OPW 19DEF Manual Del Usuario página 6

TESTING/COMPROBACIÓN
SHUT-OFF TEST
• Start flow into approved test container; place nozzle in
low clip position.
• Immerse nozzle spout tip in the fluid in the approved test
container. The nozzle tip must be at least three (3) inches
Figure 10/Ilustración 10
(75 mm) from the bottom of the container to prevent
back-pressure in the spout. (See Figure 10)
• Nozzle must shut off.
• Repeat procedure for all clip positions. Nozzle must always
shut off in all clip positions.
• Test each nozzle a minimum of five (5) times in each
clip position. (See Figure 11)
Figure 11/Ilustración 11
• For models without hold open racks, test at full position only.
• If no shut off occurs, check to ensure flow rate is greater than
3 GPM (11 L/min.) Flow rate below this will not allow automatic
shut-off feature to operate properly. If flow rate is above 3 GPM
(11 L/min.) and there is no shut-off, replace the nozzle.
OTHER TEST
• Perform other test(s) as required by authorities
having jurisdiction.
Replace the nozzle if the nozzle fails any of the above tests.
Failure to comply could result in property damage, injury or death.
See OPW's website at www.opwglobal.com or contact an OPW
Distributor for troubleshooting guides and/or how to use the
OPW nozzle.
• Please visit OPW's website: www.opwglobal.com for further information or contact OPW Customer Service at 1-800-422-2525 (US) or +420-724-290-650 (EU)
6
• Visite el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, para obtener más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de OPW llamando al 1-800-422-2525 (EE.UU) o al +420-724-290-650 (UE).
ENGLISH
Chemical Exposure
207724 October/Octubre 2013
ESPAÑOL
PRUEBA DE CIERRE
• Comience a verter combustible en un recipiente de prueba
homologado con la cremallera de la pistola en la posición mínima.
• Sumerja la punta de la boquilla en la gasolina del recipiente de
prueba homologado. La punta de la pistola debe estar como
mínimo a 75 mm (3 pulgadas) del fondo del recipiente para
evitar la contrapresión en la boquilla (consulte la Ilustración 10).
• La pistola debe cerrarse.
• Repita el procedimiento en todas las posiciones de la cremallera.
La pistola debe cerrarse en todas ellas.
• Compruebe cada manguera un mínimo de cinco (5) veces en
cada posición de la cremallera (consulte la Ilustración 11).
• Para los modelos sin contener bastidores abiertos, la prueba sólo
en la posición completa.
• Si no se produce el cierre, asegúrese de que el caudal sea superior
a 11 l/min (3 galones/min). Con un caudal inferior, el mecanismo
de cierre automático no funcionará correctamente. Si el caudal
es superior a 11 l/min (3 galones/min) y no se produce el cierre,
sustituya la pistola.
OTRAS PRUEBAS
• Lleve a cabo la(s) prueba(s) que exijan las autoridades
competentes.
ADVERTENCIA
Exposición a sustancias químicas
Sustituya la pistola en caso de fallo de cualquiera de las pruebas anteriores.
Un fallo puede dar lugar a daños materiales, lesiones e incluso la muerte.
Consulte el sitio Web de OPW, www.opwglobal.com, o póngase
en contacto con un distribuidor de OPW para obtener guías de
reparación de averías o información sobre el uso de la pistola
surtidora OPW.