Publicidad
Typ
3912 RAV/1x28/54
3912 RAV/1x35/49/80
1174 (28/54W)
1474 (35/49/80W)
1197 (28/54W)
1497 (35/49/80W)
1180 (28/54W)
1480 (35/49/80W)
6
ca. kg
4,9
5,7
164
186
D Asymmetrie beachten
E Pay attention to asymmetry
F Faire attention à l`asymétrie
I Istruzioni per modulo asimmetrico
S Prestar atención a la asimetria
N Asymmetrie in acht nemen
D Reflektor mit Hilfe der Kunststoffbänder lösen, d.h. Bänder zwischen Körper und
Reflektor gleichzeitig anfassen, zusammenziehen (Abb. 1) und Reflektor
hochziehen (Abb. 2).
E Use the plastic straps to remove the reflector. To do so, simultaneously grasp the
straps between the body and the reflector and pull them together (illustration 1) and
pull the reflector up (illustration 2).
F Démonter le réflecteur à l'aide des bandes en plastique. Pour cela, saisir les
bandes entre le corps du luminaire et le réflecteur simultanément (illustration 1)
puis tirer le réflecteur vers le haut (illustration 2).
I Smontare il riflettore con l'ausilio delle fascette di plastica. Afferrare
contemporaneamente le fascette poste tra il corpo e il riflettore (Fig. 1) e tirare il
riflettore verso l'alto (Fig. 2).
S Suelte el reflector con ayuda de las cintas de plástico, es decir, coja al mismo
tiempo las cintas situadas entre el cuerpo y el reflector y júntelas (Fig. 1). Eleve el
reflector (Fig. 2).
N Reflector met behulp van de kunststof banden losmaken, d.w.z. banden tussen
armatuurhuis en reflector gelijktijdig beetpakken, naar elkaar toe trekken (afb. 1)
en de reflector omhoogtrekken (afb. 2).
1
2
7
Publicidad
