Vida Útil Del Producto - OPW 19DEF Manual Del Usuario

MAINTENANCE/MANTENIMIENTO
PRODUCT LIFE – Service Life Date Marking
• OPW recommends all OPW dispensing equipment be removed by
or before the service life date marking on this product.
The service life date is located under the scuff guard.
(See Figure 15)
Figure 15
NOTE: Due to abuse, misuse, variation in maintenance practices,
(Ilustración 15)
environmental conditions and/or conditions beyond the
manufacturer's control, dispensing equipment may need to be
replaced before five (5) years. Care, attention and proper
maintenance procedures should be used to examine and inspect
dispensing equipment to determine if replacement is indicated
before five (5) years.
REPLACEMENT PARTS
• DO NOT reuse O-rings or screws when replacing components.
• Only use authorized OPW replacement kits from the distributor.
All other modifications may result in nozzle failure and create a
hazardous condition resulting in personal injury, property
damage, or death, and will void the warranty.
• DO NOT take nozzle apart. Nozzles that have been tampered with
void all warranty and liability. Rebuilding an OPW nozzle voids
all certifications.
• Please visit OPW's website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU)
8
• Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE).
ENGLISH
207724 October/Octubre 2013
ESPAÑOL
VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO – Indicación de la fecha de vida útil
• OPW recomienda que todos los equipos de despacho sean
reemplazados antes de la fecha indicada como vida útil en el
producto. Los fluidos que se cristalizan, producen daños en el
funcionamiento de la boquilla. Retire la acumulación de líquidos con
un disolvente compatible. (Es decir agua destilada o desionizada)
(vea la ilustración 15).
NOTA: Es posible que los equipos de despacho necesiten ser
reemplazados antes de los cinco (5) años de uso por uso
incorrecto,maltrato, variaciones en las prácticas de mantenimiento,
condiciones ambientales y/o condiciones que exceden el control del
fabricante. La estación debe cumplir con los procedimientos de
cuidado, atención y mantenimiento para examinar e inspeccionar los
equipos con el objeto de determinar si se indica reemplazo antes del
período de cinco (5) años.
PIEZAS DE REEMPLAZO
• No reutilice o-rings ni los tornillos al reemplazar componentes.
• Use únicamente kits de reemplazo autorizados por OPW y provistos
por el distribuidor. Cualquier otra modificación puede provocar el
funcionamiento incorrecto de la pistola surtidora y crear condiciones
de peligro que causen daños a propiedades, lesiones e incluso la
muerte, invalidando la garantía.
• NO desarme la pistola surtidora. Las pistolas que han sido forzadas o
manipuladas de ese modo invalidan toda garantía y responsabilidad
civil. Reensamblar una pistola surtidora OPW invalida todas las
certificaciones.