Ideal 4605 Instrucciones De Uso página 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
IDEAL 4605 • IDEAL 4605 CC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
•
•
Start
Stop
Revers
8
•
Bedienung Operation
•
Istruzioni per l´uso Funcionamiento
D Maschine starten
Hauptschalter auf Stellung "I".
Not-Aus herausgezogen.
GB Starting the machine
Main switch is on "I".
Emergency button is pulled out.
F Mise en marche du destructeur
Interrupteur principal sur "I".
Arrêt d'urgence déverrouillé.
NL Machine starten
Hoofdschakelaar op stand "I". Noodstop
uittrekken.
I Avvio della macchina.
L'interruttore principale é acceso "I".
Il pulsante d'emergenza é in fuori.
E Cómo poner en marcha la máquina
El interruptor principal está en la
posición "l". El botón de emergencia
está hacia fuera.
D Bei Zuführung von vorn, Start und
12-03
Stopp automatisch.
GB Automatic start/stop when feeding
paper from the front.
F Marche/arrêt automatiques lors de
l'introduction de documents par
l'ouverture à l'avant.
NL Bij toevoer van voren, Start en Stopt de
maschine automatisch.
I Start/stop automatico quando si
inserisce la carta dal lato frontale.
E Inicio/ parada automática cuando se
introduce el papel por la parte frontal.
11-02
D Bei Zuführung von oben Start und
Stopp manuell.
GB Manual start/stop when feeding paper
from the top.
F Marche/arrêt manuels lors de
l'introduction par l'entonnoir.
NL Bij toevoer aan de bovenzijde Sart en
Stopt de maschine manueel.
I Start/stop manuale quando si inserisce
la carta dal lato superiore.
E Inicio/ parada manual cuando se
introduce el papel por la parte superior.
11-01
• •
Utilisation Bediening
•
•