Tabla de contenido
Publicidad
WARNINGS & INSTRUCTIONS/ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
RESPONSIBILITIES
• Employees must enforce compliance with the safety
warnings and all other instructions contained in this manual
and all federal, state and local warnings/instructions.
• Keep this manual available for use by all employees.
(See Figure 1)
Figure 1/ Ilustración 1
• For personal safety and proper operation of this equipment,
GENERAL REQUIREMENTS
• This nozzle is not designed for use at facilities dispensing gasoline
• High flow rates may result in splash-back or spillage. Damage
Figure 2/Ilustración 2
• OPW products should be used in compliance with applicable
BEFORE AND DURING FILLING
• OPW recommends posting the following warnings in a visible
• Please visit OPW's website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU)
2
• Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE).
ENGLISH
read and follow all these instructions carefully. (See Figure 2)
in accordance with NFPA 30A; Class1, DIV. 2; Class 1, Zone 2.
and/or injury may result.
federal, state, and local laws and regulations. Product selection
should be based on physical specifications and limitations and
compatibility with the materials to be handled.
OPW makes no warranty of fitness for a particular use.
location. Additional warnings may be required. Please contact
authorities having local jurisdiction for requirements.
Chemical exposure hazard.
Failure to comply to the following warning could
result in property damage, injury or death.
207724 October/Octubre 2013
ESPAÑOL
RESPONSABILIDADES
• Los empleados deben asegurar el cumplimiento de todas las
advertencias de seguridad e instrucciones de este manual,
además de las establecidas por la normativa local.
• Conserve este manual a disposición de todos los empleados
(vea la ilustración 1).
• Para operar este equipo adecuadamente y para seguridad
personal, lea detenidamente y siga las instrucciones con cuidado
(vea la ilustración 2).
REQUISITOS GENERALES
• Esta pistola surtidora ha no sido diseñada para usar en
instalaciones despachantes de combustibles de acuerdo con la
norma NFPA 30A; Class1, DIV. 2; Class 1, Zone 2.
• Las medidas de caudal elevadas, pueden provocar salpicaduras o
derrames. Como consecuencia, pueden ocurrir daños y/o lesiones.
• Los productos OPW se deben utilizar en todo momento conforme
a la normativa local vigente. La selección de los productos debe
estar fundamentada en las especificaciones y limitaciones físicas
y en la compatibilidad con los materiales procesados. OPW no
ofrece garantía de idoneidad para ningún uso concreto.
ANTES Y DURANTE EL LLENADO
• OPW recomienda exhibir las siguientes advertencias en un lugar
visible. Puede ser necesario incluir otras advertencias. Consulte los
requisitos con las autoridades locales competentes.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de la siguiente advertencia puede provocar
daños materiales, lesiones o incluso la muerte.
Publicidad
Tabla de contenido
