Página 1
Los usuarios de este equipo corren el riesgo de lesionarse si se usa indebidamente la unidad o no se siguen las precauciones de seguridad. ECHO proporciona un manual del operador. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual. Verá que es fácil de usar y está lleno de recomendaciones de oper- ación útiles y mensajes de SEGURIDAD.
oplador otorizado anual del operador eguridad s Ú mbolos e informaci ó n imporTanTe del manual de seguridad En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted.
Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, las personas con marcapasos deben consultar con su médico y el fabricante del marcapasos antes de hacer funcionar esta máquina. A falta de esta información, ECHO no recomienda el uso de productos ECHO por parte de cualquier persona que tenga un marca- pasos.
Página 5
oplador otorizado anual del operador Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos Se cree que el uso prolongado de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar dolo- res, hinchazón, entumecimiento, debilidad y dolores agudos en esas áreas. Ciertas actividades repetitivas con las manos pueden ponerle en alto riesgo de desarrollar una lesión debida a esfuerzos repetitivos.
ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad.
Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. Calcomanías de caliente (cerca del silencia- dor y motor) Calcomanía de advertencia general (ubicada en la cubierta del soplador)
1 - Manual del operador ADVERTENCIA Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra este manual del operador, que debe leerse y entenderse para efectuar una suministra este manual del operador, que debe leerse y entenderse para efectuar una operación debida y segura.
oplador otorizado anual del operador onTaje ADVERTENCIA No realice nunca procedimientos de mantenimiento o montaje con el motor en marcha, ya que se pueden producir lesiones personales graves. insTale los Tubos del soplador 1. Ponga la unidad en posición vertical en la base del soplador. 2.
El combustible que contiene 25% o más del etanol es no aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiem- pos de ECHO. El combustible que contiene 25% o más del etanol puede causar problemas de rendimiento, pérdida de potencia, recalentamiento, obstrucción de vapores de combustible y la operación no intencionada de la máquina,...
Aceite de dos tiempos - Se debe usar un aceite de motor de dos tiempos que cumpla con las normas ISO-L-EGD (ISO/ CD 13738) y J.A.S.O. FD. El aceite universal de calidad óptima para motores de dos tiempos Power Blend X™ de Echo cumple con estas normas.
Almacenamiento Las leyes de almacenamiento de combustible varían de uno a otro lugar. Comuníquese con su gobierno local para ob- tener las leyes que afectan a su área. Como precaución, guarde el combustible en un recipiente aprobado estanco al aire. Guarde en un edificio deshabitado bien ventilado, lejos de las chispas o llamas.
Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de AR- RANQUE EN FRÍO ( ) - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la unidad.
operación del soplador PELIGRO El escape del motor está CALIENTE, y contiene monóxido de car- bono (CO), un gas venenoso. La inhalación de CO puede causar la pérdida de conocimiento, lesiones graves o la muerte, El gas de escape puede causar quemaduras graves. Coloque SIEMPRE la unidad de modo que el escape apunte en sentido opuesto a la cara y al cuerpo ADVERTENCIA...
HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor ECHO para efectuar las reparaciones.
filTro de aire Nivel 1. Piezas necesarias: Juego de filtro de aire y combustible REPOWER NOTA Limpie a diario. 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ ]). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando el filtro de aire es removido.
oplador otorizado anual del operador bujÍa Nivel 2. Piezas necesarias: Juego de afinación REPOWER IMPORTANTE El daño severo al motor puede ocurrir si el BPM-8Y (BPMR-8Y en Canadá) no está instalado. 1. Quite la bujía y compruebe si el electrodo central está empastado, desgastado y redondeado.
Limpieza de las aletas del cilindro 1. Desconecte el cable de la bujía y quite la cubierta del motor o la cubierta del silenciador (6 tornillos). Limpie las aletas del cilindro para permite el paso libre de aire de enfriamiento. 2.
oplador otorizado anual del operador Limpieza del origicio de escape Nivel 2. Piezas necesarias: Según sea necesaria: protector térmico 1. Desconecte el cable de la bujía y quite la cubierta del motor o la cubierta del silenciador. 2. Ponga el pistón en el punto muerto superior. Quite el silenciador (A) y el protector térmico (B).
1,100 pies por encima del nivel del mar, puede que sea nece- tool ( sario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado. (1)Pu IMPORTANTE need Si el motor se ajusta para funcionar a más de 1,100 pies por encima...
Página 21
SERVICE INFOR oplador otorizado 2-3 Adjusting carburetor anual del operador NOTA Los ajustes iniciales del carburador para el tornillo de ajuste de ralentí, las agujas de mezcla de ralentí y velocidad alta tienen como finalidad arrancar y hacer funcionar el motor antes de efectuar los ajustes finales del carburador para hacer que la unidad cumpla con las regulaciones de emisiones.
7. Quite la bujía y eche 7 cc (1/4 onza) de aceite de “PARADA”. motor fresco, limpio de dos tiempos de ECHO en el cilindro por el agujero de la bujía. 3. Quite la grasa, aceite, polvo y residuos acumulados en el exterior de la unidad.
10% de alcohol metílico o del 15% de MTBE. Aceite -------------------------------------------------------- Universal para motor de 2 tiempos Power Blend X™ de Echo Capacidad del tanque de combustible ------------------- 0,47 litros (15,9 onzas fluidas de EE.UU.) Sistema del motor de arranque de rebobinado --------- Motor de arranque de rebobinado automático tipo centrífugo...
Página 25
oplador otorizado anual del operador noTas...
Puede obtener manuales del operador, de seguridad y del piezas en su distribuidor ECHO o en www.echo-usa.com o poniéndose en contacto con ECHO Inc., 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (800-673-1558). Siempre consulte el sitio web de ECHO para obtener información actualizada.