Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
AUTOMATIC COMMERICAL NOZZLE
PISTOLA AUTOMÁTICA COMERCIAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
• For your protection, please read these safety
instructions completely before installing and
operating this equipment.
• Keep this manual on file for future reference.
• This manual contains material that may be
required by authorities having jurisdiction
to be on site at all times.
• Carefully observe all warnings, precautions
and instructions for this equipment and
in the operating instructions and adhere
to them.
• This nozzle is NOT intended for flammable
liquids.
WARNINGS & INSTRUCTIONS/ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ............................................ Page/Página 2
INSTALLATION/INSTALACIÓN ........................................................................................................Pages/Páginas 3-4
TESTING/COMPROBACIÓN .............................................................................................................Pages/Páginas 5-6
MAINTENANCE/MANTENIMIENTO ...............................................................................................Pages/Páginas 7-9
WARRANTY & RETURN POLICY/POLÍTICA DE GARANTÍA Y DEVOLUCIÓN ...................Pages/Páginas 10-11
SITE NAME:
NOMBRE DE LA ESTACIÓN:
ADDRESS:
DIRECCIÓN:
NOZZLE SERIAL NUMBER:
NÚMERO DE SERIE
DE LA PISTOLA:
DATE INSTALLED:
FECHA DE INSTALACIÓN:
INSTALLATION CONTRACTOR:
CONTRATISTA ENCARGADO
DE LA INSTALACIÓN:
• Please visit OPW's website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU)
• Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE).
THIS MANUAL MUST BE LEFT WITH FACILITY MANAGEMENT
ESTE MANUAL DEBE ESTAR EN POSESIÓN DEL RESPONSABLE DE LA ESTACIÓN
207724 October/Octubre 2013
PRECAUCIONES
IMPORTANTES
• Por su protección, lea íntegramente estas
instrucciones de seguridad antes de instalar
y utilizar el equipo.
• Conserve este manual para consultas futuras.
• Las autoridades locales competentes pueden
exigir que el material contenido en este manual
esté presente en todo momento
en la estación.
• Respete y cumpla cuidadosamente todas las
advertencias y precauciones y siga las
instrucciones de funcionamiento del equipo.
• Esta pistola no está destinado para líquidos
inflamables.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para OPW 19DEF
- Página 1 • Please visit OPW’s website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU) • Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE).
-
Página 2: Warnings & Instructions/Advertencias E Instrucciones
• Please visit OPW’s website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU) • Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE). - Página 3 • Please visit OPW’s website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU) • Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE).
- Página 4 • Please visit OPW’s website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU) • Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE).
-
Página 5: Equipment Required
• Please visit OPW’s website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU) • Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE). - Página 6 • Please visit OPW’s website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU) • Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE).
-
Página 7: Maintenance/Mantenimiento
• Please visit OPW’s website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU) • Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE). -
Página 8: Vida Útil Del Producto
• Please visit OPW’s website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU) • Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE). - Página 9 • Please visit OPW’s website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU) • Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE).
-
Página 10: Warranty Period
*Products certified to California 2001 Standards will have an OPW registration card enclosed/attached to the product. OPW’s exclusive obligation under this limited warranty is, at its option, to repair, replace or issue credit (in an amount not to exceed the list price for the product) for future orders for any product that may prove defective within the applicable warranty period (repairs or replacements are subject to prorated warranty coverage for remainder of the original warranty period). -
Página 11: Política De Garantía Y Procedimiento De Devolución
Esta garantía limitada no se aplicará a ningún producto FlexWorks o VAPORSAVER™ que no haya sido instalado por un instalador autorizado de OPW. Esta garantía limitada tampoco se aplicará a ningún producto FlexWorks, VAPORSAVER™ u otro producto OPW: a menos que OPW haya recibido todos los formularios de registro de garantía y de la estación en un plazo de 60 días tras la instalación; a menos que todas las conexiones de tuberías estén equipadas con un dispositivo de detección de fugas reconocido por las autoridades competentes en cada depósito y sumidero de surtidor (que no sean para almacenamiento y de los que deben retirarse todos los...