Checchi & Magli WOLF Manual De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para WOLF:
- Manual de instrucciones (33 páginas) ,
- Manual de instrucciones (33 páginas)
Manuales relacionados para Checchi & Magli WOLF
Resumen de contenidos para Checchi & Magli WOLF
- Página 1 TRASPLANTADORA WOLF MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Instrucciones originales en lengua española Nº código manual: 998637/1 Edición: 04/2012 Lengua: español...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE 1 INFORMACIONES GENERALES .......................1 2 INFORMACIONES TECNICAS ........................3 3 INFORMACIONES SOBRE SEGURIDAD ....................11 4 INFORMACIONES SOBRE DESPLAZAMIENTO E INSTALACION ..........12 5 INFORMACIONES SOBRE LAS REGULACIONES................16 6 INFORMACIONES SOBRE EL USO ....................... 20 7 INFORMACIONES SOBRE EL MANTENIMIENTO ................27 8 INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES ................ - Página 4 Modalidades a respetar para solicitar asistencia ...................2 Objeto del manual ............................1 Posicionamiento del asiento ........................22 Posición de las tazas perforadoras ......................5 Principales componentes ..........................3 Protecciones ................................9 Recomendaciones a observar para un uso seguro ................20 Recomendaciones de seguridad para efectuar las regulaciones ..........16 Recomendaciones relativas al mantenimiento ...................
-
Página 5: Informaciones Generales
INFORMACIONES GENERALES Objeto del manual El manual ha sido realizado por el fabricante para pro- Peligro - Atención porcionar las informaciones necesarias y los criterios a seguir a todas las personas que deben interactuar con Indica situaciones de grave peligro que, de no ser la trasplantadora, que a continuación en el manual tam- consideradas, pueden comportar riesgo serio para la bién será... -
Página 6: Exclusión De Responsabilidad
INFORMACIONES GENERALES Modalidades a respetar para solicitar asistencia Las solicitudes de asistencia técnica deberán ser envia- En cada solicitud de asistencia técnica relativa a la má- das al Servicio de Asistencia Técnica (S.A.T.) del fabrican- quina operadora se deben indicar los datos que apare- te o a los centros de asistencia autorizados. -
Página 7: Informaciones Tecnicas
INFORMACIONES TECNICAS Descripción general La máquina operadora ha sido diseñada y fabricada para Los órganos móviles (distribuidor con tazas perforado- la plantación de plantas hortícolas, florícolas, de tabaco, ras, etc.) on accionados por las ruedas motrices de la producidas en invernadero, etc. colocadas sobre terrón máquina operadora (cuando están en contacto con el de forma cónica, cilíndrica o piramidal, plantas con siste- terreno) y por la marcha del tractor. -
Página 8: Características Técnicas
INFORMACIONES TECNICAS Dimensiones En la ilustración se indican las dimensiones de las máquinas operadoras. 1500 1500 2000 3000 WOLF / 1 WOLF / 2 WOLF/ 3 4000 1500 3500 WOLF / 4 WOLF / 5 1500 4500 WOLF / 6 UN41 0071GF Características técnicas... -
Página 9: Posición De Las Tazas Perforadoras
INFORMACIONES TECNICAS Posición de las tazas perforadoras En el distribuidor puede instalarse hasta un máximo de que sea la cantidad de tazas instaladas. seis tazas perforadoras. En los alojamientos que quedan libres, a fin de mantener Cada alojamiento presente en el disco de mando (A) de unido el distribuidor se debe montar el sincronizador de las tazas perforadoras aparece identificado mediante un la manera indicada en el esquema de la tabla. -
Página 10: Combinaciones Posibles De Trasplantadora Y Acolchadora
(de película plástica) véase el Ma- Los modelos de máquinas operadoras WOLF/1, WOLF/2, nual de uso y mantenimiento relativo a PS14, PS19, PS14 WOLF/3, WOLF/4 pueden utilizarse acopladas a la acol- PLUS y PS19 PLUS. chadora (adecuadamente preparada) a fin de extender Trasplantadora modelo Extendedora para película plástica... -
Página 11: Tipos De Plantas Y Bulbos A Trasplantar
INFORMACIONES TECNICAS Tipos de plantas y bulbos a trasplantar La máquina operadora puede alojar plantas radicadas En las tablas se indican tipo y dimensiones de plantas en terrón de forma cónica, cilíndrica y piramidal, además que la máquina operadora está en condiciones de im- de plantas de raíz desnuda, bulbos y semillas. -
Página 12: Accesorios Opcionales
Inserción extensor Ø 70 mm para plantas frondosas (máximo para tres tazas sin dispositivo de rociado) Asiento especial con relleno Kit interhilera mín. 30 cm (sólo para WOLF/2) Facilitar fastwolf (sólo para plantas en terrón cónico y piramidal -distribuidor 4, 5, 6 tazas- interhilera mín. 40 cm) -
Página 13: Protecciones
EN 13857 relativas a la seguridad de la maquinaria. Declara bajo su propia responsabilidad que las máqui- Budrio nas trasplantadoras: WOLF/1, WOLF/2, WOLF/3, WOLF/4, WOLF/5, WOLF/6 CHECCHI & MAGLI s.r.l reúnen los Requisitos Esenciales sobre Seguridad y Protec- Representante legal ción de la Salud establecidos por la Directiva 2006/42/CE. -
Página 14: Señales De Seguridad E Información
INFORMACIONES TECNICAS Señales de seguridad e información UN41 0091GF A) Placa de peligro: amarrar en los puntos indicados F) Placa de peligro: indica el peligro de aplastamiento para elevar la máquina operadora. de las manos en las piezas móviles del distribuidor B) Placa de peligro: no permanecer sentado en el con tazas. -
Página 15: Informaciones Sobre Seguridad
INFORMACIONES SOBRE SEGURIDAD Léase atentamente este manual antes de ejecutar las En caso de avería, no ejecutar intervenciones de re- operaciones de uso o mantenimiento y otras inter- paración en el lugar mismo si no existe seguridad de venciones en la máquina operadora. operar en ambiente idóneo y no se dispone de las herramientas adecuadas;... -
Página 16: Informaciones Sobre Desplazamiento E Instalacion
El tipo de embalaje se elige en función del medio de cuentemente utilizado. transporte previsto y del lugar de destino. Para limitar las dimensiones del embalaje, la máquina es desmontada para preparar uno, dos o más fardos. UN41 0004AF Dimensiones aproximadas del embalaje WOLF/1 WOLF/2 WOLF/3 WOLF/4 WOLF/5 WOLF/6 Fardos n°... -
Página 17: Desembalaje Y Montaje
INFORMACIONES SOBRE DESPLAZAMIENTO E INSTALACION Desembalaje y montaje Al desembalar, controlar la integridad y exacta cantidad clados en conformidad con lo establecido por la norma- de los componentes; en caso de constatar la existencia tiva vigente. de daños, comunicar el hecho al revendedor o directa- En la ilustración aparece el esquema de montaje de la mente al fabricante dentro de los ocho días sucesivos a máquina operadora con dos unidades de trasplante. -
Página 18: Carga, Transporte Y Descarga De La Máquina Operadora - Tractor
La modalidad de elevación vale para todos los modelos En la ilustración aparece la máquina operadora con dos de maquinas operadoras especificados en el manual. unidades de trasplante. En los modelos WOLF/1, WOLF/3, WOLF/5 el asiento debe ser desmontado para poder aplicar el utensilio de elevación. UN41 0078GF Proceder de la manera indicada. -
Página 19: Instalación Patines Prensa-Película De Plástico
INFORMACIONES SOBRE DESPLAZAMIENTO E INSTALACION Instalación patines prensa-película de plástico Los patines prensa-película, que deben ser instalados sólo en la fase de cubrición del suelo (mulching), tienen Peligro - Atención por objeto mantener adherida la película de plástico al Bloquear la máquina operadora elevada del terreno suelo mientras la taza penetra y sale del terreno. -
Página 20: Informaciones Sobre Las Regulaciones
INFORMACIONES SOBRE LAS REGULACIONES Recomendaciones de seguridad para efectuar las regulaciones Las intervenciones de regulación deben efectuarse sobre terreno plano y compacto, con el motor del tractor apagado, el freno de estacionamiento aplicado, la llave de encendido extraída y adoptando todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad. -
Página 21: Regulación De Profundidad De Trasplante
INFORMACIONES SOBRE LAS REGULACIONES Regulación de profundidad de trasplante UN41 0080GF Proceder de la manera indicada. Para regular estas ruedas proceder de la manera que a continuación se indica. 1) Hacer girar el volante (A) para aumentar o reducir la profundidad de trasplante. -
Página 22: Regulación Interhilera
INFORMACIONES SOBRE LAS REGULACIONES Regulación interhilera Peligro - Atención Bloquear la máquina operadora elevada del terreno utilizando medios externos (caballetes, etc.). No situarse debajo de la máquina elevada si no está eficazmente bloqueada. Trasplante sobre Trasplante sobre terreno desnudo película de plástico UN41 0082GF E Regular la distancia de la unidades de trasplante para 4) Apretar las tuercas (A). -
Página 23: Regulación Del Desacoplamiento Automático De Seguridad
INFORMACIONES SOBRE LAS REGULACIONES Regulación del desacoplamiento automático de seguridad UN41 0083GF El desacoplamiento automático tiene por objeto prote- Para efectuar esta regulación proceder de la manera in- ger los órganos de transmisión respecto de sobrecargas dicada. (por ejemplo en caso de bloquearse el distribuidor o el 1) Hacer gira la virola (A) en sentido horario para au- expulsor). -
Página 24: Informaciones Sobre El Uso
INFORMACIONES SOBRE EL USO Recomendaciones a observar para un uso seguro Permitir el uso de la máquina sólo a personal auto- el manual de uso del tractor). rizado, en buen estado de salud, adecuadamente capacitado y poseedor de la respectiva licencia de Limpiar las superficies de apoyo de los pies para evi- conducción para tractores. -
Página 25: Conexión Y Desconexión De La Máquina Operadora Al Tractor
INFORMACIONES SOBRE EL USO Conexión y desconexión de la máquina operadora al tractor 5) Hacer girar los tirantes (A) para regular la altura de los brazos de elevación (B) (véase el manual de instruc- Peligro - Atención ciones del tractor). El acoplamiento de la máquina operadora al tractor 6) Introducir los pernos (C) en los brazos de elevación y es una de las operaciones de mayor riesgo, ya que... -
Página 26: Posicionamiento Del Asiento
INFORMACIONES SOBRE EL USO Posicionamiento del asiento Una posición incorrecta de trabajo provoca cansancio excesivo al operador, el que podría ejecutar operaciones incorrectas, por lo que es importante regular y fijar el asiento en la posición de máximo confort antes de co- menzar el trabajo. -
Página 27: Modalidad De Trasplante Sobre Película De Plástico
INFORMACIONES SOBRE EL USO 4) Los operadores deben tomar las plantas presentes en te; en caso de verificarse anomalías harán detener el las bandejas e irlas colocando en la taza perforadora tractor para aplicar las medidas correctivas que se que vez por vez queda en la posición más alta del dis- requieran (véase “Informaciones sobre las regulacio- tribuidor. -
Página 28: Trabajo Nocturno O Con Escasa Visibilidad
INFORMACIONES SOBRE EL USO 5) Girar en igual medida las palancas (A) para dejar el sitada sobre el terreno, ya que se dañarían las tazas distribuidor o los distribuidores paralelos al terreno. perforadoras y la transmisión del distribuidor. En las máquinas con una sola rueda motriz se debe 2) Detener el tractor y hacer subir a bordo de la máqui- bajar mayormente la rueda motorizada respecto de na a los operadores. -
Página 29: Cambio Inclinación De Las Tazas
INFORMACIONES SOBRE EL USO Cambio inclinación de las tazas Efectuar la inclinación de las tazas sólo para depositar la película de plástico. plantas sobre película de plástico con amplia interplan- Las tazas deben quedar dispuestas de igual manera en ta. La inclinación de las tazas permite menor desgarre de todas las unidades operadoras. -
Página 30: Inactividad Prolongada De La Máquina Operadora
INFORMACIONES SOBRE EL USO Inactividad prolongada de la máquina operadora Al preverse un largo período de inactividad de la má- 5) Engrasar los componentes sujetos a lubricación (véa- quina operadora, se deberá aplicar el siguiente procedi- se “Esquema de lubricación”). miento. -
Página 31: Recomendaciones Relativas Al Mantenimiento
INFORMACIONES SOBRE EL MANTENIMIENTO Recomendaciones relativas al mantenimiento Las intervenciones de mantenimiento deben efec- Las intervenciones de mantenimiento que pueden tuarse sobre terreno plano y compacto, con el motor efectuarse en el establecimiento de la empresa son del tractor apagado, el freno de estacionamiento aquellas del mantenimiento ordinario indicadas en aplicado, la llave de encendido extraída y adoptando el manual de instrucciones. -
Página 32: Esquema Puntos De Lubricación
INFORMACIONES SOBRE EL MANTENIMIENTO Esquema puntos de lubricación Lubricar los órganos ilustrados según frecuencias y con Usar grasa universal para vehículos y maquinarias agrí- modalidades indicadas. colas e industriales, hidrorrepelente y con punto de go- Antes de lubricar, limpiar cuidadosamente los compo- teo a 180°. -
Página 33: Control De Los Neumáticos
INFORMACIONES SOBRE EL MANTENIMIENTO Limpieza de las tazas Limpiar las piezas móviles de las tazas perforadoras, eliminando posibles residuos de producto a fin de que puedan moverse libremente. Control de los neumáticos Controlar el nivel de desgaste de los neumáticos, los que Controlar y eventualmente restablecer la presión de los deberán ser sustituidos en caso de presentar desgarros neumáticos (véase “Datos técnicos”). -
Página 34: Sustitución De Las Tazas Perforadoras
INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES La sustitución de componentes desgastados o daña- taller interno de la empresa con características con- dos debe efectuarse utilizando recambios originales. formes según las normas vigentes (equipos adecua- Para efectuar intervenciones extraordinarias (no dos, personal idóneo, etc.); de no ser así, se deberán señaladas en este manual), se debe disponer de un solicitar los servicios de un taller autorizado. -
Página 35: Sustitución Del Piñón Ruedas Motrices
INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES Sustitución del piñón ruedas motrices UN41 0095GF Proceder de la manera indicada. 4) Desenroscar el tornillo (E) y desmontar el piñón (D). 5) Elegir el piñón más adecuado entre la gama de piño- 1) Hacer girar las palancas (F) para reducir la tensión de nes (G) para obtener la interplanta requerida. -
Página 36: Sustitución Cadena Unidad De Trasplante
INFORMACIONES SOBRE LAS SUSTITUCIONES Sustitución cadena unidad de trasplante UN41 0097GF Proceder de la manera indicada. 5) Montar la cadena nueva en los piñones y en el tensor de cadena (E). 1) Desenroscar las tuercas (A). 6) Montar el eslabón de unión (C). 2) Desmontar el cárter (B). - Página 38 VIA GUIZZARDI, 38 40054 BUDRIO (BO) - ITALY TEL. (051) 80.02.53 - FAX (051) 69.20.611 www.checchiemagli.com info@checchiemagli.com...