1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tecnotest Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. SL31205
  6. Manual operativo

Tecnotest SL31205 Manual Operativo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 127

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KIT OSCILLOSCOPIO - OSCILLOSCOPE KIT
KIT OSCILLOSCOPE - KIT OSZILOSCOPE
KIT OSCILOSCÓPIO - KIT OSCILOSCOPIO
SL31205 - SL31205/PLUS

9003166
Manuale operativo - Operating instructions - Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung - Manual operativo - Manual de operação
Rel. 2
10/05

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tecnotest SL31205

Resumen de contenidos para Tecnotest SL31205

  • Página 1 KIT OSCILLOSCOPIO - OSCILLOSCOPE KIT KIT OSCILLOSCOPE - KIT OSZILOSCOPE KIT OSCILOSCÓPIO - KIT OSCILOSCOPIO SL31205 - SL31205/PLUS   9003166 Manuale operativo - Operating instructions - Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung - Manual operativo - Manual de operação Rel. 2 10/05...
  • Página 3 ACCENSIONI CON DISTRIBUTORE (PRIMARIO) - DISTRIBUTOR IGNITIONS (PRIMARY) ACCENSIONI STATICHE (SECONDARIO) - STATIC IGNITIONS (SECONDARY) ALLUMAGES AVEC DISTRIBUTEUR (PRIMAIRE) - ZÜNDUNGEN MIT VERTEILER (PRIMÄR) ALLUMAGES STATIQUES (SECONDAIRE) - STATISCHE ZÜNDUNGEN (SEKUNDÄR) ENCENDIDOS CON DISTRIBUIDOR (PRIMARIO) - IGNIÇÕES COM DISTRIBUIDOR (PRIMÁRIO) ENCENDIDOS ESTÁTICOS (SECUNDARIO) - IGNIÇÕES ESTÁTICAS (SECUNDÁRIO) ACCENSIONI STATICHE (PRIMARIO) - STATIC IGNITIONS (PRIMARY) ALLUMAGES STATIQUES (PRIMAIRE) - STATISCHE ZÜNDUNGEN (PRIMÄR)
  • Página 4 KIT OSCILLOSCOPIO OSCILLOSCOPE KIT KIT OSCILLOSCOPE KIT OSZILOSCOPE KIT OSCILOSCÓPIO KIT OSCILOSCOPIO A cura dell’utilizzatore NECESSARIO COMPILARE By the user TO BE FILLED IN Aux soins de l’utilisateur A REMPLIR Von Seiten des Anwenders IST AUSZUFÜLLEN A cargo del usuario NECESARIO RELLENAR Feito pelo usuário NECESSÁRIO PREENCHER...
  • Página 5 KIT OSCILLOSCOPIO - OSCILLOSCOPE KIT KIT OSCILLOSCOPE - KIT OSZILOSCOPE KIT OSCILOSCÓPIO - KIT OSCILOSCOPIO SL31205 - SL31205/PLUS Italiano English Français Deutsch Español Português...
  • Página 7 La modalità SECONDARIO permette di esaminare i segnali del secondario della bobina di accensione (presente solo sull’SL31205/PLUS). È possibile, inoltre, utilizzare un amperometro, un ohmmetro (presente solo sull’SL31205/PLUS) o un voltmetro in funzione dei controlli da effettuare. MANUALE OPERATIVO...
  • Página 8 • È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma, senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. • I dati e le caratteristiche indicati in questo manuale non impegnano il produttore, che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obblighi di preavviso o sostituzione. •...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    (presente solo sull’SL31205/PLUS) 2.7 - Collegamenti per accensioni statiche - secondario (presente solo sull’SL31205/PLUS) 2.8 - Collegamenti diagnosi secondario nelle accensioni statiche senza cavi alta tensione - bobine sulla candela (presente solo sull’SL31205/PLUS) 3.0 - SCOPE/MULTIMETRO 4.0 - SCOPE 4.1 - Selezione base dei tempi –...

  • Página 10: Norme Generali Per La Sicurezza Dell'operatore

     KIT OSCILLOSCOPIO ______________________________________________________________________ NORME GENERALI PER LA SICUREZZA DELL’OPERATORE Leggere attentamente le istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione contenute nel manuale operativo. Non consentire che personale non qualificato impieghi questa apparecchiatura, al fine di evitare infortuni alle persone o danneggiamenti agli strumenti. Il luogo di lavoro deve essere asciutto, sufficientemente luminoso e ben aerato.

  • Página 11: Quando Si Opera Su Batterie Occorre Ricordare Che

     _____________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPIO • Maneggiate con cura le lampade portatili ed impiegate solo quelle con protezione metallica. • Portare gli occhiali antinfortunistici per proteggere gli occhi da benzina, polvere o metalli. • Occorre ricordare che la marmitta catalitica raggiunge temperature elevatissime, in grado di accusare gravi ustioni o principi d’incendio.

  • Página 12: Per Un Uso Corretto

     KIT OSCILLOSCOPIO ______________________________________________________________________ PER UN USO CORRETTO Per impiegare correttamente lo Stargas in modalità oscilloscopio, occorre attenersi alle seguenti norme: • Verificare che i collegamenti siano eseguiti correttamente quando si collegano i vari cavi (in dotazione o optional) per il prelievo del segnale. •...

  • Página 13: Abilitazione Software

     _____________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPIO 1.0 - ABILITAZIONE SOFTWARE • Selezionare funzione SCOPE/MULTIMETRO dalla pagina GESTIONE APPLICAZIONI; se viene visualizzata la seguente pagina, inserire nell’apposita presa (9), la chiave hardware di abilitazione (6) contenuta all’interno del Kit Oscilloscopio. Una volta verificata la validità della chiave, viene visualizzato un codice personale che deve essere riportato sul retro della copertina, nell’apposito riquadro.

  • Página 14: Collegamenti

    Collegare la pinza amperometrica (4) al connettore oscilloscopio BNC (11) dello Stargas. 2.3 - Utilizzo in modalità OHMMETRO (presente solo sull’SL31205/PLUS) • Collegare il cavo massa (21) alla presa COM (10) ed inserire il puntale nero (22) sullo spinotto presente sul cavo.

  • Página 15: Collegamenti Per Accensioni Statiche - Primario

    • Collegare il cavo oscilloscopio (1) al cavo del primario 1 oppure 2. 2.6 - Collegamenti per accensioni con distributore - secondario (presente solo sull’SL31205/PLUS) Per il collegamento dell’oscilloscopio a veicoli con accensione con distributore eseguire le seguenti operazioni: •...

  • Página 16: Scope/Multimetro

    Premere ENTER per visualizzare direttamente la pagina dei programmi applicativi. • Selezionare funzione SCOPE/MULTIMETRO dalla pagina GESTIONE APPLICAZIONI. Il display LCD visualizza la pagina SELEZIONE STRUMENTO: SL31205 F1 - SCOPE F2 - VOLTMETRO F3 - AMPEROMETRO F4 - INFORMAZIONI ESC - USCITA F1 - SCOPE SL31205/PLUS F2 - MULTIMETRO …...

  • Página 17: Scope

    Kilovoltmetro (presente solo sull’SL31205/PLUS): utilizzo della pinza capacitiva per analizzare la polarità e l’intensità del segnale del secondario. Sonda a contatto (presente solo sull’SL31205/PLUS): utilizzo della sonda come tester delle bobine per determinare la polarità e l’intensità del segnale. Con i tasti F3 ed F5 è possibile diminuire o aumentare la sensibilità dello strumento.
  • Página 18  KIT OSCILLOSCOPIO ______________________________________________________________________ Auto Set: Questa funzione permette di rilevare la forma d’onda analizzata e di impostare la scala di tensione (Volt) e la base dei tempi (time/div), in modo automatico. Help: Questa funzione permette accedere modo rapido all’help dell’oscilloscopio.
  • Página 19 Kilovoltmetro (presente solo sull’SL31205/PLUS): utilizzo della pinza capacitiva per analizzare la polarità e l’intensità del segnale del secondario. Sonda a contatto (presente solo sull’SL31205/PLUS): utilizzo della sonda come tester delle bobine per determinare la polarità e l’intensità del segnale. Con i tasti F3 ed F5 è possibile diminuire o aumentare la sensibilità dello strumento.

  • Página 20: Selezione Base Dei Tempi - Scala Di Tensione

    Configurazione: visualizzazione di un pannello di controllo dove è possibile impostare la base dei tempi e la scala di tensione, sia per il PRIMARIO o SECONDARIO (presente solo sull’SL31205/PLUS) che per ogni segnale in bassa tensione. Misura: visualizzazione del menu a tendina SELEZIONE CURSORE dove è...

  • Página 21: Sincronizzazione Di Un Segnale

     _____________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPIO 4.2 - Sincronizzazione di un segnale Per sincronismo si intende il modo di stabilizzare la visualizzazione della forma d’onda (segnale) sul video, rendendola più nitida e facilmente leggibile. Per ottenere la stabilizzazione del segnale occorre inserire un punto di sincronismo (Trigger).

  • Página 22: Misura

     KIT OSCILLOSCOPIO ______________________________________________________________________ 4.3 - Misura L’oscilloscopio permette di misurare le differenze di tempo e di tensione fra due punti di riferimento di un segnale riprodotto sullo schermo. • Premere F4 per selezionare la funzione MISURA. • Premere F1 per selezionare il cursore del colore indicato nel tasto. •...

  • Página 23: Visualizzazione Del Segnale

     _____________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPIO 4.4 - Visualizzazione del segnale Per la visualizzazione del segnale occorre assicurarsi che: • Lo strumento sia collegato bene al veicolo da controllare. • L’oscilloscopio sia configurato in modo appropriato. Durante la lettura di un segnale è necessario: •...

  • Página 24: Voltmetro

     KIT OSCILLOSCOPIO ______________________________________________________________________ 5.0 - VOLTMETRO SL31205 • Selezionare VOLTMETRO dalla pagina SELEZIONE STRUMENTO. • Selezionare MULTIMETRO dalla pagina SELEZIONE SL31205/PLUS STRUMENTO e successivamente selezionare VOLTMETRO. Il voltmetro permette di misurare tensioni da 0 a 500 Volt. • Collegare il cavo in dotazione (1), tramite apposito accessorio (2) o (3), al punto di tensione da controllare.

  • Página 25: Amperometro

     _____________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPIO 6.0 - AMPEROMETRO SL31205 • Selezionare AMPEROMETRO dalla pagina SELEZIONE STRUMENTO. • Selezionare MULTIMETRO dalla pagina SELEZIONE SL31205/PLUS STRUMENTO successivamente selezionare AMPEROMETRO. L’amperometro permette di misurare correnti elettriche da 0 a 450 Ampere. 6.1 - Accensione della pinza amperometrica •...

  • Página 26: Sostituzione Pila Interna Della Pinza Amperometrica

    NOTA BENE: Si consiglia di spegnere la pinza amperometrica con l’interruttore ON/OFF (12), posto sul bussolotto, in caso di fermo prolungato. La durata della pila è di circa 5 - 6 ore. 7.0 - OHMMETRO (presente solo sull’SL31205/PLUS) • Selezionare MULTIMETRO...

  • Página 27: Calibrazione (Presente Solo Sull'sl31205/Plus)

     _____________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPIO 8.0 - CALIBRAZIONE (presente solo sull’SL31205/PLUS) • Selezionare MULTIMETRO dalla pagina SELEZIONE STRUMENTO successivamente selezionare CALIBRAZIONE. • Seguire le istruzioni a video per effettuare la calibrazione. • Al primo avvio la procedura viene avviata automaticamente. •...

  • Página 28: Segnale Secondario (Presente Solo Sull'sl31205/Plus)

     KIT OSCILLOSCOPIO ______________________________________________________________________ 9.2 - Segnale secondario (presente solo sull’SL31205/PLUS) Motori con distributore Una volta effettuati i collegamenti (vedere capitolo 2.6) avviare il motore. • Selezionare SCOPE dalla pagina SELEZIONE STRUMENTO e successivamente selezionare SECONDARIO BOBINA NEGATIVO. Sul display dovrebbe essere visualizzato il tipico segnale del secondario come in figura.
  • Página 29  _____________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPIO Successivamente, se la tensione della candela è positiva, selezionare SECONDARIO BOBINA POSITIVO. In caso contrario, se la tensione della candela è negativa, selezionare SECONDARIO BOBINA NEGATIVO. Sul display viene visualizzato il segnale corretto del secondario. Impostare un livello di trigger più alto possibile per non sincronizzarsi sulla scintilla di scarico.
  • Página 30  KIT OSCILLOSCOPIO ______________________________________________________________________ Se si imposta il livello di trigger sui picchi più elevati si vedranno solo scintille di scoppio. In questo caso se si imposta un valore di sincronismo più alto, intorno ai 5KV il segnale risulta più stabile ma mancheranno i picchi delle scintille di scarico. Interpretazione delle forme d'onda secondario Confrontare cilindro per cilindro.
  • Página 31  _____________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPIO Motori ad accensioni statiche senza cavi alta tensione Avviare il motore ed avvicinare il connettore del cavo (1) alla bobina da esaminare (vedere capitolo 2.8). Durante la misura, non toccare con le dita la parte conduttiva del connettore maschio per non introdurre disturbi.

  • Página 32: Diagnosi Di Sensori Ed Attuatori

     KIT OSCILLOSCOPIO ______________________________________________________________________ Di seguito mostriamo un esempio del segnale visualizzato a display. L’onda visualizzata è distorta rispetto a quando si usa la pinza capacitiva nelle accensioni con i cavi ad alta tensione ma spesso è sufficiente per riconoscere anomalie nelle bobine.

  • Página 33: Picchi Induttivi

     _____________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPIO • Premere F3 (se attivo) per avere informazioni tecniche sul dispositivo in esame. Dal confronto è possibile constatare se il difetto è causato da un problema di connessione (cablaggi connettori difettosi con connessioni aperte o in cortocircuito) o di malfunzionamento del dispositivo in esame.

  • Página 34: Disturbi Elettrici

     KIT OSCILLOSCOPIO ______________________________________________________________________ 12.0 - DISTURBI ELETTRICI Il disturbo è un’interferenza elettrica che si sovrappone ad un normale segnale di un sensore/attuatore oppure ad un collegamento di massa. I disturbi possono causare malfunzionamenti più o meno gravi e possono essere causati •...

  • Página 35: Caratteristiche Tecniche

     _____________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPIO 13.0 - CARATTERISTICHE TECNICHE Visualizzazioni: Primario accensioni Secondario (presente solo sull’SL31205/PLUS) Segnali sensori/attuatori N° canali: Scala tensione: 0÷500V Scala tempi: Da 50µs a 5s divisione Banda passante: 20KHz +-3dB Impedenza ingresso: 1Mohm 200pF Sample rate: 100KHz...

  • Página 36: Parti Di Ricambio

    2. Pinza coccodrillo con guaina rossa SL51065 3. Puntale rosso 3125007 4. Pinza amperometrica per Stargas (optional nelle versioni “LIGHT”) SL06034 20. Pinza capacitiva per Stargas (presente solo sull’SL31205/PLUS) 3119155 21. Cavo massa oscilloscopio (presente solo sull’SL31205/PLUS) 2303315 22. Puntale nero (presente solo sull’SL31205/PLUS) 3125008...
  • Página 37 The SECONDARY mode enables the user to examine the ignition coil secondary signals (present only on SL31205/PLUS). It is also possible to use an ammeter, an ohmmeter (present only on SL31205/PLUS) or a voltmeter as a function of the tests that are to be carried out.
  • Página 38 • It is forbidden to even partially this handbook in any way unless prior written authorisation has been obtained from the manufacturer. • The data and characteristics indicated in this handbook are not binding. The manufacturer reserves the right to make all those modifications as are considered necessary without being obliged to give advance warning or make replacements.
  • Página 39 Connections for ignitions with distributor - secondary (present only on SL31205/PLUS) 2.7 - Connections for static ignitions - secondary (present only on SL31205/PLUS) 2.8 - Secondary diagnostics connections in static ignitions without high voltage cables – spark plug coils (present only on SL31205/PLUS) 3.0 -...

  • Página 40: General Regulations For Operator Safety

     OSCILLOSCOPE KIT _______________________________________________________________________ GENERAL REGULATIONS FOR OPERATOR SAFETY Read carefully the installation, operating and maintenance instructions in the Operator’s manual. Do not allow unqualified persons to use this equipment. This will prevent injury to persons and damage to the equipment and its instruments. The work place must be dry, sufficiently lighted and well ventilated.

  • Página 41: When Working On Batteries Remember That

     ______________________________________________________________________ OSCILLOSCOPE KIT • Do not touch the high voltage wire when the engine is running. • Handle portable lights carefully and only use them if their metal guards are in place • Wear safety glasses to protect your eyes from petrol, dust or metal chips. •...

  • Página 42: For A Correct Use Of The Instrument

     OSCILLOSCOPE KIT _______________________________________________________________________ FOR A CORRECT USE OF THE INSTRUMENT For a correct use of the Stargas in the oscilloscope mode comply with the following rules: • Make sure the connections are correctly carried out when the various cables are connected (both supplied with the instrument and optional) for the signal sampling.

  • Página 43: Software Enabling

     ______________________________________________________________________ OSCILLOSCOPE KIT 1.0 - SOFTWARE ENABLING • Select the SCOPE/MULTIMETER function from the APPLICATION MANAGEMENT page; in case the following page is displayed, fit in the special port (9), the enabling hardware key (6) contained inside the Oscilloscope Kit. After assessing the key validity a personal code is displayed to be reported on the back cover, in the special box.

  • Página 44: Connections

    Connect the clip-on ammeter (4) to the BNC oscilloscope connector (11) of the Stargas. 2.3 - Use of the instrument in the OHMMETER mode (present only on SL31205/PLUS) • Connect the ground cable (21) to the COM (10) socket and insert the black test prod (22) on the cable plug.

  • Página 45: Connections For Static Ignitions - Primary

    Connect the oscilloscope cable (1) to the cable of primary 1 or 2. 2.6 - Connections for ignitions with distributor - secondary (present only on SL31205/PLUS) To connect the oscilloscope to vehicles with ignition with distributor carry out the following operations: •...

  • Página 46: Scope/Multimeter

    Press ENTER to directly display the application software programmes page. • Select the SCOPE/MULTIMETER function from the APPLICATIONS MANAGER page. The LCD displays the INSTRUMENT SELECTION page: SL31205 F1 - SCOPE F2 - VOLTMETER F3 - AMMETER F4 - INFORMATION...

  • Página 47: Scope

    Kilovoltmeter (present only on SL31205/PLUS): use of the capacitive clamp to analyze polarity and intensity of the secondary signal. Bobine test (present only on SL31205/PLUS): use of the probe as a coils tester to determine polarity and intensity of the signal. By means of the F3 and F5 keys, the tool sensitivity can be either decreased or increased.
  • Página 48  OSCILLOSCOPE KIT _______________________________________________________________________ Auto set: This function allows to detects the analysed wave form and to set the voltage scale (Volt) and the time scale (time/div) automatically. Help: This function allows to rapidly access the oscilloscope help menu. Push F1 to display the initial presetting selection page. Push F2 (if active) to display a sample image of the selected signal.
  • Página 49 Kilovoltmeter (present only on SL31205/PLUS): use of the capacitive clamp to analyze polarity and intensity of the secondary signal. Bobine test (present only on SL31205/PLUS): use of the probe as coils tester to determine polarity and intensity of the signal. By means of the F3 and F5 keys, the tool sensitivity can be either decreased or increased.

  • Página 50: Time Base- Voltage Scale Selection

    MENU: Setup: display of a control panel where to set the time base and the voltage scale, both for the PRIMARY or SECONDARY (present only on SL31205/PLUS) and for each low voltage signal. Measure: display of the CURSOR SELECTION pull-down menu where the red or the blue cursor to be set on the display can be selected.

  • Página 51: Synchronisation Of One Signal

     ______________________________________________________________________ OSCILLOSCOPE KIT 4.2 - Synchronisation of one signal By synchronism we mean the way of stabilising the display of the waveform (signal) on the screen by making it sharper and easier to read. To obtain the signal stabilisation it is necessary to enter a synchronism point (Trigger). •...

  • Página 52: Measure

     OSCILLOSCOPE KIT _______________________________________________________________________ 4.3 - Measure The oscilloscope enables to measure the differences in time and in voltage between two reference points of one signal being reproduced on the screen. • Press F4 to select the MEASURE function. • Push F1 to select the cursor of the colour indicated in the key.

  • Página 53: Display Of The Signal

     ______________________________________________________________________ OSCILLOSCOPE KIT 4.4 - Display of the signal For the display of the signal make sure that: • The instrument is well connected to the vehicle to be tested. • The oscilloscope is properly set up. During the reading of one signal the following is necessary: •...

  • Página 54: Voltmeter

     OSCILLOSCOPE KIT _______________________________________________________________________ 5.0 - VOLTMETER SL31205 • Select VOLTMETER from the INSTRUMENT SELECTION page. SL31205/PLUS • Select MULTIMETER from the INSTRUMENT SELECTION page and then select VOLTMETER. The voltmeter enables to measure voltage values ranging from 0 to 500 Volt.

  • Página 55: Ammeter

     ______________________________________________________________________ OSCILLOSCOPE KIT 6.0 - AMMETER SL31205 • Select AMMETER from the INSTRUMENT SELECTION page. • Select MULTIMETER from the INSTRUMENT SELECTION SL31205/PLUS page and then select AMMETER. The ammeter enables to measure electric currents ranging from 0 to 450 Ampere.

  • Página 56: Replacement Of The Clip-On Ammeter Internal Battery

    It is advisable to switch off the clip-on ammeter through the ON/OFF switch (12), located on the can, in case of a long stop. The battery has a 5 - 6-hour life. 7.0 - OHMMETER (present only on SL31205/PLUS) • Select MULTIMETER from the INSTRUMENT SELECTION page and then select OHMMETER.

  • Página 57: Calibration (Present Only On Sl31205/Plus)

     ______________________________________________________________________ OSCILLOSCOPE KIT 8.0 - CALIBRATION (present only on SL31205/PLUS) • Select MULTIMETER from the INSTRUMENT SELECTION page and then select CALIBRATION. • Follow the instruction on the screen to carry out the calibration. • Upon the first starting, the procedure is started automatically.

  • Página 58: Secondary Signal (Present Only On Sl31205/Plus)

     OSCILLOSCOPE KIT _______________________________________________________________________ 9.2 - Secondary signal (present only on SL31205/PLUS) Engines with distributor Once the connections have been made (see chapter 2.6), start the engine. • Select SCOPE from the INSTRUMENT SELECTION page and then select COIL NEGATIVE SECONDARY.
  • Página 59  ______________________________________________________________________ OSCILLOSCOPE KIT Then, if the spark plug voltage is positive, select COIL POSITIVE SECONDARY. If this is not the case, if the spark plug voltage is negative, select COIL NEGATIVE SECONDARY. The display shows the correct secondary signal. Set a trigger level as high as possible to avoid synchronization on the exhaust spark.
  • Página 60  OSCILLOSCOPE KIT _______________________________________________________________________ If a trigger level is set on the highest peaks, only explosion sparks will be displayed. In this case, if a higher synchronism level is set, at about 5KV, the signal is more stable but exhaust sparks peaks will be absent. Interpretation of the secondary wave forms Compare cylinder by cylinder.
  • Página 61  ______________________________________________________________________ OSCILLOSCOPE KIT Static ignition engines without high voltage cables Start the engine and place the cable connector (1) close to the coil to be examined (see chapter 2.8). During measurement, do not touch the conductive part of the male connector you’re your fingers in order not to cause noise.

  • Página 62: Sensors And Actuators Diagnosis

     OSCILLOSCOPE KIT _______________________________________________________________________ Here is an example of the signal shown on the display. The displayed wave is distorted compared with the result obtained when the capacitive clamp is used in ignitions with high voltage cables but it is often sufficient to recognize the coils anomalies.

  • Página 63: Inductive Peaks

     ______________________________________________________________________ OSCILLOSCOPE KIT • Push F3 (if active) to obtain technical information on the device in question. From the comparison it is possible to realize if the defect is caused by a connection problem (defective connectors harnesses with open or short-circuited connections) or by a malfunction of the considered instrument.

  • Página 64: Electrical Transients

     OSCILLOSCOPE KIT _______________________________________________________________________ 12.0 - ELECTRICAL TRANSIENTS The transient is an electrical interference that overlaps to an ordinary sensor/actuator signal or to a connection to the ground. The transients can cause more or less serious malfunctions and can be caused by: •...

  • Página 65: Technical Features

     ______________________________________________________________________ OSCILLOSCOPE KIT 13.0 - TECHNICAL FEATURES Displays: Ignition primary Secondary (present only on SL31205/PLUS) Sensors/actuators signals N° channels: Voltage scale: 0-500V Time scale: 50µs to 5s division Passband: 20KHz +-3dB Inlet impedance: 1Mohm 200pF Sample rate: 100KHz Trigger:...

  • Página 66: Spare Parts

    3. Red test prod 3125007 4. Clip-on Ammeter for Stargas (option in the versions “LIGHT”) SL06034 20. Capacitive clamp for Stargas (present only on SL31205/PLUS) 3119155 21. Oscilloscope ground cable (present only on SL31205/PLUS) 2303315 22. Black test prod (present only on SL31205/PLUS)
  • Página 67 Le mode PRIMAIRE permet d’examiner les signaux du primaire de la bobine d’allumage. Le mode SECONDAIRE permet d’examiner les signaux du secondaire de la bobine d’allumage (seulement pour SL31205/PLUS). On peut en outre utiliser un ampèremètre, un ohmmètre (seulement pour SL31205/PLUS) ou un voltmètre selon les contrôles à réaliser. MANUEL D’UTILISATION...
  • Página 68 • Toute reproduction même partielle de ce manuel est interdite sous n’importe quelle forme sans l’autorisation écrite du constructeur. • Les données et les caractéristiques indiquées dans ce manuel n’engagent pas le constructeur qui se réserve le droit d’apporter toutes modifications sans obligation de préavis ou de remplacement. •...
  • Página 69 2.7 - Connexions pour allumages statiques - secondaire (seulement pour SL31205/PLUS) 2.8 - Connexions diagnostic secondaire dans les allumages statiques sans de câbles de haute tension – bobines sur bougie (seulement pour SL31205/PLUS) 3.0 - SCOPE/MULTIMETRE 4.0 - SCOPE 4.1 - Sélection base des temps –...

  • Página 70: Consignes Generales De Securite Pour L'operateur

     KIT OSCILLOSCOPE _______________________________________________________________________ CONSIGNES GENERALES DE SECURITE POUR L’OPERATEUR Lire attentivement les instructions contenues dans le manuel avant la mise en place, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Ne pas permettre au personnel non qualifié d’utiliser cet appareil, afin d’éviter les accidents aux personnes et les dégâts aux instruments.

  • Página 71: Travail Sur Des Batteries Il Faut Se Rappeler Que

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPE • Ne pas verser directement du carburant dans le carburateur pour faciliter le démarrage du moteur. • Ne pas dévisser le bouchon du radiateur tant que la température du moteur et la pression du système de refroidissement n’ont pas baissés. •...

  • Página 72: Consignes Pour Une Utilisation Correcte

     KIT OSCILLOSCOPE _______________________________________________________________________ CONSIGNES POUR UNE UTILISATION CORRECTE Afin d’employer correctement le Stargas dans le mode oscilloscope il faut suivre les normes suivantes: • Lorsqu’on connecte les différents câbles (fournis ou optionnels), vérifier que les connexions pour le prélèvement du signal soient correctes. •...

  • Página 73: Chargement Logiciel

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPE 1.0 - CHARGEMENT LOGICIEL • Sélectionner fonction SCOPE/MULTIMETRE page GESTION APPLICATIONS; page suivante affichée, introduire dans la prise spéciale (9), la clé Hardware d’enclenchement (6) contenue dans le Kit Oscilloscope. Après avoir vérifié la validité de la clé, un code personnel est affiché à indiquer sur le verso de la couverture dans la case indiquée.

  • Página 74: Connexions

    Connecter la pince ampèremetrique (4) au connecteur oscilloscope BNC (11) du Stargas. 2.3 - Usage en mode OHMMETRE (seulement pour SL31205/PLUS) • Relier le câble de terre (21) à la prise COM (10) et insérer l’embout noir (22) dans la fiche sur le câble.

  • Página 75: Connexions Pour Allumages Statiques - Primaire

    Connecter le câble oscilloscope (1) au câble du primaire 1 ou 2. 2.6 - Connexions pour allumages à distributeur - secondaire (seulement pour SL31205/PLUS) Pour le branchement de l’oscilloscope à des véhicules à allumage à distributeur faire les opérations suivantes: •...

  • Página 76: Scope/Multimetre

    • Sélectionner fonction SCOPE/MULTIMETRE dans page GESTION APPLICATIONS. L’écran LCD affiche la page SELECTION INSTRUMENT: SL31205 F1 - SCOPE F2 - VOLTMETRE F3 - AMPEREMETRE F4 - INFORMATIONS ESC - SORTIE F1 - SCOPE SL31205/PLUS F2 - MULTIMETRE …...

  • Página 77: Scope

    Kilovoltmètre (seulement pour SL31205/PLUS): emploi de la pince capacitive pour analyser la polarité et l’intensité du signal du secondaire. Sonde à contact (seulement pour SL31205/PLUS): emploi de la sonde en tant que tester des bobines pour établir la polarité et l’intensité du signal.
  • Página 78  KIT OSCILLOSCOPE _______________________________________________________________________ Auto Set: Cette fonction permet de relever la forme d’onde analysée et de fixer l’échelle de tension (Volt) et la base des temps (time/div) de manière automatique. Help: Cette fonction permet l’accès rapide à l’aide de l’oscilloscope. Appuyer F1 pour afficher à...
  • Página 79 Kilovoltmètre (seulement pour SL31205/PLUS): emploi de la pince capacitive pour analyser la polarité et l’intensité du signal du secondaire. Sonde à contact (seulement pour SL31205/PLUS): emploi de la sonde en tant que tester des bobines pour établir la polarité et l’intensité du signal.

  • Página 80: Sélection Base Des Temps - Échelle De Tension

    Configuration: affichage d’un tableau de commande où on peut fixer la base des temps et l’échelle de tension, aussi bien pour le PRIMAIRE ou SECONDAIRE (seulement pour SL31205/PLUS) que pour chaque signal de tension. Mesure: affichage du menu déroulant SELECTION CURSEUR où l’on peut sélectionner le curseur rouge ou bleu à...

  • Página 81: Synchronisation D'un Signal

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPE 4.2 - Synchronisation d’un signal Par synchronisme on entend le mode de stabilisation de l’affichage à l’écran de la forme d’onde (signal), en la rendant plus nette et mieux lisible. Pour obtenir la stabilisation du signal il faut introduire un point de synchronisme (Trigger).

  • Página 82: Mesure

     KIT OSCILLOSCOPE _______________________________________________________________________ 4.3 - Mesure L’oscilloscope permet de mesurer les différences de temps et de tension entre deux points de repère d’un signal reproduit à l’écran. • Appuyer sur F4 pour sélectionner la fonction MESURE. • Appuyer sur F1 pour sélectionner le curseur de la couleur indiquée dans la touche. •...

  • Página 83: Affichage Du Signal

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPE 4.4 - Affichage du signal Pour afficher le signal il faut s’assurer que: • L’instrument soit bien connecté au véhicule à contrôler. • La configuration de l’oscilloscope soit adéquate. Au cours de la lecture d’un signal il faut: •...

  • Página 84: Voltmetre

     KIT OSCILLOSCOPE _______________________________________________________________________ 5.0 - VOLTMETRE SL31205 • Sélectionner VOLTMETRE dans page SELECTION INSTRUMENT. • Sélectionner MULTIMETRE dans page SELECTION SL31205/PLUS INSTRUMENT et par la suite sélectionner VOLTMETRE. Le voltmètre permet de mesurer des tensions entre 0 et 500 Volt.

  • Página 85: Amperemetre

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPE 6.0 - AMPEREMETRE SL31205 • Sélectionner AMPEREMETRE dans la page SELECTION INSTRUMENT. • Sélectionner MULTIMETRE dans page SELECTION SL31205/PLUS INSTRUMENT et par la suite sélectionner AMPEREMETRE. L’ampèremètre permet de mesurer des courants électriques entre 0 et 450 Ampère.

  • Página 86: Remplacement Pile Interne De L'ampèremètre

    On conseille de débrancher l’ampèremètre par l’interrupteur ON/OFF (12), situé sur la boîte, en cas d’arrêt prolongé. La durée de la pile est d’environ 5 - 6 heures. 7.0 - OHMMETRE (seulement pour SL31205/PLUS) • Sélectionner MULTIMETRE dans la page SELECTION INSTRUMENT et par la suite sélectionner OHMMETRE.

  • Página 87: Calibrage (Seulement Pour Sl31205/Plus)

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPE 8.0 - CALIBRAGE (seulement pour SL31205/PLUS) • Sélectionner MULTIMETRE dans la page SELECTION INSTRUMENT et par la suite sélectionner CALIBRATION. • Suivre les invites affichées pour la calibration. • Au premier démarrage la procédure est démarrée automatiquement.

  • Página 88: Signal Secondaire (Seulement Pour Sl31205/Plus)

     KIT OSCILLOSCOPE _______________________________________________________________________ 9.2 - Signal secondaire (seulement pour SL31205/PLUS) Moteurs avec distributeur Les connexions effectuées (voir chapitre 2.6) démarrer le moteur. • Sélectionner SCOPE dans la page SELECTION INSTRUMENT et par la suite sélectionner SECONDAIRE BOBINE NEGATIF. Le visuel devrait montrer le signal typique du secondaire – voir figure.
  • Página 89  ______________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPE Par la suite, si la tension de la bougie est positive, sélectionner SECONDAIRE BOBINE POSITIF. Dans le cas contraire, si la tension de la bougie est négative, sélectionner SECONDAIRE BOBINE NEGATIF. Le visuel montre le signal correct du secondaire. Sélectionner un niveau de trigger le plus haut que possible pour ne pas se synchroniser à...
  • Página 90  KIT OSCILLOSCOPE _______________________________________________________________________ Si on sélectionne un niveau de trigger sur les pics plus élevés seulement les étincelles de détente seront affichées. Dans ce cas, si on sélectionne une valeur de synchronisation plus élevée, à environ 5KV le signal est plus stable mais les pics des étincelles d’échappement seront absents. Interprétation des formes d'onde secondaire Faire une comparaison cylindre par cylindre.
  • Página 91  ______________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPE Moteurs à allumages statiques sans de câbles de haute tension Démarrer le moteur et approcher le connecteur du câble (1) à la bobine à examiner (voir chapitre 2.8). Pendant la mesure ne pas toucher des doigts la partie de conduction du connecteur mâle pour ne pas causer des perturbations.

  • Página 92: Diagnostic Des Capteurs Et Des Actionneurs

     KIT OSCILLOSCOPE _______________________________________________________________________ Veuillez trouver de suite un exemple du signal affiché. L’onde affichée est déformée par rapport à quand on utilise la pince capacitive dans les allumages avec câbles de haute tension mais souvent elle suffit pour indiquer des anomalies aux bobines.

  • Página 93: Pics Inductifs

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPE • Appuyer sur F3 (si actif) pour avoir des informations techniques sur le dispositif en essai. Grâce à la comparaison on peut constater si le défaut est causé par un problème de connexion (câblages connecteurs défectueux avec connexions ouvertes ou en court-circuit) ou de mauvais fonctionnement du dispositif examiné.

  • Página 94: Perturbations Electriques

     KIT OSCILLOSCOPE _______________________________________________________________________ 12.0 - PERTURBATIONS ELECTRIQUES La perturbation électrique est une interférence qui se superpose à un signal normal d’un capteur/actionneur ou à une connexion de masse. Les perturbations peuvent causer des mauvais fonctionnements plus ou moins graves et peuvent être causées par: •...

  • Página 95: Caracteristiques Techniques

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILLOSCOPE 13.0 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Affichages: Primaire allumages Secondaire (seulement pour SL31205/PLUS) Signaux capteurs/actionneurs N° canaux: Echelle tension: 0-500V Echelle temps: De 50µs à 5s division Bande passante: 20KHz +-3dB Impédance entrée: 1Mohm 200pF Fréquence d’échantillonnage: 100KHz...

  • Página 96: Pieces Detachees

    3. Pointe de contacte rouge 3125007 4. Ampèremètre pour Stargas (en option dans les versions “LIGHT”) SL06034 20. Pince capacitive pour Stargas (seulement pour SL31205/PLUS) 3119155 21. Câble de masse oscilloscope (seulement pour SL31205/PLUS) 2303315 22. Pointe de contacte noire (seulement pour SL31205/PLUS) 3125008 MANUEL D’UTILISATION...
  • Página 97 Der Modus PRIMÄR ermöglicht das Prüfen der Zündspulen-Primärwicklung. Der Modus SEKUNDÄR ermöglicht das Prüfen der Zündspulen-Sekundärwicklung (nur an SL31205/PLUS). In Abhängigkeit zu den auszuführenden Kontrollen kann außerdem ein Amperemeter, ein Ohmmeter (nur an SL31205/PLUS) oder ein Voltmeter verwendet werden. BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 98 • Die Reproduktion dieses Handbuchs, komplett als auch auszugsweise, ist in jeder Form untersagt, wenn keine schriftliche Genehmigung des Herstellers vorliegt. • Die Daten und Merkmale, die in diesem Handbuch stehen, sind für den Hersteller unverbindlich, er behält sich das Recht vor, alle Änderungen, die er für erforderlich hält, ohne die Verpflichtung zur Bekanntgabe vorzunehmen.
  • Página 99 2.6 - Anschlüsse bei Zündung mit Zündverteiler - Sekundär (nur an SL31205/PLUS) 2.7 - Anschlüsse bei statischer Zündung – Sekundär (nur an SL31205/PLUS) 2.8 - Anschlüsse Sekundär-Diagnose bei statischen Zündungen ohne Hochspannungskabel - Spule an der Kerze (nur an SL31205/PLUS) 3.0 -...

  • Página 100: Allgemeine Vorschriften Für Die Sicherheit Des Bedieners

     KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE SICHERHEIT DES BEDIENERS Lesen Sie die Anleitungen für Installation, Bedienung und Wartung, die in diesem Handbuch stehen, aufmerksam durch. Lassen Sie es nicht zu, daß nicht qualifiziertes Personal dieses Gerät benutzt, um Unfälle der Personen oder eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden.

  • Página 101: Wenn Man An Der Batterie Arbeitet, Folgendes Nicht Zu Vergessen

     _______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE • Die Kühlerverschraubung nicht abnehmen, bis die Temperatur des Motors und damit auch der Druck im Kühler gesunken ist. • Die Hochspannungskabel nicht berühren, wenn der Motor läuft. • Vorsichtig mit tragbaren Lampen umgehen und nur solche mit metallischem Schutz verwenden.

  • Página 102: Für Einen Korrekten Einsatz

     KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ FÜR EINEN KORREKTEN EINSATZ Für eine ordnungsgemäße Anwendung des Stargas im Modus Oszilloskop muss folgendes beachtet werden: • Beim Anschluss der Kabel für die Signalmessung (Standard- oder Sonderlieferung) sicherstellen, dass die Anschlüsse einwandfrei vorgenommen wurden. • Siehe Gebrauchsanleitung des Stargas.

  • Página 103: Software-Aktivierung

     _______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE 1.0 - SOFTWARE-AKTIVIERUNG • Die Funktion SCOPE/MULTIMETER in der Seite ANWENDUNGSMANAGER anwählen; den Freigabe-Hardwareschlüssel (6) der im Oszilloskop kit enthalten ist, in die dazu bestimmte Öffnung (9) stecken, wenn die folgende Seite erscheint. Nachdem die Gültigkeit des Schlüssels überprüft wurde, erscheint eine persönliche Kennzahl die auf der Rückseite des Umschlags im dafür vorgesehenen Feld notiert werden muss.

  • Página 104: Anschlüsse

    Die Amperemeterklemme (4) an den Oszilloskop BNC- Stecker (11) des Stargas anschließen. 2.3 - Einsatz im Modus OHMMETER (nur an SL31205/PLUS) • Des Erdungskabel (21) an den Anschluss COM (10) anschließen und den schwarzen Stecker (22) in die Kabelbuchse stecken.

  • Página 105: Anschlüsse Bei Statischer Zündung - Primär

    Die Kapazitätenklemme (20) an die Kabel der einzelnen Kerzen - eine nach der anderen - anschließen. 2.8 - Anschlüsse Sekundär-Diagnose bei statischen Zündungen ohne Hochspannungskabel - Spule an der Kerze (nur an SL31205/PLUS) • Das Erdungskabel (5) anschließen um das System an Erde zu legen. •...

  • Página 106: Scope/Multimeter

    Über ENTER gelangt man direkt in die Seiten der Applikationsprogramme. • Wählen Funktion SCOPE/MULTIMETER Seite ANWENDUNGSMANAGER. Auf der Display LCD erscheint die Seite INSTRUMENTENAUSWAHL: SL31205 F1 - SCOPE F2 - VOLTMETER F3 - AMPEREMETER F4 - INFORMATIONEN ESC - VERLASSEN SL31205/PLUS F1 - SCOPE F2 - MULTIMETER …...

  • Página 107: Scope

    Kapazitätenklemme für die Analyse der Polarität und der Stärke des Sekundärsignals. Kontaktsonde (nur an SL31205/PLUS): Anwendung der Sonde als Tester der Spulen für die Bestimmung der Signal-Polarität und -Stärke. Mit den Tasten F3 und F5 kann die Empfindlichkeit des Geräts gesenkt oder erhöht werden.
  • Página 108  KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ Auto Set: Mit dieser Funktion wird automatisch die analysierte Wellenform erhoben und die Spannungsskala (Volt) und die Zeitbasis (Takt/Div) eingestellt. Help: Mit dieser Funktion wird die Hilfeseite des Oszilloskops schnell aufgerufen. Über F1 wird die Anfangsseite zur Auswahl der Voreinstellungen aufgerufen. Mit F2 (wenn aktiv) wird ein Musterbild des angewählten Signals angezeigt.
  • Página 109 Kapazitätenklemme für die Analyse der Polarität und der Stärke des Sekundärsignals. Kontaktsonde (nur an SL31205/PLUS): Anwendung der Sonde als Tester der Spulen für die Bestimmung der Signal-Polarität und -Stärke. Mit den Tasten F3 und F5 kann die Empfindlichkeit des Geräts gesenkt oder erhöht werden.

  • Página 110: Anwahl Zeitenbasis - Spannungsskala

    MENÜ: Konfigurierung: Eine Systemsteuerung wird visualisiert; hier wird die Zeitenbasis und die Spannungsskala, sowohl für PRIMÄR oder SEKUNDÄR (nur an SL31205/PLUS) wie auch für jedes Niederspannungssignal, eingestellt. Messung: das Vorhangmenü CURSORAUSWAHL erscheint, dort wird der rote oder blaue Cursor angewählt.

  • Página 111: Synchronisierung Eines Signals

     _______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE 4.2 - Synchronisierung eines Signals Unter Synchronismus versteht man das Stabilisieren der dargestellten Welle (Signal) auf dem Bildschirm, dadurch wird sie schärfer und leichter zu lesen. Um die Stabilisierung des Signals zu erhalten muss ein Synchronpunkt (Trigger) eingegeben werden.

  • Página 112: Messung

     KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ 4.3 - Messung Das Oszilloskop ermöglicht es die Zeit- und Spannungsunterschiede zwischen zwei Bezugspunkten eines auf dem Bildschirm wiedergegebenen Signals zu messen. • Über F4 die Funktion MESSUNG anwählen. • Mit F1 die Cursor mit der Tastenfarbe anzuwählen. •...

  • Página 113: Signaldarstellung

     _______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE 4.4 - Signaldarstellung Für die Signaldarstellung muss folgendes sichergestellt sein: • Das Instrument muss ordnungsgemäß mit dem Fahrzeug verbunden sein. • Das Oszilloskop muss dementsprechend konfiguriert sein. Während der Signalmessung: • Müssen die Fahrzeugkabel oder Verbindungskabel bewegt werden. Falls dabei Unregelmäßigkeiten im dargestellten Signal auftreten könnte die Verbindung schwach sein.

  • Página 114: Voltmeter

     KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ 5.0 - VOLTMETER SL31205 • Seite INSTRUMENTENAUSWAHL Funktion VOLTMETER anwählen. • Seite INSTRUMENTENAUSWAHL Funktion SL31205/PLUS MULTIMETER und folglich VOLTMETER anwählen. Mit dem Voltmeter können Spannungen von 0 bis 500 Volt gemessen werden. • Das mitgelieferte Kabel (1), mittels dem dazu bestimmten Zubehör (2) oder (3), an den zu kontrollierenden Spannungspunkt anschließen.

  • Página 115: Amperemeter

     _______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE 6.0 - AMPEREMETER SL31205 • Seite INSTRUMENTENAUSWAHL Funktion AMPEREMETER anwählen. • Seite INSTRUMENTENAUSWAHL Funktion SL31205/PLUS MULTIMETER und folglich AMPEREMETER anwählen. Mit dem Amperemeter können Ströme von 0 bis 450 Ampere gemessen werden. 6.1 - Eingeschalteter Amperemeterklemme •...

  • Página 116: Austausch Der Internen Batterie Der Amperemeterklemme

    Schalter ON/OFF (12), der unter dem Deckel angebracht ist, ausgeschaltet werden. Die Batterie hat eine Dauer von etwa 5 - 6 Stunden. 7.0 - OHMMETER (nur an SL31205/PLUS) • In der Seite INSTRUMENTENAUSWAHL die Funktion MULTIMETER und folglich OHMMETER anwählen.

  • Página 117: Kalibrierung (Nur An Sl31205/Plus)

     _______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE 8.0 - KALIBRIERUNG (nur an SL31205/PLUS) • In der Seite INSTRUMENTENAUSWAHL die Funktion MULTIMETER und folglich KALIBRIERUNG anwählen. • Folgen Sie für die Kalibrierung den Bildschirmanweisungen. • Beim Erststart wird der Vorgang automatisch gestartet. • Die Kalibrierung regelmäßig wiederholen.

  • Página 118: Sekundärsignal (Nur An Sl31205/Plus)

     KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ 9.2 - Sekundärsignal (nur an SL31205/PLUS) Motoren mit Verteiler Nachdem die Anschlüsse durchgeführt wurden (siehe Kapitel 2.6) den Motor starten. • In der Seite INSTRUMENTENAUSWAHL die Funktion SCOPE und folglich SEKUNDÄRWICKL. SPULE NEGATIV anwählen. Auf dem Display sollte der Signaltyp des Sekundärkreises erscheinen, siehe Abbildung.
  • Página 119  _______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE Daraufhin, wenn die Spannung der Kerze positiv ist, die Funktion SEKUNDÄRWICKL. SPULE POSITIV anwählen. Sollte die Spannung der Kerze negativ sein, die Funktion SEKUNDÄRWICKL. SPULE NEGATIV anwählen. Das Display zeigt das korrekte Signal des Sekundärkreises. Eine hoch mögliche Triggerstärke...
  • Página 120  KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ Wird Triggerstärke höheren Spitzen eingestellt, sind Explosionsfunken zu sehen. Wird in diesem Fall eine höherer Synchronisierungswert eingestellt, um die 5KV, resultiert das Signal stabiler aber es fehlen die Spitzen der Übersprungsfunken. Ausdeutung der Sekundär Wellenformen Sämtliche Zylinder miteinander vergleichen.
  • Página 121  _______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE Motoren mit statischer Zündung ohne Hochspannungskabel Den Motor anlassen und den Stecker des Kabels (1) an die zu prüfende Spule annähern (siehe Kapitel 2.8). Während der Messung darf der leitende Teil des Steckers nicht mit den Fingern berührt werden, da die Messung sonst Störungen unterliegen würde.

  • Página 122: Diagnose An Sensoren Und Stellgliedern

     KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ Im Folgenden zeigen wir ein Beispiel für ein auf dem Display dargestellten Signals. Die angezeigte Welle ist verzogen, wenn die Kapazitätenklemme für die Zündungen mit Hochspannungskabel verwendet wird, aber oft reicht es für das Erkennung von Störungen in den Spulen.

  • Página 123: Induktionsspitzen

     _______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE • Mit F3 (wenn aktiv) werden technische Informationen zum zu prüfenden Gerät angezeigt. Im Vergleich erkennt man ob der Fehler durch ein fehlerhaften Anschluss (fehlerhafte Steckerverkabelungen mit offenen oder kurzgeschlossenen Anschlüssen) oder durch den fehlerhaften Betrieb der geprüften Einrichtung verursacht wird. 11.0 - INDUKTIONSSPITZEN typisches...

  • Página 124: Elektrische Störungen

     KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ 12.0 - ELEKTRISCHE STÖRUNGEN Die Störung ist eine elektrische Interferenz die sich über das normale Signal eines Sensors/Schalters oder über eine Erdung legt. Diese Störungen können mehr oder weniger schwerwiegende Auswirkungen auf die Funktionstüchtigkeit haben und können folgende Ursachen haben: •...

  • Página 125: Technische Eigenschaften

     _______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE 13.0 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Darstellungen: Zündung Primär Sekundär (nur an SL31205/PLUS) Signale der Sensoren und Schaltungen Anzahl der Leitungen: Spannungspanne: 0÷500V Zeitenspanne: Von 50µs bis 5s Division Durchgangsbereich: 20KHz +-3dB Inputimpedanz: 1Mohm 200pF Sample rate: 100KHz...

  • Página 126: Ersatzteile

    2. Krokodilsklemme mit rotem Schutzüberzug SL51065 3. Rote Zwinge 3125007 4. Amperemeterklemme für Stargas (Option in den Versionen “LIGHT”) SL06034 20. Kapazitive Zange für Stargas (nur an SL31205/PLUS) 3119155 21. Erdungskabel Oszilloskop (nur an SL31205/PLUS) 2303315 22. Schwarz Zwinge (nur an SL31205/PLUS) 3125008...
  • Página 127 La modalidad SECUNDARIO permite controlar las señales del secundario de la bobina de encendido (presente sólo en SL31205/PLUS). Es posible, además, emplear un amperímetro, un ohmmetro (presente sólo en SL31205/PLUS) o un voltímetro conforme con los controles requeridos. MANUAL OPERATIVO...
  • Página 128 • Está prohibida la reproducción incluso parcial de este manual, en cualquier forma, sin la autorización escrita del productor. • Los datos y las características indicadas en este manual no comprometen en modo alguno al fabricante. El mismo se reserva el derecho de efectuar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso ni sustitución.
  • Página 129 2.1 - Empleo en modalidad SCOPE y VOLTIMETRO 2.2 - Empleo en modalidad AMPERIMETRO 2.3 - Empleo en modalidad OHMMETRO (presente sólo en SL31205/PLUS) 2.4 - Conexiones para encendidos con distribuidor - primario 2.5 - Conexiones para encendidos estáticos - primario 2.6 -...

  • Página 130: Normas Generales Para La Seguridad Del Operador

     KIT OSCILOSCÓPIO _______________________________________________________________________ NORMAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR Leer atentamente las instrucciones para la instalación y el mantenimiento que se encuentran en el manual operativo. Vietar el empleo de este aparato a personal no calificado, con el objeto de evitar accidentes a las personas o daños a los instrumentos.

  • Página 131: Cuando Se Trabaja En Baterías Es Necesario Recordar Que

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCÓPIO • No introducir combustible directamente en el carburador para facilitar la puesta en marcha del motor. • No aflojar el tapón del radiador antes que la temperatura del motor haya disminuido junto a la presión en el sistema de refrigeración. •...

  • Página 132: Empleo Correcto

     KIT OSCILOSCÓPIO _______________________________________________________________________ EMPLEO CORRECTO Para emplear correctamente Stargas en modalidad osciloscopio, es necesario respetar las siguientes normas: • Controlar que se hayan efectuado conexiones correctas de los diferentes cables (de dotación u opcionales) para la detección de la señal. •...

  • Página 133: Habilitacion Software

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCÓPIO 1.0 - HABILITACION SOFTWARE • Seleccionar función SCOPE/MULTIMETRO página GESTIÓN APLICACIONES; si se visualiza la página siguiente, insertar en el enchufe correspondiente (9), la llave hardware de habilitación (6) contenida en el Kit Osciloscópio. Comprobada la validez de la llave, se visualizará un código personal que deberá aparecer en su respectiva casilla en el revés de la portada.

  • Página 134: Conexiones

    Conectar la pinza amperimétrica (4) con el conector osciloscopio BNC (11) de Stargas. 2.3 - Empleo en modalidad OHMMETRO (presente sólo en SL31205/PLUS) • Enchufar el cable de masa (21) en la toma COM (10) e introducir el puntal negro (22) en la toma presente en el cable.

  • Página 135: Conexiones Para Encendidos Estáticos - Primario

    Conectar el cable osciloscopio (1) con el cable del primario 1 o 2. 2.6 - Conexiones para encendidos con distribuidor - secundario (presente sólo en SL31205/PLUS) Para conectar el osciloscopio con vehículos de encendido con distribuidor es necesario efectuar las siguientes operaciones: •...

  • Página 136: Scope/Multimetro

    Presionar ENTER para visualizar la página de los programas. • Seleccionar función SCOPE/MULTIMETRO página GESTIÓN APLICACIONES. En la pantalla LCD se visualiza la página SELECCIÓN INSTRUMENTO: SL31205 F1 - SCOPE F2 - VOLTIMETRO F3 - AMPERIMETRO F4 - INFORMACIONES ESC - SALIDA SL31205/PLUS F1 - SCOPE F2 - MULTIMETRO …...

  • Página 137: Scope

    Kilovoltímetro (presente sólo en SL31205/PLUS): uso de la pinza capacitiva para analizar la polaridad y la intensidad de la señal del secundario. Sonda de contacto (presente sólo en SL31205/PLUS): uso de la sonda como tester de los bobinados para determinar la polaridad y la intensidad de la señal.
  • Página 138  KIT OSCILOSCÓPIO _______________________________________________________________________ Auto Set: Esta función permite detectar la forma de onda analizada y programar la escala de tensión (Voltio) y la base de tiempos (time/div), de forma automática. Help: Esta función permitirá acceder rápidamente a la Ayuda del osciloscopio. Pulsar F1 para que aparezca la ventana inicial de selección de la preprogramación.

  • Página 139: Presionar La Tecla Menu Para Visualizar El Panel De Control Que Permite Seleccionar

    Kilovoltímetro (presente sólo en SL31205/PLUS): uso de la pinza capacitiva para analizar la polaridad y la intensidad de la señal del secundario. Sonda de contacto (presente sólo en SL31205/PLUS): uso de la sonda como tester de los bobinados para determinar la polaridad y la intensidad de la señal.

  • Página 140: Medida: Visualización Del Menu Selección Cursor Que Permite

    Configuración: visualización de un panel de control donde será posible establecer la base de tiempos y la escala de tensión sea para el PRIMARIO o SECUNDARIO (presente sólo en SL31205/PLUS) sea para cada tipo de señal de baja tensión. Medida: visualización del menu SELECCIÓN CURSOR que permite seleccionar el cursor rojo o azul en la pantalla.

  • Página 141: Sincronización De Una Señal

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCÓPIO 4.2 - Sincronización de una señal La sincronización es la manera para estabilizar la visualización de la forma de onda (señal) en la pantalla para que sea clara y en forma leible. Para estabilizar la señal es necesario introducir un punto de sincronización (Trigger). •...

  • Página 142: Medida

     KIT OSCILOSCÓPIO _______________________________________________________________________ 4.3 - Medida El osciloscopio permite medir la diferencia de tiempo y tensión entre dos puntos de referencia de una señal reproducida en la pantalla. • Presionar F4 para seleccionar la función MEDIDA. • Pulsar F1 para seleccionar el cursor del color indicado en la tecla. •...

  • Página 143: Visualización De La Señal

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCÓPIO 4.4 - Visualización de la señal Para la visualización de la señal es necesario comprobar que: • El instrumento esté conectado correctamente con el vehículo que se desea controlar. • El osciloscopio esté configurado de manera correcta. Durante la lectura de una señal es necesario: •...

  • Página 144: Voltimetro

     KIT OSCILOSCÓPIO _______________________________________________________________________ 5.0 - VOLTIMETRO SL31205 • Seleccionar VOLTIMETRO página SELECCIÓN INSTRUMENTO. • Seleccionar MULTIMETRO página SELECCIÓN SL31205/PLUS INSTRUMENTO y seleccionar VOLTIMETRO. El voltímetro permite medir tensiones desde 0 hasta 500 Voltios. • Conectar el cable de dotación (1), por medio de su accesorio (2) o (3), con el punto de tensión que se desea controlar.

  • Página 145: Amperimetro

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCÓPIO 6.0 - AMPERIMETRO SL31205 • Seleccionar AMPERIMETRO página SELECCIÓN INSTRUMENTO. • Seleccionar MULTIMETRO página SELECCIÓN SL31205/PLUS INSTRUMENTO y seleccionar AMPERIMETRO. El amperímetro permite medir corrientes eléctricas de 0 a 450 Ampere. 6.1 - Encendido de la pinza amperimétrica •...

  • Página 146: Sustitución De La Pila Interna De La Pinza Amperimétrica

    Es aconsejable apagar la pinza amperimétrica con el interruptor ON/OFF (12), colocado en el pote, en caso de inactividad prolongada. La pila dura aproximadamente 5 - 6 horas. 7.0 - OHMMETRO (presente sólo en SL31205/PLUS) • Seleccionar MULTIMETRO en la página SELECCIÓN INSTRUMENTO y seleccionar OHMMETRO.

  • Página 147: Calibrado (Presente Sólo En Sl31205/Plus)

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCÓPIO 8.0 - CALIBRADO (presente sólo en SL31205/PLUS) • Seleccionar MULTIMETRO en la página SELECCIÓN INSTRUMENTO y seleccionar CALIBRADO. • Seguir las instrucciones en pantalla para realizar el calibrado. • Con el primer accionamiento el proceso será iniciado automáticamente.

  • Página 148: Señal Del Secundario (Presente Sólo En Sl31205/Plus)

     KIT OSCILOSCÓPIO _______________________________________________________________________ 9.2 - Señal del secundario (presente sólo en SL31205/PLUS) Motores con distribuidor Una vez terminados los enlaces (véase capítulo 2.6) arrancar el motor. • Seleccionar SCOPE en la página SELECCIÓN INSTRUMENTO y seleccionar SECUNDARIO BOBINADO NEGATIVO.
  • Página 149  ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCÓPIO Posteriormente, si la tensión de la bujía es positiva, debe seleccionarse SECUNDARIO BOBINADO POSITIVO. De lo contrario, si la tensión de la bujía es negativa, debe seleccionarse SECUNDARIO BOBINADO NEGATIVO. El display mostrará la señal correcta del secundario. Parametrizar un nivel de trigger lo más alto posible para no sincronizarse con la chispa de descarga.
  • Página 150  KIT OSCILOSCÓPIO _______________________________________________________________________ Si se programa el nivel de trigger con los picos más altos serán visualizadas sólo las chispas de explosión. En este caso si se programa un valor de sincronismo más alto, alrededor de los 5KV la señal resultará...
  • Página 151  ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCÓPIO Motores de ignición estática sin cables de alta tensión Accionar el motor y acercar el conector del cable (1) a la bobina a examinar (véase capítulo 2.8). Durante la medición, no debe tocarse con los dedos la parte conductora del conector macho para no inducir interferencias.

  • Página 152: Diagnóstico De Sensores Y Actuadores

     KIT OSCILOSCÓPIO _______________________________________________________________________ A continuación mostramos un ejemplo de la señal visualizada en el display. La onda visualizada estará distorcida respecto a cuando se utiliza la pinza capacitiva en las igniciones con los cables de alta tensión pero será suficiente para el reconocimiento de anomalías en las bobinas.

  • Página 153: Picos De Induccion

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCÓPIO • Pulsar F3 (si activo) para obtener las informaciones técnicas sobre el dispositivo examinado. A partir de la comparación es posible comprender si el defecto depende de un problema de conexión (cables o conectores dañados, con conexiones abiertas o cortocircuitos) o de una avería del dispositivo examinado.

  • Página 154: Interferencias Electricas

     KIT OSCILOSCÓPIO _______________________________________________________________________ 12.0 - INTERFERENCIAS ELECTRICAS Se trata de interferencias eléctricas que cubren la normal señal de un sensor/actuador o una conexión de tierra. Las interferencias pueden producir funcionamientos incorrectos de mayor o menor gravedad que pueden ser causados por: •...

  • Página 155: Características Técnicas

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCÓPIO 13.0 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Visualizaciones: Primario encendidos Secundario (presente sólo en SL31205/PLUS) Señales sensores/activadores N° canales: Escala tensión: 0÷500V Escala tiempos: De 50µs a 5s división Banda pasante: 20KHz +-3dB Impedencia admisión: 1Mohm 200pF Sample rate:...

  • Página 156: Repuestos

    3. Puntal rojo 3125007 4. Pinza amperimétrica para Stargas (opcional en las versiones “LIGHT”) SL06034 20. Pinza capacitiva para Stargas (presente sólo en SL31205/PLUS) 3119155 21. Cable de masa osciloscopio (presente sólo en SL31205/PLUS) 2303315 22. Puntal negro (presente sólo en SL31205/PLUS)
  • Página 157 A modalidade SECUNDÁRIO permite examinar os sinais do secundário da bobina de ignição (presente somente em SL31205/PLUS). Pode-se, ainda, utilizar um amperímetro, um ohmmetro (presente somente em SL31205/PLUS) ou um voltímetro em função das verificações a serem executadas. MANUAL DE OPERAÇÃO...
  • Página 158 • É proibida a reprodução mesmo se parcial deste manual, em qualquer forma, sem a autorização escrita por parte do produtor. • Os dados e as carcterísticas indicadas neste manual não obriga o produtor, que se reserva o direito de realizar todas as modificações que considerar necessárias sem obrigação de pré-aviso ou substituições.
  • Página 159 2.7 - Interligações para ignições estáticas - secundário (presente somente em SL31205/PLUS) 2.8 - Interligações disgnóstico secundário nas ignições estáticas sem cabos de alta tensão – bobinas em vela (presente somente em SL31205/PLUS) 161 3.0 - SCOPE/MULTÍMETRO 4.0 - SCOPE 4.1 -...

  • Página 160: Normas Gerais Para A Segurança Do Operador

     KIT OSCILOSCOPIO _______________________________________________________________________ NORMAS GERAIS PARA A SEGURANÇA DO OPERADOR Ler com atenção as instruções relativas à instalação, uso e manutenção contidas no manual operativo. Não consentir que pessoal não especializado use esta aparelhagem, a fim de evitar acidentes às pessoas ou avarias nos instrumentos. O ambiente de trabalho deve ser enxuto, suficientemente luminoso e bem arejado.

  • Página 161: Quando Se Trabalha Com Baterias É Necessário Não Esquecer Que

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCOPIO • Não deitar carburante diretamente no carburador para facilitar o arranque do motor. • Não retirar o tampão do radiador antes que a temperatura do motor tenha diminuído juntamente com a pressão no interno do sistema de arrefecimento. •...

  • Página 162: Uso Correcto

     KIT OSCILOSCOPIO _______________________________________________________________________ USO CORRECTO Para utilizar correctamente o Stargas na modalidade osciloscópio, é preciso ater-se às seguintes regras: • Cuidar para que as ligações sejam executadas correctamente quando se interligam os diversos cabos (em dotação ou opcionais) para a leitura do sinal. •...

  • Página 163: Habilitação Software

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCOPIO 1.0 - HABILITAÇÃO SOFTWARE • Seleccionem função SCOPE/MULTIMETRO página CONTROLE APLICAÇÕES; se for visualizada a página seguinte, introduzir no devido contacto (9), a chave hardware de habilitação (6) que o Kit Osciloscópio contém. Ao comprovar a validade da chave será visualizado um código pessoal que deverá ser indicado em um campo específico no verso da capa.

  • Página 164: Interligações

    Ligue o alicate amperímetro (4) ao conector do osciloscópio BNC (11) do Stargas. 2.3 - Uso na modalidade OHMMETRO (presente somente em SL31205/PLUS) • Conectar o cabo de massa (21) na tomada COM (10) e introduzir a ponteira preta (22) no jack presente no cabo.

  • Página 165: Interligações Para Ignições Estáticas - Primário

    Ligue o cabo do osciloscópio (1) com o cabo do primário 1 ou 2. 2.6 - Interligações para ignições por distribuidor - secundário (presente somente em SL31205/PLUS) Para interligar o osciloscópio a veículos com ignição por distribuidor faça as seguintes operações: •...

  • Página 166: Scope/Multímetro

    Premir ENTER para ver directamente a página dos programas de aplicação. • Seleccionar a função SCOPE/MULTÍMETRO da página CONTROLE APLICAÇÕES. O ecrã LCD mostra a página SELEÇÃO INSTRUMENTO: SL31205 F1 - SCOPE F2 - VOLTÍMETRO F3 - AMPERÍMETRO F4 - INFORMAÇÕES...

  • Página 167: Scope

    Kilovoltmetro (presente somente em SL31205/PLUS): uso da pinça capacitiva para analisar a polaridade e a intensidade do sinal do secundário. Sonda de contacto (presente somente em SL31205/PLUS): uso da sonda como tester das bobinas para determinar a polaridade e a intensidade do sinal.
  • Página 168  KIT OSCILOSCOPIO _______________________________________________________________________ Auto Set: Esta função permite detectar a forma da onda analisada e estabelecer a escala de tensão (Volts) e a base dos tempos (time/div), automáticamente. Help: Esta função permite o acesso rápido ao help do osciloscópio. Premir F1 para que se abra a janela inicial de selecção das pré-programações.
  • Página 169 Kilovoltmetro (presente somente em SL31205/PLUS): uso da pinça capacitiva para analisar a polaridade e a intensidade do sinal do secundário. Sonda de contacto (presente somente em SL31205/PLUS): uso da sonda como tester das bobinas para determinar a polaridade e a intensidade do sinal.

  • Página 170: Selecção Base Dos Tempos - Escala De Tensão

    Configuração: visualização de um painel de controlo no qual será possível estabelecer a base dos tempos e a escala de tensão quer para o PRIMÁRIO ou SECUNDÁRIO (presente somente em SL31205/PLUS) quer para todo sinal de baixa tensão. Medida: visualização do menu tipo cortina SELEÇÃO CURSOR onde pode-se seleccionar o cursor vermelho ou o azul a ser prestabelecido no ecrã.

  • Página 171: Sincronização De Um Sinal

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCOPIO 4.2 - Sincronização de um sinal Por sincronização entende-se o modo de estabilizar a visualização da forma de onda (sinal) no ecrã, tornando-a mais nítida e de fácil leitura. Para obter a estabilização do sinal é preciso um ponto de sincronização (Trigger). •...

  • Página 172: Medida

     KIT OSCILOSCOPIO _______________________________________________________________________ 4.3 - Medida O osciloscópio permite medir as diferenças de tempo e de tensão entre dois pontos de referência de um sinal reproduzido no ecrã. • Premir F4 para seleccionar a função MEDIDA. • Premir F1 para seleccionar o cursor com a cor indicada na tecla. •...

  • Página 173: Visualização Do Sinal

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCOPIO 4.4 - Visualização do sinal Para a visualização do sinal é preciso assegurar-se que: • O instrumento esteja bem interligado ao veículo a ser controlado. • O osciloscópio esteja configurado de forma apropriada. Durante a leitura de um sina é preciso: •...

  • Página 174: Voltímetro

     KIT OSCILOSCOPIO _______________________________________________________________________ 5.0 - VOLTÍMETRO SL31205 • Seleccionar VOLTÍMETRO página SELEÇÃO INSTRUMENTO. • Seleccionar MULTÍMETRO página SELEÇÃO SL31205/PLUS INSTRUMENTO e em seguida seleccionar VOLTÍMETRO. O voltímetro permite medir tensões de 0 a 500 Volts. • Ligue o cabo fornecido em dotação (1), por meio do devido accessório (2) ou (3), no ponto de tensão a ser verificado.

  • Página 175: Amperímetro

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCOPIO 6.0 - AMPERÍMETRO SL31205 • Seleccionar AMPERÍMETRO página SELEÇÃO INSTRUMENTO. • Seleccionar MULTÍMETRO página SELEÇÃO SL31205/PLUS INSTRUMENTO e em seguida seleccionar AMPERÍMETRO. O amperímetro permite medir correntes eléctricas de 0 a 450 Ampéres. 6.1 - Acendimento do alicate amperímetro •...

  • Página 176: Substitua A Pilha Interna Do Alicate Amperímetro

    Aconselhamos desligar o alicate amperímetro por meio do interruptor ON/OFF (12), situado na caixa, em caso de parada prolongada. A duração da pilha é de aproximadamente 5 - 6 horas. 7.0 - OHMMETRO (presente somente em SL31205/PLUS) • Seleccionar MULTÍMETRO da página SELEÇÃO INSTRUMENTO e em seguida seleccionar OHMMETRO.

  • Página 177: Calibragem (Presente Somente Em Sl31205/Plus)

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCOPIO 8.0 - CALIBRAGEM (presente somente em SL31205/PLUS) • Seleccionar MULTÍMETRO da página SELEÇÃO INSTRUMENTO e em seguida seleccionar CALIBRAGEM. • Seguir as instruções no ecrã para realizar a calibragem. • Com o primeiro accionamento o processo iniciará automaticamente.

  • Página 178: Sinal Secundário (Presente Somente Em Sl31205/Plus)

     KIT OSCILOSCOPIO _______________________________________________________________________ 9.2 - Sinal secundário (presente somente em SL31205/PLUS) Motores com distribuidor Uma vez efectuadoas as interligações (vide capítulo 2.6) deve-se accionar o motor. • Seleccionar SCOPE da página SELEÇÃO INSTRUMENTO e em seguida seleccionar SECUNDÁRIO BOBINA NEGATIVO.
  • Página 179  ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCOPIO Posteriormente, se a tensão da vela for positiva, deve-se seleccionar SECUNDÁRIO BOBINA POSITIVO. Do contrário, se a tensão da vela for negativa, deve-se seleccionar SECUNDÁRIO BOBINA NEGATIVO. O display visualizará o sinal correcto do secundário. Programar o nível de trigger o mais alto possível para não sincronizar-se sobre a faísca de descarga.
  • Página 180  KIT OSCILOSCOPIO _______________________________________________________________________ Programando-se um nível de trigger sobre picos mais altos visualizar-se-ão apenas faíscas de explosão. Nesse caso, programando-se um valor de sincronismo mais alto, ao redor de 5KV o sinal será mais estável faltando porém os picos das faíscas de descarga. Interpretação das formas de onda secundário Comparar cilindro por cilindro.

  • Página 181: Seleccionar Secundário Bobina Positivo Ou Secundário Bobina

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCOPIO Motores com ignições estáticas sem cabos de alta tensão Accionar o motor e aproximar o conector do cabo (1) à bobina examinada (vide capítulo 2.8). Durante a medição, não deve-se tocar com os dedos a parte conductiva do conector macho para não induzir interferências.

  • Página 182: Diagnóstico De Sensores E Actuadores

     KIT OSCILOSCOPIO _______________________________________________________________________ Proporcionamos aqui um exemplo do sinal visualizado no display. A onda visualizada estará distorcida face a o que ocorre quando utiliza-se a pinça capacitiva nas ignições com cabos de alta tensão sendo porém suficiente para reconhecer anomalias nas bobinas. 10.0 - DIAGNÓSTICO DE SENSORES E ACTUADORES Para verificar a correcta visualização de um sinal de um sensor ou de um actuador, é...

  • Página 183: Picos Inductivos

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCOPIO • Premir F3 (se activo) para obter informações técnicas sobre o dispositivo examinado. Da comparação pode-se constatar se o defeito é causado por um problema de conexão (cablagem dos conectores defeituosos com conexões abertas ou em curto-circuito) ou por um mau funcionamento do dispositivo examinado.

  • Página 184: Interferências Eléctricas

     KIT OSCILOSCOPIO _______________________________________________________________________ 12.0 - INTERFERÊNCIAS ELÉCTRICAS A interferência é uma perturbação eléctrica que se sobrepõe a um simples sinal de um sensor/actuador ou de uma ligação com a massa. As interferências podem causar maus funcionamentos mais graves ou menos e podem ser causadas por: •...

  • Página 185: Características Técnicas

     ______________________________________________________________________ KIT OSCILOSCOPIO 13.0 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Visualizações: Primário ignições Secundário (presente somente em SL31205/PLUS) Sinais sensores/activadores N° canais: Escala tensão: 0÷500V Escala tempos: De 50µs a 5s divisão Banda passante: 20KHz +-3dB Impedência admissão: 1Mohm 200pF Sample rate:...

  • Página 186: Peças De Reposição

    3. Ponta vermelha 3125007 4. Alicate amperímetro para Stargas (opcional nas versões “LIGHT”) SL06034 20. Alicate capacitivo para Stargas (presente somente em SL31205/PLUS) 3119155 21. Cabo de massa osciloscópio (presente somente em SL31205/PLUS) 2303315 22. Ponta nera (presente somente em SL31205/PLUS) 3125008 MANUAL DE OPERAÇÃO...

Este manual también es adecuado para:

Sl31205/plus

Tabla de contenido