Equipment Required - OPW 19DEF Manual Del Usuario

TESTING/COMPROBACIÓN
Failure to comply with the following warnings could result in
AFTER INSTALLATION OF NOZZLE
• Each nozzle should be tested for proper operation
prior to being put into service. (See Figure 8)

EQUIPMENT REQUIRED

• Stopwatch; 5-gallon (20 L),
Figure 8/Ilustración 8
vented test container. (See Figure 9)
Figure 9/Ilustración 9
Equipment is designed to operate to 50 PSI maximum pressure. Exceeding
maximum pressure may result in property damage,
FLOW TEST
* Minimum flow rate
must be met in lowest
• Start stopwatch, initiate flow into an approved test
hold-open clip position.
container, with the nozzle lever held in the full open
If hold-open clip not present,
position.
minimum must be met in full
open position.
• Check each hose point to verify a minimum flow rate*
** Maximum flow rate must
and the maximum flow rate**:
not be exceeded when nozzle
is in highest clip position or
Nozzle
in the full open position.
19DEF
10 GPM is a maximum
requirement.
If hose point does not comply, check system and
repair prior to putting hose point in service.
• Please visit OPW's website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU)
• Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE).
ENGLISH
property damage, injury or death.
injury or death.
Minimum Maximum Flow
Flow Rate* Rate**
3 GPM 10 GPM
207724 October/Octubre 2013
ESPAÑOL
El incumplimiento de las siguientes advertencias puede provocar daños
materiales, lesiones o incluso la muerte.
TRAS LA INSTALACIÓN DE LA PISTOLA
• Antes de entrar en servicio, es necesario comprobar el buen
funcionamiento de todas las pistolas (consulte la Ilustración 8).
EQUIPO NECESARIO
• Cronómetro, recipiente de prueba de 20 l (5 galones)
y ventilación (consulte la Ilustración 9).
Equipo está diseñados para funcionar a una presión máxima de 50 PSI.
Si se supera este valor, se pueden producir daños materiales, lesiones e
PRUEBA DE CAUDAL
* El caudal mínimo se debe
obtener en la posición mínima
• Ponga en marcha el cronómetro y comience
de la cremallera que mantiene
a verter combustible en un recipiente de
abierta la pistola. Si la pistola
prueba homologado con el gatillo de la
no dispone de una cremallera
pistola en la posición totalmente abierta.
para mantenerla abierta, el
mínimo se debe alcanzar en la
• Compruebe el caudal mínimo* y el caudal
posición totalmente abierta.
máximo** de todos los puntos surtidores:
** El caudal máximo no se debe
superar cuando la cremallera
Pistola
que mantiene abierta la
surtidora
pistola está en la posición
19DEF
máxima o totalmente abierta.
10 GPM es el requisito
máximo exigido. • Si el punto surtidor no reúne los requisitos,
compruebe y repare el sistema antes de la
puesta en servicio.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
incluso la muerte.
Minima Maxima
Medida Medida
del caudal* del caudal**
3 GPM 10 GPM
5