indicador 920i. Las pantallas de puntos de calibración del Cero, Amplitud y Linearización, ofrecen un conjunto de teclas suaves que se emplean específicamente para procedimientos de calibración:...
  • Página 60 CALIBR. salvar el valor de calibración de amplitud e ir al siguiente operador ( WLIN 8. Presione para regresar al menú SCALES, o presione la tecla suave para salir Save and Exit del modo de configuración. 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 61: Calibración Con Comandos Seriales

    El asistente de calibración iRev 4 ofrece una calibración paso a paso. Para calibrar una báscula, conecte el indicador 920i a una PC, seleccione Figura 4-5. Pantalla iRev 4 para Valor de Peso de Prueba Calibration Wizard del menú Tools en la pantalla Scales de iRev 4 y siga los pasos listados abajo.
  • Página 62 Cancel recalibración del Cero (Figura 4-8). Retire de la báscula todos los pesos, incluyendo cadenas y ganchos. Presione el botón para Re-Zero recalibrar la compensación del Cero. Figura 4-10. Pantalla iRev 4 de Valores de Calibración 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 63: Uso De Irev

    4 se instalan en un directorio llamado iRev; los guración de la pantalla del 920i para diseñar hasta 10 íconos para la aplicación iRev 4, iRev 4 Editor, pantallas, formateo y transmisión de recibos, Uninstall y la herramienta de actualización Web Rice...

  • Página 64: Configuración De Básculas

    El editor de pantallas iRev 4, permite personalizar la 5.4.1 Configuración de Otros Parámetros pantalla del indicador 920i, arrastrando y mostrando Una vez asignada la fuente, puede continuar con la figurillas en la pantalla virtual y asignando parámetros configuración de la báscula empleando los demás específicos a cada figurilla (Ver Sección 10.2 para...

  • Página 65: Conexión Al Indicador

    Antes de ascender a la nueva versión de Nota software del sistema 920i, asegúrese de Conecte el puerto serial de la PC al Puerto 2 del 920i. guardar, usando iRev 4, una copia de la Regrese a la pantalla de Configuración de Hardware y configuración actualdel indicador.

  • Página 66: Empleo De Dispositivos Usb

    Tipo-A y Tipo-B. 920i Para la funcionalidad de USB del 920i se requieren circuitos Version 5.00.00 Rev L boards o mayores Vea el Nota manual de programación iRite para APIs que pueden ejecutar funciones USB. Si se corren programas de usuario, las funciones pueden variar.

  • Página 67: Conexión De Un Dispositivo Usb

    Tabla 6-1. Dispositivos USB Para conectar el dispositivo USB: 1. Conecte el dispositivo USB en el conector USB adecuado del indicador. Las conexiones USB usan el Puerto 2 en el indicador 920i. 2. Presione la tecla suave Nota Si no se muestra la tecla suave USB, vea la Sección 1.3 y Figura 3-13 para habilitarla.

  • Página 68: Carga De Archivos De Configuración Y Bases De Datos

    . P a r a e v i t a r e s t o , e l a r c h i v o d e Figura 6-4. Load configuration selection * configuración del 920i deberá descargarse al indicador antes de completar la calibración.

  • Página 69: Salvamento De Archivos De Configuración Y Bases De Datos

    AID (el 2. Desconecte el 920i y enchufe el jumper SW1. default UID# es 1). Si no localiza tal carpeta, el archivo se 3. Conecte la memoria flash al indicador y guardará en el directorio principal, sobre escribiendo reconecte el indicador.

  • Página 70: Formateo De Impresión

    Comandos de Formateo de Impresión La Tabla 7-1 enlista los comandos que puede emplear para crear los formatos de impresión del indicador 920i. Los comandos incluidos en la cadena de formateo deben encerrarse entre los delimitadores < y >; cualquier caracter fuera de ellos se imprime como texto.
  • Página 71 Comando Descripción Formatos de Recibo Soportados <TID> Número de indentificación (ID) del camión TRWIN, TRWOUT <TR1> Peso bruto para recibo actual en las unidades mostradas en pantalla <TR2> Tara para recibo actual en las unidades mostradas en pantalla <TR3> Peso neto para recibo actual en las unidades mostradas en pantalla Los datos de peso del camión,TR1, TR2, y TR3, en el recibo, incluyen las palabras clave INBOUND, KEYED, Nota RECALLED, conforme se requiera.

  • Página 72: Comandos Laserlight

    Formatos de Impresión por Default La Tabla 7-3 muestra los formatos de impresión por default para el 920i y enlista las condiciones bajo las cuales se usa cada uno. HDRFMT1 y HDRFMT2 especifican la información de encabezado empleados en formatos de recibos.

  • Página 73: Personalización De Formatos De Impresión

    Formato Cadena de formateo por Default Se Emplea Cuando: HDRFMT1 COMPANY NAME<NL>STREET ADDRESS<NL> Debe insertarse en otro formato de impresión CITY, ST ZIP<NL2> HDRFMT2 AUXFMTxx GROSS<G><NL2><TD><NL> Formatos AUX1FMT—AUX20FMT AUDITFMT Formato fijo; no puede editarse Presione PRINT al exhibirse la auditoría de rastreo, o respondiendo serial DUMPAUDIT.

  • Página 74: Uso Del Panel Frontal

    Figura 7-3. Use las teclas de navegación ( ) para moverse a través y entre la línea down left right del comando de formateo y la lista de selección de caracteres. Figura 7-3. Pantalla de Selección de Caracteres en Formateo de Impresión 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 75: Uso De Comandos Seriales

    Uso de Comandos Seriales Con una PC, una terminal o un teclado remoto conectado a uno de los puertos seriales del indicador 920i, usted puede usar el conjunto de comandos seriales descritos en la Tabla 7-1 para personalizar la cadena del formato de impresión.

  • Página 76: Modo Camión

    MODE1 MODE2 MODE3 MODE4 MODE5 MODE6 Figura 8-1. 920i mostrando las Teclas Suaves del Modo Camión Tabla 8-1. Características del Modo Camións Uso de la Pantalla Truck Regs le permiten guardar en la memoria del ID Almacenadas indicador una base de datos de ID y pesajes de ingreso.

  • Página 77: Procedimiento De Pesaje De Ingreso

    Tara Identificación (ID) El registro de camiones puede imprimirse en una impresora conectada, al presionar la tecla Transacciones Únicas PRINT mientras se muestre en pantalla Trck Regs. La Una transacción única se soporta en todos los modos impresión usa el formato de impresión TRFMT. q u e p u e d a n s e r c o n f i g u r a d o s p a r a u s a r e l I D (Ver Sección 7.3).

  • Página 78: Setpoints

    Setpoints El indicador 920i provee 100 Setpoints configurables para control, tanto del indicador como de equipo externo. Los Setpoints se pueden configurarar para ejecutar funciones o acciones basadas en condiciones especificadas en el parámetro. Los parámetros asociados con varios tipos de Setpoint, pueden por ejemplo, configurarse para ejecutar una función (imprimir, tarar, acumular), para cambiar el estado de una salida digital controlando las funciones del...
  • Página 79 Tipo Descripción Lote Continuo –REL Setpoint Relativo Negativo. Ejecuta funciones basadas en un valor especíificado, abajo del Setpoint de referencia ,en el mismo modo de peso de este. %REL Setpoint de Porcentaje Relativo. Ejecuta funciones basado en el porcentaje especificado del valor objetivo del Setpoint de referencia, en el mismo modo de peso de este.
  • Página 80 Setpoints del lote.. DINCNT Setpoint de conteo de entradas digitales. Cuenta las pulsaciones recibidas en la entrada digital especificada. Tabla 9-1. Tipos de Setpoints 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 81: Menú De Parámetros De Setpoints

    Menú de Parámetros de Setpoints La Figura 9-1 muestra la estructura general del menú SETPTS. En las siguientes páginas se muestran los submenús de varios grupos de tipos de Setpoints (indicados por en la Figura 9-1) (Figuras 9-3 a la 9-9); en la Go to X Tabla 9-2 aparecen las descripciones de los parámetros.
  • Página 82 NONE List of available NORMAL output bits for HIDE 1–60 INVERT 1–100 List of available specified slot digital I/O slots If SLOT≠NONE If BATCH=ON Figura 9-2. Parámetros de Setpoints GROSS, NET, –GROSS, –NET, ACCUM, y ROC 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 83 +REL %REL RESREL –REL Same as +REL VALUE TRIP BANDVAL HYSTER PREACT PREVAL PREADJ number number number number number HIGHER LOWER PREACT=LEARN If TRIP=INBAND If TRIP=HIGHER If PREACT≠OFF INBAND LEARN PREACT=FLOW OUTBAND FLOW TRIP=OUTBAND TRIP=LOWER If TRIP=HIGHER TRIP=LOWER PRESTAB PCOUNT TOLBAND TOLCNT RELNUM...
  • Página 84 List of available NONE NORMAL output bits for HIDE 1–60 INVERT specified slot List of available digital I/O slots If SLOT≠ NONE WAITSS setpoints only Figura 9-4. Parámetros de Setpoints PAUSE, COUNTER, DELAY, WAITSS, y AUTOJOG 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 85 COZ, INMOTON, INRANGE, and BATCHPR setpoints SOURCE ACCESS NAME SENSE SLOT DIGOUT List of available NONE NONE NORMAL List of available output bits for scales INVERT HIDE 1–60 specified slot List of available digital I/O slots COZ, INMOTON, If SLOT≠ NONE and INRANGE setpoints only TIMER and CONCUR setpoints...
  • Página 86 List of available NORMAL output bits for HIDE 1–60 1–100 INVERT specified slot List of available digital I/O slots If SLOT≠ NONE If BATCH=ON DIGIN and AVG setpoints only Figura 9-6. Parámetros de Setpoints DIGIN, AVG, y TOD 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 87 DELTA VALUE SOURCE CLRACCM CLRTARE PSHACCM PSHPRNT PSHTARE number List of available scales ONQUIET WAITSS ACCESS NAME SLOT DIGOUT SENSE BRANCH NONE List of available NORMAL NONE output bits for HIDE 1–60 INVERT 1–100 specified slot List of available digital I/O slots If SLOT≠...
  • Página 88 HIGHER number NONE List of available scales LOWER HIDE 1–60 INBAND If TRIP=INBAND WAITSS OUTBAND TRIP=OUTBAND SLOT SENSE NORMAL NONE INVERT List of available digital I/O slots Figura 9-8. Parámetros de Setpoints PLSCNT y PLSRAT 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 89 ALWAYS NEVER BRANCH 1–100 DINCNT DIN SLOT DIN MASK VALUE PRECOUNT BATCH ACCESS number number NONE List of digital input bits HIDE List of available 1–24 digital input slots NAME SLOT SENSE NONE NORMAL NONE 1–60 INVERT List of available digital I/O slots Figura 9-9.
  • Página 90 MANUAL requiere de una entrada digital BATSTRT, un comando serial BATSTART una tecla suave, MANUAL iRite Batch Start, o la función StartBatch en un programa antes de correr la secuencia. AUTO permite que la secuencia se repita contínuamente. Tabla 9-2. Menú de Parámetros de Setpoint 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 91 Menú SETPTS Parámetro Selección Descripción Nivel 4 submenús VALUE número Valor del Setpoint. • Basados en peso: define el valor objetivo,entre 0 y 9999999. • Basados en tiempo: define intervalos en décimas de segundo, entre 0 y 65535. • Tipo COUNTER: define el número de lotes por correr, entre 0 y 65535. •...
  • Página 92 Para Setpoints continuos, la salida digital se torna activa (low) cuando se alcanza la condición; para Setpoints de lote, la salida digital se activa hasta que se alcanza la condición del Setpoint. Tabla 9-2. Menú de Parámetros de Setpoint (Continued) 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 93 Menú SETPTS Parámetro Selección Descripción BRANCH Define el número del Setpoint al cual se bifurca la secuencia el lote si el Setpoint actual no se 1-100 satisface tras una evaluación inicial. El valor especial 0 (cero) indica que no se bifurca. TIME tiempo Para los Setpoints TOD, define el momento en se activa el Setpoint.

  • Página 94: Operaciones De Lote

    Use el menú DIG I/O (Ver operario controle las operaciones de loteo desde el Sección 3.2.6 en página 50) para configurar las panel frontal del indicador 920i (Figura 9-10). Las funciones de entrada y salida digitales. teclas suaves pueden configurarse usando iRev 4, comandos seriales, o el menú...

  • Página 95: Ejemplos De Loteo

    P a r a i n i c i a r e l p r o c e s o d e u n l o t e , g i r e El Setpoint 4 se emplea para despachar material de la momentáneamente el interruptor de 3 vías a .
  • Página 96 El Setpoint 4 usa DIGOUT 2 para llenar la tolva a un peso Neto de 1000 LB. SETPOINT=4 KIND=NET VALUE=1000 TRIP=HIGHER BATCH=ON DIGOUT=2 El Setpoint 5 opera DIGOUT 2 mientras el Setpoint 3 está activo, suministrando dos velocidades de llenado. SETPOINT=5 KIND=CONCUR VALUE=0 TRIP=HIGHER START=4 END=5 DIGOUT=2 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 97: Comandos Seriales

    10.0 Comandos Seriales El indicador 920i puede controlarse con una PC o un Comando Función teclado remoto conectado a un puerto serial. El control KDISPACCUM Presiona la tecla ACCUM se provee por un conjunto de comandos seriales que KDISPTARE Muestra Tara (seudo tecla) simulan las funciones al presionar teclas del panel fron- tal, exhibir y cambiar parámetros de configuración y...

  • Página 98: Comandos Usb

    Tabla 10-3. Comandos de Reporte 10.1.4 Comandos de Borrado y Restablecimiento Los siguientes comandos pueden emplearse para despejar y restablecer el indicador 920i: : Programa despejar. Borra el programa cargado PCLR de usuario (solo en modo Configuración). : Restablece el sistema. Restablece el indicador sin restablecer la configuración.
  • Página 99 Comando Descripción Valores SC.SRC#n Báscula fuente Especifique la báscula fuente como: SC.SRC#n = y, z.a y Tipo de báscula: Báscula A/D Entrada análoga iQUBE2 Báscula serial o Báscula total Programa de báscula iQUBE2 z Puerto número (solo para básculas seriales o iQUBE2 .a Identificador de sistema (por default, .1)
  • Página 100 Coeficiente de carga muerta — SC.LC.CW#n Coeficiente de Amplitud — SC.LC.CZ#n Cero temporal — SC.REZERO#n Recalibración de Cero — Para comandos con terminación en “#n”, n es el número de la báscula. Tabla 10-4. Comandos Seriales SCALES (Continued) 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 101 Comando Descripción Valores EDP.INPUT#p Función de puerto de entrada serial CMD, KEYBD, KBDPRG, SCALE, IND SC, DISPLAY, IQUBE2 iQUBE2 Ver el Installation Manual de , PN 106113, para más información sobre configuración de básculas seriales iQUBE EDP.BAUD#p Velocidad baud de puerto 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 28800, 38400, 57600, 115200 EDP.BITS#p...
  • Página 102 Palabra normativa GROSS, BRUTTO CONTACT.COMPA Nombre del contacto en la compañía company_name (hasta 30 caracteres CONTACT.ADDR1 Dirección del contacto en la compañía company_address (hasta 30 caracteres para cada línea) CONTACT.ADDR2 CONTACT.ADDR3 Tabla 10-6. Comandos Seriales FEATURE (Continued) 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 103 Comando Descripción Valores CONTACT.NAME1 Nombres del contacto contact_names (hasta 20 para cada uno) CONTACT.NAME2 CONTACT.NAME3 CONTACT.PHONE Números telefónicos del contacto contact_phone_numbers (hasta 20 para cada uno) CONTACT.PHONE CONTACT.PHONE CONTACT.EMAIL Dirección electrónica del contacto. contact_e-mail_address (hasta 30 caracteres) CONTACT.NEXTC Próxima fecha de calibración calibration_date GRAVADJ Ajuste gravitacional...
  • Página 104 Cadena de formato de encabezados HDRFMT2 del recibo AUXFMT.FMT#nn Formato de recibo auxiliar AUXFMT.PORT#n AUD.PORT Puerto de Auditoría de Rastreo WDGT#n Exhibe figurillas (widgets) widget_number Ver Sección sobre programación de figurillas WDGT.CLR Borra figurillas — Tabla 10-8. Comandos Seriales PFORMT 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 105 Comando Descripción Valores DON.b#s Enciende salida digital (activa) a bit b, slot s. — DOFF.b#s Apaga salida digital (inactiva) at bit b, slot s. — DIO.b#s Función de entrada digital OFF, INPUT, OUTPUT, PROGIN, ZERO, NT/GRS, TARE, UNITS, PRINT, ACCUM, SETPNT, TIMDATE, ESC, CLEAR, DSPTAR, IDKEY, KEY0–KEY9, KEYDP, ENTER, NAVUP, NAVDN, NAVLFT, NAVRGT, KBDLOC, HOLD, BATRUN, BATSTRT, BATPAUS, BATRESET, BATSTOP,...

  • Página 106: Comandos Del Modo Normal

    Transmite Tara con unidades secundarias XTT#n Transmite Tara con unidades terciarias Busca condiciones de error del sistema nnnnn Ver Sección 11.1.4 por información sobre el formato de respuesta del comando XE. Tabla 10-13. Comandos Seriales del Modo Normal 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 107: Comandos De Control De Loteo

    10.1.7 Comandos de Control de Loteo Los comandos enlistados en la Tabla 10-14 proporcionan control de lotes a través del puerto serial. Comando Descripción Valores BATSTART Inicio del lote Si la entrada digital BATRUN está activada (low) o no asignada, el comando BATSTART puede emplearse para iniciar el programa del lote.

  • Página 108: Comandos De Base De Datos

    DB.ALIAS asignados, regresa el actual alias de la base de datos. El 920i responde con el contenido completo de la base de datos. Los datos regresados son de celda delimitada DB.CLEAR con el caracter vertical (ASCII 124) y de renglón Para borrar el contenido de una base de datos, envie el delimitado con regreso del carro (ASCII 13).

  • Página 109: Al Comando Mostrado Arriba, El Indicador 920I Responde Con Lo Siguiente

    Cadena fija 1–255 DB.SCHEMA.n#x<CR> Cadena variable 1–255 Al comando mostrado arriba, el indicador 920i Fecha y hora responde con lo siguiente: Tabla 10-18. Códigos de Campo para Tamaño de Dato <Max Records>,<Current Record Count>, El comando puede emplearse para DB.SCH EMA...

  • Página 110: Programación De Figurillas

    El tipo y ubicación de elementos que se encuentran en báscula básica de una o más básculas configuradas. la pantalla del 920i fácilmente se determinan Para aplicaciones de múltiples básculas, se pueden empleando el equipamiento de la herramienta iRev 4.

  • Página 111: Figurillas Tipo Bargraph O De Gráfica De Barras

    10.2.3 Figurillas tipo Bargraph o de Gráfica de Barras border_style = 1 (ninguno) or 2 (sencillo fijo) La figurilla de Gráfica de Barras le permite mostrar justification = 1 (izquierda), 2 (derecha), 3 (centrado) gráficas horizontales o verticales, tanto como gráfica font_size = 1 (9 pt), 2 (12 pt), 3 (18 pt) name/alias = nombre del texto o alias tipo normal como de aguja, con o sin graduaciones.

  • Página 112: Figurillas De Símbolos

    Setpoint continuo: Al activarse, la salida digital aso- name/alias = nombre del texto o alias ciada se establece active (figurilla establecida en data_source = 1 (báscula, 2 (programa), 3 (Setpoint), 4 (punto digital I/O) estado 1) 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 113 Estado de la Figurilla (y) Estilo de Símbolo (x) Descripción Tara Tara Apagado [En blanco] P. Tara Condición estable Prendido Apagado [En blanco] Prendido Apagado [En blanco Redondo Vacío Lleno Cuadrado Vacío Lleno Campana Prendido Apagado [En blanco] Signo de Admiración Prendido Apagado [En blanco...
  • Página 114 Llave de agua Cerrado Abierto Apagado [En blanco Candado Con llave Abierto Apagado [En blanco Llave Prendido Apagado [En blanco Tubo Vacío Lleno Apagado [En blanco Negación Prendido Apagado [En blanco Tabla 10-20. Símbolos de Figurillas (Continued) 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 115: Apéndice

    Download error during PLOAD command Memoria insuficiente para el mapeo de PLOAD, debido a un circuito CPU antiguo. Los programas largos requieren de un circuito CPU del 920i CPU , Rev E o posterior. Tabla 11-1. Solución Básica de Problemas...

  • Página 116: Tarjeta Opcional De Diagnóstico De Errores

    Todas las básculas A/D necesitan ser cargadas Nota con un resistor de 350 ohm para que el errores críticos, que el 920i los detecta al prenderlo. El operario inicie el iRite. siguiente mensaje de error es causado al tratar de dividir por 0: Procedimiento de Diagnóstico de Inicio...

  • Página 117: Uso Del Comando Serial Xe

    Uso del Comando Serial XE El comando XE puede usarse para consultar en forma remota al 920i por las condiciones de error que se muestran en el panel frontal. El comando XE regresa un número representando cualquier condición de error existente. Para aplicaciones de básculas múltiples, el valor que regresa el comando XE representa todas las condiciones de error, si...

  • Página 118: Funciones En Modo Normativo

    Permite a la tecla CLEAR borrar tara/acumulador CHILDZT Despeja básculas pequeñas en forma individual NEGTOTA Permite a la báscula total mostrar valores negativos Tabla 11-5. Comparación de los Parámetros REGULAT / INDUST con Valores Efectivos de Otros Parámetros 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 119: Teclado De Interfaz

    920i esté prendido. Desconéctelo antes de conectar el No se emplean cable del teclado al conector Port 2. • El 920i soporta los códigos de escaneo del teclado, 1, 2, Imprime pantalla Igual que la tecla PRINT, tanto en modo and 3.

  • Página 120: Interfaz De Báscula Serial

    920i. Una vez configurado el puerto serial para aceptar datos de una báscula, el formato de datos puede personalizarse para equiparar la transmisión de datos enviados por ese indicador.

  • Página 121: Formateo De Transmisión De Datos Personalizado

    11.6 Formateo de Transmisión de Datos Personalizado Cada puerto puede ser configurado en forma independiente al marco de transmisión por default, o personalizarlo a un formato definido por el usuario. El formateo de personalización es muy similar al formateo de impresión estándar descrito en la Sección 11.0.
  • Página 122 Dos puntos decimales consecutivos envían el punto decimal aún si cae al final del campo del peso transmitido <CR> — Regreso del carro <LF> — Alimentación de línea Tabla 11-8. Identificador de Cadena de Formato Personalizado 920i Indicador/Controlador HMI Programable...

  • Página 123: Ejemplos De Formateo De Transmisión

    Los identificadores Status Word de Toledo están preparados con varios campos de bits que son remplazados por los identificadores de formato 920i, enlistados en la Tabla 11-8. ILos identificadores deben ingresarse iniciando con el bit de órden alto bit (bit 7–bit0) Nota del Status Word de Toledo.

  • Página 124: Indicador Cardinal 738

    <wwwwww> El identificador <W06..> que reconoce el 920i, indica 6 dígitos del peso con punto decimal y ceros a la izquierda. Los caracteres válidos son: W, w, G, g, T, t, N, n (las minúsculas indican justificación a la izquierda).

  • Página 125: Indicador Weightronix Wi -120

    <wwwwww> El identificador <W06..> que reconoce el 920i, indica 6 dígitos del peso con punto decimal y ceros a la izquierda. Los caracteres válidos son: W, w, G, g, T, t, N, n (las minúsculas indican justificación a la izquierda) W indica el peso actual;...

  • Página 126: Formatos De Datos

    11.8 Formatos de Datos SDi la dirección del dispositivo iniciado coincide con la dirección del puerto del 920i en la red RS-485, ese indi- Formato de Salida Continua de Datos Seriales cador responde. Por ejemplo, con salidas solicitadas o en Si se configura la transmisión continua para un puerto...

  • Página 127: Filtrado Digital

    11.9 Filtrado Digital • DFSENS especifica el número de lecturas consecutivas de la báscula que deben caer El filtrado digital estándar emplea un promedio fuera del umbral de filtrado (DFTHRH) antes matemático para eliminar las lecturas digitales de suspenderse el filtrado. diferentes que el convertidor A/D envía perió- •...

  • Página 128: Factores De Conversión Para Unidades Secundarias

    11.10 Factores de Conversión para Unidades Secundarias El indicador 920i tiene la capacidad de convertir un peso en diferentes tipos de unidades y exhibir los resultados instantáneamente con solo presionar la tecla UNITS Las unidades secundarias y terciarias pueden especificarse en el menú FORMAT empleando los parámetros SECNDR y TERTIA, o empleando los comandos seriales.

  • Página 129: Apoyo A La Auditoría De Rastreo

    Presione para mostrar la pantalla de conteo de Unidad Unidad configuración. Esta panatalla muestra el número de Primaria Factor Secundaria/Terciaria veces que el sistema ha sido configurado, la fecha y toneladas 2240.00 libras hora de la última configuración y la información previa largas 1016.05 kilogramos...

  • Página 130: Planos Dimensionales

    11.12 Planos Dimensionales 12.50" 10.56" 4.61" 8.51" 10.87" 0.14" 10.80" 5.25" 4X Ø.28" 6.00" 2.40" .50" 4.25" Figura 11-5. Dimensiones del Modelo Universal 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 131 14.30" 11.00" 18.00" 18.84" UNITS PRINT 19.63" 14.00" 6.75" Figura 11-6. Dimensiones del Modelo de Pared Apéndice...

  • Página 132: Información Impresa

    • 920i Pulse Input Card Installation Instructions, PN 69086 • 920i Memory Expansion Card Installation Instructions, PN 69085 • 920i Analog Input Card with Thermocouple Input Installation Instructions, PN 88110 Opciones de Comunicación (520/920i) ™ • DeviceNet Interface Installation and Programming Manual, PN 69949 ®...

  • Página 133: Especificaciones

    11.14 Especificaciones SuministronEléctrico Medio Ambiente Voltajes 115 or 230 VAC Temperatura de Operación Legal –10 to +40°C (14 to 104°F) Frecuencia 50 or 60 Hz Industrial –10 to +40°C (14 to 104°F) Consumo Eléctrico Temperatura de Almacenaje –10 to +70°C (14 to 158°F) (modelo universal, 32 celdas de carga x 350...
  • Página 134 920i Indicador/Controlador HMI Programable...
  • Página 136 Specifications subject to change without notice. Rice Lake Weighing Systems is an ISO 9001 registered company. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 www.ricelake.com www.ricelake.mx www.ricelake.eu www.ricelake.co.in m.ricelake.com...

Tabla de contenido