Tabla de contenido
Publicidad
TRANSFERENCIA DE LA LICENCIA
No puede transferir la Base de datos a terceros, excepto si está instalada en el sistema para el que se creó
o si usted no conserva ninguna copia de la Base de datos, y siempre que la persona a la que se transfiere la
licencia esté de acuerdo con todos los términos y condiciones de este Contrato y lo confirme por escrito a
NAVTEQ. Los juegos de varios discos sólo pueden transferirse o venderse como un juego completo ofrecido
por NAVTEQ, y no como un subgrupo del mismo.
GARANTÍA LIMITADA
NAVTEQ garantiza que, teniendo en cuenta las advertencias establecidas a continuación, durante un periodo
de 12 meses después de la adquisición de su copia de la Base de datos, ésta funcionará sustancialmente de
acuerdo con los criterios de precisión e integridad de NAVTEQ vigentes en la fecha de adquisición de la Base
de datos; estos criterios están disponibles a NAVTEQ, previa solicitud. Si la base de datos no funciona de acuer-
do con esta garantía limitada, NAVTEQ intentará, en la medida de lo posible, reparar o sustituir su copia de la
Base de datos. Si a pesar de ello la Base de datos no funciona de acuerdo con las garantías aquí establecidas,
usted tendrá la opción de recibir un reembolso razonable del precio pagado por la Base de datos, o bien
rescindir este Contrato. Toda la responsabilidad será de NAVTEQ, y este será su único recurso contra NAVTEQ.
Excepto en lo previsto expresamente en esta sección, NAVTEQ no garantiza ni realiza ninguna representación
referente a la utilización de los resultados de la utilización de la Base de datos respecto a su exactitud, pre-
cisión, fiabilidad, etc. NAVTEQ no garantiza que la Base de datos no contenga errores, ahora o en el futuro.
Ninguna información, oral o escrita, o recomendación ofrecida por NAVTEQ, por su proveedor o por cualquier
otra persona, creará una garantía ni aumentará en forma alguna el alcance de la garantía limitada descrita
anteriormente. La garantía limitada establecida en este Contrato no afecta ni perjudica a ningún derecho legal
reglamentario que usted pueda tener según la garantía legal contra defectos ocultos.
Si no ha adquirido la Base de datos directamente de NAVTEQ, puede que tenga derechos reglamentarios
respecto de la persona a la que adquirió la Base de datos, además de los derechos cedidos por NAVTEQ por
el presente contrato, y de acuerdo con la ley de su jurisdicción. La anterior garantía de NAVTEQ no afectará a
dichos derechos reglamentarios, que puede hacer valer además de los derechos de garantía cedidos por el
presente. LIMITACIONES DE USO
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
El precio de la Base de datos no incluye ninguna consideración por la asunción de riesgos de daños consi-
guientes, indirectos o directos ilimitados que puedan surgir en conexión con su utilización de la Base de datos.
Por consiguiente, NAVTEQ no será responsable en ningún caso de ningún daño consiguiente o indirecto,
incluyendo sin limitación la pérdida de ingresos, datos o usos que pueda sufrir usted o cualquier tercero como
consecuencia de la utilización de la Base de datos, ya sea por acción contractual, por agravio o con base en
una garantía, incluso si se ha avisado a NAVTEQ de la posibilidad de dichos daños. En cualquier caso, la res-
ponsabilidad de NAVTEQ por los daños directos está limitada al precio de su copia de la Base de datos.
LA GARANTÍA LIMITADA Y LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTE CONTRATO
NO AFECTAN NI PERJUDICAN A LOS DERECHOS REGLAMENTARIOS DEL LUGAR DE ADQUISICIÓN DE LA
BASE DE DATOS, A NO SER EN EL CURSO DE UN NEGOCIO.
ADVERTENCIAS
La Base de datos puede contener información imprecisa o incompleta debido al paso del tiempo, a las circuns-
tancias cambiantes, las fuentes utilizadas y la naturaleza de la recopilación de los datos geográficos, todo lo
cual puede llevar a resultados incorrectos. La Base de datos no incluye ni refleja información acerca de – inter
alia – la seguridad del vecindario, la aplicación de las normas, asistencia de urgencias, obras, carreteras o cami-
nos cerrados, restricciones de vehículos o de velocidad, categoría y pendiente de la carretera, límites de altura,
peso u otros en los puentes, estado de las carreteras o del tráfico, acontecimientos especiales, retenciones de
tráfico o duración del recorrido.
LEY APLICABLE
Este Contrato se regirá por las leyes de la jurisdicción en que usted resida en la fecha de adquisición de la
Base de datos. Si en dicho momento usted reside fuera de la Unión Europea o de Suiza, se aplicará la ley de la
jurisdicción dentro de la Unión Europea o de Suiza donde adquirió la Base de datos. En el resto de casos, o si
no puede definirse la jurisdicción donde adquirió la Base de datos, se aplicarán las leyes de Holanda. Los tribu-
nales competentes en su lugar de residencia en el momento de adquisición de la Base de datos tendrán juris-
dicción sobre cualquier disputa que surja con respecto a este Contrato, sin perjuicio del derecho de NAVTEQ
de presentar reclamaciones en su lugar de residencia actual.
5
Publicidad
Tabla de contenido
