Tabla de contenido
Manuales relacionados para Optimum S 131 GH
Resumen de contenidos para Optimum S 131 GH
- Página 1 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manual de instrucciones Versión 1.0.1 Sierra de cinta para metal S 131 GH ¡Guardar para consultas posteriores! 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tensión de la cinta de la sierra.................. 24 Velocidad de la cinta de sierra .................. 24 4.3.1 Correa trapezoidal ......................24 Rodamientos guía de cinta..................24 Página 2 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010... - Página 3 Eliminación de residuos ..................... 47 RoHS , 2002/95/EG ....................47 Seguimiento del producto ..................48 Declaración de conformidad de la CE ............... 49 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 3...
-
Página 4: Seguridad
CINTA PARA METAL. INFORMACIÓN En caso de no poder solucionar un problema con la ayuda de este manual de instrucciones, póngase en contacto con nosotros: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt Telefon: +49 (0) 900 - 19 68 220 (0,49 €/min.) E-Mail: info@optimum-maschinen.de... -
Página 5: Advertencias De Seguridad (Notas De Advertencia)
En el caso de peligros concretos, sustituimos el pictograma ó Peligro gene- por una adver- lesiones de las tensión eléc- piezas en rota- tencia de manos, trica peligrosa, ción. 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 5... -
Página 6: Otros Pictogramas
Si la sierra de cinta para metal se utiliza de un modo distinto al indicado arriba, se modifica sin fuera del la autorización de Optimum Maschinen Germany GmbH o se opera con distintos datos de pro- marco pre- ceso, ya no se utiliza conforme a lo prescrito. -
Página 7: Posibles Peligros Provocados Por La Sierra De Cinta Para Metal
„Dispositivos de seguridad“ en página 9 Cualificación del personal 1.4.1 Grupo destinatario Este manual está destinado a • los operadores, • los usuarios, 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 7... -
Página 8: Personas Autorizadas
Desconectar todos los polos Segurar contra un nuevo encendido Verificar la ausencia de tensión Página 8 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010... -
Página 9: Posiciones Del Usuario
22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 9... -
Página 10: Interruptor De Parada De Emergencia
INFORMACIÓN Todas las etiquetas de advertencia deben ser legibles. Contrólelas con frecuencia. Posiciones de las etiquetas en la sierra de cinta para metal: Página 10 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010... -
Página 11: Comprobación De Seguridad
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Abb.1-4: Sierra de cinta para metal S 131 GH Compruebe la sierra de cinta para metal, como mínimo, una vez por turno. Informe inmediata- mente al responsable sobre cualquier daño o defecto y modificación en el funcionamiento. -
Página 12: Equipo De Protección Individual
Utilice guantes de protección si sujeta piezas con aristas vivas. Use botas de seguridad al instalar, extraer o transportar piezas pesadas. Página 12 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010... -
Página 13: Seguridad Durante La Operación
Sujete bien las cargas. Nunca pase por debajo de cargas suspendidas. 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 13... -
Página 14: Trabajo De Mantenimiento Mecánico
¡Verifique su funcionamiento! 1.11 Parte del accidente Informe a sus superiores y a Optimum Maschinen Germany GmbH inmediatamente sobre acci- dentes, posibles fuentes de peligro y actos que casi desembocan en accidente. Estos últimos pueden tener muchas causas. Cuanto más rápido se notifican, más rápido pueden eliminarse sus causas. -
Página 15: Datos Técnicos
Ajustable con progresión continua Tensión de la cinta de sierra Manualmente mediante volante manual Sujeción del material Manualmente mediante tornillo de banco rápido 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 15... -
Página 16: Dimensiones
Los siguientes factores influyen en el grado real de las molestias causadas por el ruido que ha de soportar el operario: • características del local de trabajo, por ejemplo el tamaño del comportamiento de la amor- tiguación, Página 16 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010... -
Página 17: Esquema De Posición
Le recomendamos en general que emplee una protección contra los ruidos y una pro- tección de los oídos. 2.10 Esquema de posición 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 17... -
Página 18: Montaje
„Condiciones externas“ en página 16 Consulte Optimum Maschinen Germany GmbH en caso de que la sierra de cinta para metal y los accesorios deban almacenarse por un período superior a tres meses y en condiciones externas distintas a las prescritas. - Página 19 Ponga atención a que por causa de la carga de eslingado no se dañe ninguna pieza constructiva o tengan lugar daños en la pintura. Fig.3-3: Montaje 3 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 19...
-
Página 20: Dispositivo Para Seguridad De Transporte
Para ello utilice el material de fijación anexo. Fig.3-7: Montaje de la caja de la correa trapezoidal Página 20 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010... -
Página 21: Montaje De La Correa Trapezoidal
Efectúe las verificaciones siguientes. ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de corte! Proceda con cautela durante los trabajos descritos a continuación. Uti- lice el equipo de protección prescrito. 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 21... -
Página 22: Dirección De Los Dientes De Sierra
3 mm en el centro aplicando una fuerza de aproximadamente 50 N. Ajuste „Tensión de la cinta de la sierra“ en página 24 Página 22 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010... -
Página 23: Diseño Y Función
El tornillo portapieza está formado por • la mesa de trabajo • las mordazas Palanca tensora • la empuñadura • la palanca tensora Empuñadura Mordaza Fig.4-2: Tornillo portapieza 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 23... -
Página 24: Tensión De La Cinta De La Sierra
1638 x 13 x 0,65 mm cinta El uso de hojas de sierra distintas puede provocar daños en la sierra. Fig.4-5: Rodamientos guía de cinta Página 24 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010... -
Página 25: Manejo
Notifique inmediatamente cualquier modificación al cargo responsable. „Seguridad durante la operación“ en página 13 Elementos de mando y de visualización Fig.5-1: Sierra de cinta para metal S 131 GH Denominación Denominación Tensión de la cinta de la sierra Tope del material Guía regulable de la cinta de la sierra... -
Página 26: Carga De La Pieza
„Velocidad de la cinta de la sierra“ en página 28 Accionar botón “Con.” Apagar sierra de cinta para metal Accionar el pulsador „desc.“. Página 26 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010... -
Página 27: Reiniciar La Sierra De Cinta Para Metal
Fije el torno de apriete en la nueva posición. Afloje la palanca de bloqueo. Gire el arco de sierra hasta la posición de corte deseada. Apriete la palanca de bloqueo. 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 27... -
Página 28: Ajustar Guía De Cinta De La Sierra
Tense la correa trapezoidal con el tornillo tensor o con el tornillo cilíndrico de cabeza hexagonal del motor. Fig.5-7: Ajustar la velocidad Página 28 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010... -
Página 29: Valores Orientativos De Velocidades De Corte
Aluminio aleación media blando o altamente Aluminio duro aleados Latón duro Plástico Bronce Husillo Motor Fig.5-9: Gráfico: Velocidad de la cinta de sierra 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 29... -
Página 30: Mantenimiento
Sólo el personal cualificado debe efectuar trabajos de mantenimiento y reparación en la sierra de cinta para metal. Utilice el equipo de protección prescrito. Página 30 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010... -
Página 31: Preparación
Tornillo Guía de cinta de sierra Fig.6-1: Guía de cinta de sierra 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 31... - Página 32 Fig.6-3: Tensión de la cinta de sierra INFORMACIÓN No tense la hoja de sierra más de la cuenta. La hoja puede elongarse excesivamente y deformarse. Página 32 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010...
- Página 33 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 33...
- Página 34 Lleve a cabo una prueba de marcha. Vuelva a montar las tapas protectoras. Polea guía de cinta Cinta de sierra Fig.6-6: Cambio de cinta de sierra Página 34 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010...
-
Página 35: Reparación
En caso de que el personal técnico cualificado del operador realice las reparaciones, debe res- petar las indicaciones de este manual. Optimum Maschinen Germany GmbH no asume la responsabilidad y la garantía para daños y anomalías de funcionamiento como consecuencia de la infracción de este manual de instruccio- nes. -
Página 36: Ersatzteile - Spare Parts - S131 Gh
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S131 GH M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - S131 GH Ersatzteilzeichnung 1 von 4 - Parts drawing 1 of 4 Abb.7-1: Ersatzteilzeichnung 1 von 4 - Parts drawing 1 of 4... -
Página 37: Ersatzteilzeichnung 2 Von 4 - Parts Drawing 2 Of 4
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S131 GH M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung 2 von 4 Parts drawing 2 of 4 Abb.7-2: Ersatzteilzeichnung 2 von 4 - Parts drawing 2 of 4 22.12.10... -
Página 38: Ersatzteilzeichnung 3 Von 4 - Parts Drawing 3 Of 4
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S131 GH M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung 3 von 4 - Parts drawing 3 of 4 Abb.7-3: Ersatzteilzeichnung 3 von 4 - Parts drawing 3 of 4... -
Página 39: Ersatzteilliste - Spare Parts List
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S131 GH M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.1 Ersatzteilliste - Spare parts list Menge Größe Artikelnummer Beschreibung Designation Qty. Size Item no. - Página 40 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S131 GH M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Größe Artikelnummer Beschreibung Designation Qty. Size Item no. Steuekasten Control box 0330013165 Halter Holder...
-
Página 41: Schaltplan - Wiring Diagram
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S131 GH M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram Abb.7-5: Schaltplan - Wiring diagram 22.12.10 Y:\Betriebsanleitungen\saws\S131_GH\S131GH_parts\S131GH_parts.fm... -
Página 42: Ersatzteilliste Elektrische Bauteile - Spare Parts Electrical Components
OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S131 GH M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.5.1 Ersatzteilliste Elektrische Bauteile - Spare parts electrical components Menge Größe Artikelnummer Beschreibung Designation Qty. -
Página 43: Anomalías
Apoyar material adecuadamente paralelo dos mordazas del tornillo por- tapieza • Arco de sierra no ajustado a 90º • Ajustar correctamente arco de sierra 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 43... -
Página 44: Anexo
Mordaza • Regleta de apriete del tornillo portapieza Tornillo portapieza • Dispositivo de apriete para la pieza Motor de acciona- • Motor miento Página 44 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010... -
Página 45: Reivindicaciones En Concepto De Garantía Por Causa De Deficiencias / Garantía
Al margen de las reivindicaciones en concepto de garantía por causa de deficiencias legales por parte del comprador frente al vendedor, el fabricante del producto, la empresa OPTIMUM GmbH, Robert-Pfleger-Straße 26, D-96103 Hallstadt, no le concede demás garantías siempre que no se encuentren aquí... -
Página 46: Puesta Fuera De Servicio
El aparato contiene componentes eléctricos y electrónicos y no debe eliminarse con la basura doméstica. Según la directiva europea 2002/96/CE relativa a los aparatos eléctricos y Página 46 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010... -
Página 47: Eliminación De Los Medios Lubricantes Y Agentes Lubricantes De Refrigeración
RoHS , 2002/95/EG El icono que presenta el producto o su embalaje indica que el producto se corresponde a la directiva europea 2002/95/CE. 22 de diciembre de 2010 Versión 1.0.1 S 131 GH Sierra de cinta para metal Página 47... -
Página 48: Seguimiento Del Producto
Datos de ajuste modificados • Experiencia con la sierra de cinta para metal que resulta importante para otros usuarios • Anomalías repetidas Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Fax +49 951 - 96 8 22 - 22 Email: info@optimum-maschinen.de Página 48... -
Página 49: Declaración De Conformidad De La Ce
Anexo M A S C H I N E N - G E R M A N Y Declaración de conformidad de la CE El fabricante / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 el distribuidor: D - 96103 Hallstadt declara por la presente que el siguiente producto Denominación de pro-... - Página 50 Seguridad ..........14 Utilización conforme a lo prescrito ....6 Velocidad de la hoja de sierra ....... 16 Volumen de entrega ........18 Página 50 Sierra de cinta para metal S 131 GH Versión 1.0.1 22 de diciembre de 2010...