Publicidad
032031 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco componenti.
Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Nel vano bagagli togliere il tappetino e la piastra di protezione.
3. Smontare il paraurti:
MODELLO LIMOUSINE:
Nel vano bagagli aprire il cappuccio di protezione dell'unità dei fari posteriori.
Smontare le unità dei fari posteriori (3 dadi) e togliere le 6 viti sottostanti.
Svitare le 5 viti sul lato inferiore del paraurti e le 2 viti in entrambe le sedi delle ruote.
Nel paraurti staccare le 2 spine all'altezza dell'illuminazione della targa.
Smontare il paraurti.
MODELLO GRAND TOUR:
Nel vano bagagli aprire il cappuccio di protezione dell'unità dei fari posteriori.
Smontare le unità dei fari posteriori (3 dadi) e togliere le 4 viti sottostanti.
Svitare le 7 viti sul lato inferiore del paraurti e le 2 viti in entrambe le sedi delle ruote.
Piegare in dentro il rivestimento laterale del vano bagagli e smontare 1 bullone.
Smontare il paraurti.
4. MODELLO LIMOUSINE:
Nel vano bagagli, sul lato sinistro, staccare il rivestimento laterale (1 bottone).
Piegare il rivestimento laterale in dentro. Poi togliere il materiale isolante visibile.
MODELLO GRAND TOUR:
Sul lato sinistro, dietro alla sede della ruota, smontare il cappuccio di tenuta all'altezza della griglia di
ventilazione.
5. Nel vano bagagli togliere gli adesivi di protezione all'altezza dei punti di fissaggio.
6. Staccare il punto di sospensione della marmitta più posteriore (1 bullone).
7. Smontare il supporto interno del paraurti che non serve più.
Praticare un taglio nei mastici di protezione sui longheroni per consentire l'inserimento dei supporti "1", "2",
"3" en "4".
Sui punti di fissaggio del paraurti interno montare le piastrine fornite a corredo con l´ausilio dei dadi del
paraurti interno già usati (cfr. disegno).
8. Inserire i supporti "1" e "2" nel longherone sinistro e i supporti "3" e "4" in quello destro.
Montare, all'interno del vano bagagli, i supporti "1 " e "4" e fissare nei fori "A" con 2 bulloni M10x30, le
rondelle di carrozzeria e le rondelle elastiche.
Montare i supporti "1" e "2" sul lato sinistro, fissandoli nel foro "B" con un bullone M10x45, la rondella di
carrozzeria e la rondella elastica.
Montare i supporti "3" e "4" sul lato destro del vano bagagli, fissandoli nel foro "B" con un bullone M10x45, le
relative rondelle piane ed elastiche.
9. Montare la traversa "5" e fissare nei fori "C" con i 4 bulloni M12x50, le rondelle piane, le rondelle elastiche e i
dadi.
Se necessario, usare le piastre distanziali "6" (1 mm) e "7" (2 mm) per riempire lo spazio fra la traversa
"5" ed l supporto "3".
10. Rimontare i componenti indicati ai punti 2, 3, 4 e 6.
11. Montare la sfera e il portapresa e fissare nei fori "D" con i due bulloni M12x70, le rondelle elastiche e i dadi.
12. Fissare la struttura di traino. Bloccare l'insieme della bulloneria alle coppie di serraggio di seguito indicate:
M10 - 46Nm
M12 -79Nm
13. Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km. di traino.
14. La Bosal declina ogni responsabilità per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di traino, come pure
per uso errato o improprio dello stesso.
032031 NÁVOD K MONTÁŽI
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek.
2. V zavazadlovém prostoru odstraňte kobereček a krycí desku.
3. Odmontujte nárazník:
SEDAN:
V zavazadlovém prostoru otevřte víčko, přikrývající soubory zadních světel.
Odmontujte soubory zadních světel (3 matice) a odstraňte pod nimi se nacházející šrouby (6 kusů).
Na spodní straně nárazníku vyšroubujte 5 šroubů a v obou podbězích další 2 šrouby.
V nárazníku uvolněte 2 zástrčky, sloužící k osvětlení SPZ.
Odstraňte nárazník.
GRAND TOUR:
V zavazadlovém prostoru otevřte víčko, přikrývající soubory zadních světel.
Odmontujte soubory zadních světel (3 matice) a odstraňte pod nimi připevněné šrouby (4 kusy).
Na spodní straně nárazníku vyšroubujte 7 šroubů a v obou podbězích další 2 šrouby.
Sklopte pokrytí bočních stěn v zavazadlovém prostoru směrem dovnitř a vyšroubujte
1 šroub.
Odstraňte nárazník.
4. SEDAN:
Pomocí jedoho tlačítka uvolněte pokrytí stěny na levé straně v zavazadlovém prostoru. Sklopte
pokrytí boční stěny směrem dovnitř. Nyní odstraňte viditelný izolační materiál.
GRAND TOUR:
Na levé straně za podběhem odstraňte těsnící kryt u ventilační mřížky.
5. V zavazadlovém prostoru odstraňte nálepky z připevňovacích bodů.
6. Uvolněte zadní úchytku výfuku (1 šroub).
7. Odmontujte vnitřní nárazník. Již nebude zapotřebí. V těsnicím materiálu nosníků
podvozku udělejte zářez tak, aby držáky „1", „2", „3" a „4" bylo možno zasunout do nosníků
podvozku.
Pomocí stávajících matic vnitřního nárazníku připevněte dodané destičky k připevňovacím bodům
vnitřního nárazníku (viz detail).
8. Zasuňte držáky „1" a „2" do levého nosníku podvozku a držáky „3" a „4" do pravého nosníku
podvozku.
Pomocí dvou šroubů M10x30 (s karosářskými a pružnými podložkami) připevněte v zavazadlovém p
prostoru držáky „1" a „4" k otvorům „A".
Pomocí jednoho šroubu M10x45 (s karosářskými a pružnými podložkami) připevněte držáky „1" a „2"
na levé straně k otvoru „B".
Pomocí jednoho šroubu M10x45 (se závěrnou a pružnou podložkou) připevněte držáky „3" a „4" na
pravé straně zavazadlového prostoru k otvoru „B".
9. Pomocí čtyř šroubů M12x50 (s pružnými a závěrnými podložkami a maticemi) připevněte příčník „5" k
otvorům „C". V případě potřeby použijte k vyplnění prostoru mezi příčníkem "5" a držákem "3"
vyrovnávací plechy "6" (tloušťka 1 mm) a "7" (tloušťka 2 mm).
10. Vraťte na místo všechny součásti uvedené v bodech 2, 3, 4 a 6.
11. Pomocí dvou šroubů M12x70 (s pružnými podložkami a maticemi) připevněte k otvorům "D"kulový
čep a držák na zásuvku.
12. Tažné zařízení zabezpečit, všechny šrouby. Hodnoty točivého momentu:
M10 - 46Nm
M12 - 79Nm
13. Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hod noty točivého
momentu.
14. Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou nesprávným
zacházením na straně uživatele nebo osoby za kterou je zodpovědný.
13(13)
Publicidad
