Tabla De Contenido - TMR TMR55 Manual De Uso

1 Lettera informativa ed Uso del manuale ................................. 4
IT
2 Simbologia .............................................................................. 4
3 Imballo/Stoccaggio ................................................................. 4
6 Disegno descrittivo ................................................................. 5
8 Dati di Targa ........................................................................... 5
EI
2 Symbols used ......................................................................... 8
3 Packaging/Storage ................................................................. 8
DE
2 Symbole ............................................................................... 12
4 Prüfung des gekauften Produkts .......................................... 12
FR
3 Emballage/Stockage ............................................................ 16
1 Carta de información y Uso del manual ............................... 20
ES
3 Embalaje/Almacenamiento ................................................... 20
NL
........................................................................... 25
RU
1 Informação e uso do manual ................................................ 32
PT
2 Símbol utilizados .................................................................. 32
3 Embalagem/Armazenagem .................................................. 32
 ,QVSHFomR GR SURGXWR DGTXLULGR ........................................... 32
 'HVFULomR GH PiTXLQD .......................................................... 32
 'HVHQKR GHVFULWLYR ............................................................... 33
 &DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV ....................................................... 33
 'DGRV GH LGHQWL¿FDomR ......................................................... 33
3URGXWRV TXH VH SRGHP XWLOL]DU ............................................ 33
36.................................................................
AR
36..................................................................................
36....................................................................................
36..............................................................................
36.........................................................................................
37
37
37......................................................................................
37..........................................................................
.............................................. 4
.................................................. 4
......................................................... 5
............................................... 5
............................... 8
............................................ 8
............................................................... 8
................................................................ 9
.................................................................. 9
................................................................... 9
..................................... 9
....................... 12
.......................................................... 12
..................................................... 12
....................................................... 13
...................................................... 13
.......................................................... 13
............................... 13
............................. 16
............................................................. 16
................................................... 16
....................................................... 16
................................................................... 17
................................................. 17
.............................................................. 17
........................................ 17
............................................................ 20
........................................ 20
............................................................ 20
................................................................. 21
....................................................... 21
......................................................... 21
............................................. 24
................................................................ 24
............................... 24
.................................................. 24
....................................................... 25
.................................................. 25
......................................................... 25
..................................................... 28
............................................................. 28
........................................... 28
......................................................... 28
........................................................ 29
............................................. 29
............................. 29
...................................................... 29
11 Norme di sicurezza ................................................................. 5
12 Norme di sicurezza durante l'uso ........................................... 6
13 Messa in funzione .................................................................. 6
14 Manutenzione ......................................................................... 7
15 Parti di ricambi ........................................................................ 7
17 Dati Tecnici ............................................................................. 7
18 Consigli in caso di malfunzionamento .................................... 7
11 Safety regulations ................................................................... 9
13 Installation ............................................................................ 10
14 Maintenance ..........................................................................11
18 Suggestions in case of malfunctioning ..................................11
13 Inbetriebsetzung ................................................................... 14
14 Wartung ................................................................................ 15
15 Ersatzteile ............................................................................. 15
14 Entretien ............................................................................... 19
18 Conseils en cas de mauvais fonctionnement ....................... 19
11 Normas de seguridad ........................................................... 21
12 Normas de seguridad durante el uso ................................... 22
14 Mantenimiento ...................................................................... 23
................ 21 18 Consejos en caso de malfuncionamiento ............................. 23
....... 24 10 Oneigenlijk en gevaarlijk gebruik .......................................... 25
13 Inbedrijfstelling ..................................................................... 26
15 Onderdelen ........................................................................... 27
18 Raad in geval van storing ..................................................... 27
. 28
 8VRV LPSUySULRV H SHULJRVRV ................................................ 33
11 Normas de segurança .......................................................... 33
12 Normas de segurança durante o uso ................................... 34
13 Modo de funcionamento ....................................................... 34
14 Manutenção .......................................................................... 35
 &RPSRQHQWHV VXEVWLWXtYHLV .................................................. 35
 3LVWRODV H DFHVVyULRV RSFLRQDLV D SHGLGR ............................. 35
 'DGRV WpFQLFRV ..................................................................... 35
 &RQVHOKRV HP FDVR GH PDX IXQFLRQDPHQWR ........................ 35
1 37.................................................................
2 37........................................................................................
 3 38....................................................................
4 38.................................................................................................
5 39.................................................................................................
6 39
7 39.................................................
8 39.........................................................................................
9 39.........................................................................
- 2 -
......................................................... 5
............................................... 9
................................. 10
............................................................................11
...................................11
.......................................................................11
............................................................... 13
...................................... 14
................................................................. 15
.............................................. 17
.............................................................. 17
................................... 18
.................................................................... 18
.............................................................. 19
............................................................ 19
................................................ 21
................................................................ 22
............................................................................ 23
..................................................................... 23
........................................................ 25
........................................................................... 27
........................................................... 27
.......................................................... 29
.................................................................. 30
..................................................................... 31
.............................................................................. 31
........................................................... 31
............................... 7
........................ 13
...................... 15
.................... 15
......... 19
...................... 23
......................... 26
........... 27
......................... 29
......................... 30
............... 31
......................... 31
10
11
12
13
14
15
16
17
18