Ideal 4605 Instrucciones De Uso página 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
IDEAL 4605 • IDEAL 4605 CC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
D Technische Information: 3ph 400 V / 10 A; 3ph 230 V / 30 A.
Die spezifischen technischen Daten entnehmen Sie bitte den Angaben auf dem Typen-
schild der Maschine.
GB Technical information: 3ph 400 V / 10 A; 3ph 230 V / 30 A.
The exact technical specifications can be found on the technical specifications sticker on
the machine.
F Information technique: 3ph 400 V / 10 A; 3ph 230 V / 30 A.
Les indications techniques se retrouvent sur la plaque signalitique de la machine.
NL Technische gegevens: 3ph 400 V / 10 A; 3ph 230 V / 30 A.
De precieze technische specificaties vindt u op het typeplaatje op het apparaat.
I Informazioni Tecniche: 3ph 400 V / 10 A; 3ph 230 V / 30 A.
Le esatte specifiche tecniche si trovano sul letichetta adesiva del distruggidocumenti.
E Information technique: 3ph 400 V / 10 A; 3ph 230 V / 30 A.
Las especificaciones técnicas exactas se encuentran adheridas a la máquina.
•
Mögliche Störungen
•
Incidents éventuels
•
Possible malfunzionamento
D Maschine schaltet nicht ab
GB Machine will not stop
F Le destructeur ne s´arrête plus
NL Machine stopt niet
I
E La máquina no parará
11-06
D Maschine schaltet ab
GB Machine stops
F Le destructeur s´arrête
NL Machine stopt
I
E La máquina se para
11-02
16
•
Possible malfunctions
•
Mogelijke storingen
•
Posibles fallos de funcionamiento
Lichtschranke mit Pinsel säubern.
Clean the photo cell with a small brush.
Dépoussiérer la cellule à I´aide d´un
pinceau.
Lichtcel met kwastje schoonmaken.
La macchina non si ferma
Pulite la fotocellula con una piccola
spazzola.
Limpie la célula fotoeléctrica con un
cepillo.
Überlastschutz. Abkühlphase
ca. 5-10 Minuten.
Overload protection. Cooling down
period approx. 5-10 minutes.
Protection thermique du moteur; laisser
refroidir environ 5-10 minutes
overhittingsbeveiliging. Afkoelperiode:
ongevmmr 5-10 minuten
La macchina si ferma
Surriscaldamento. Fate raffreddare
circa 5-10 minuti
Posibles sobrecargas. Período de
enfriamiento de aprox. 5-10 min.
•
•
•