Harman JBL On Stage IV Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Manuales
  4. Altavoces Portátiles
  5. JBL On Stage IV
  6. Manual del usuario

Harman JBL On Stage IV Manual Del Usuario

Base de altavoces para ipod/iphone
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ユーザーガイド
使用者手冊
KullaniM KilaVuzu
0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 1
IV
®*
3
15
27
39
51
63
75
87
99
111
123
135
147
159
171
183
195
207
iPhone/iPod not included.
20/07/10 14:45:50

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman JBL On Stage IV

Resumen de contenidos para Harman JBL On Stage IV

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Manuel d'utilisatiOn Manual del usuariO Handleiding Manuale di istruziOni anVÄndarHandBOK BrugsVejledning iPhone/iPod not included. BruKerVeiledning KÄyttöOHjeet 사용 설명서 ユーザーガイド 用户手册 Руководство пользователя instruKcja OBsługi Manual de utilizaÇÃO 使用者手冊 KullaniM KilaVuzu 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 1 20/07/10 14:45:50...
  • Página 2 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 2 20/07/10 14:45:50...

  • Página 3: Jbl On Stage

    JBL On Stage ®* Speaker Dock for iPod/iPhone iPhone/iPod not included. Owner's Manual 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 3 20/07/10 14:45:50...

  • Página 4: Important Safety Instructions

    This will prolong the life of your unit, help protect your 13. Unplug this apparatus during lightning storms or device from static electricity and prevent potential damage. when unused for long periods of time. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 4 20/07/10 14:45:51...
  • Página 5 ® If you are using rechargeable batteries, make sure all of them are fully and iPod/iPhone adapter. charged before inserting them. The JBL On Stage IV will not charge rechargeable batteries. • If you are using conventional batteries, make sure that all of them are fresh.
  • Página 6 Insert the included AC outlet adapter all the way into the power supply (if there is more than one adapter, use the correct one for your region). Then connect the power supply into the JBL On Stage IV’s 6V DC In connector and USB Type Mini-B plug it into an AC wall outlet.
  • Página 7 JBL On Stage IV’s iPod Press the JBL On Stage IV’s On/Off button. The unit’s Status LED will light well and place your iPod/iPhone on the docking connector. Make sure the white when the system is on.

  • Página 8: Remote Control Buttons

    ButtonS StatuS led Your JBL On Stage IV’s LED will display different colors to indicate the unit’s status: led display state White – Constant JBL On Stage IV is on Volume Down Volume Up White – Flashing JBL On Stage IV is muted Amber –...
  • Página 9 If you have inserted batteries as explained in the JBL On Stage IV Easy Setup Guide – Step 3, on page 3, you can unplug the JBL On Stage IV’s power adapter and the Before attempting to synchronize, be sure the JBL On Stage IV’s USB port is unit will operate on battery power.
  • Página 10 Touch the Volume Up (+) button to increase the system volume. • If you’re using a docked iPod/iPhone, make sure that it is properly docked in the JBL On Stage IV. • If you’re using an auxiliary source, make sure that the audio cable is properly connected to the JBL On Stage IV’s Audio In connector and to the source component’s audio output.
  • Página 11 • Make sure that the audio cable is plugged all the way into the Audio In jack. • Make sure that the audio cable is a stereo cable. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 11 20/07/10 14:46:02...
  • Página 12 12V DC, 1.5A Power consumption: 20W (maximum) Dimensions (D x W x H): 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16") Weight: 0.7kg (1.6 lb) Available finishes: Black; white 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 12 20/07/10 14:46:02...
  • Página 13 Features, specifications and appearance are subject to change without notice. JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Odyssey is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. *The trademark On Stage is used with permission of OSA International, Inc.
  • Página 14 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 14 20/07/10 14:46:02...

  • Página 15: Bedienungsanleitung

    JBL On Stage ®* Lautsprecherdock für iPod und iPhone iPod/iPhone nicht im Lieferumfang enthalten. Bedienungsanleitung 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 15 20/07/10 14:46:03...

  • Página 16: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gerät aus. Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern, helfen Sie bitte mit, mögliche müssen Sie darauf achten, dass dieses nicht umkippt und Ver- Schäden zu vermeiden, indem Sie das Gerät vor statischen Ladungen schützen. letzungen verursacht. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 16 20/07/10 14:46:04...
  • Página 17 Komponenten im Lieferumfang enthalten sind: JBL On Stage®* • Verwenden Sie wiederaufladbare Batterien (Akkus), sollten Sie diese vorher IV Lautsprecherdock, Netzteil, Fernbedienung und iPod/iPhone-Adapter. vollständig aufladen. Das JBL On Stage IV Lautsprecherdock kann Akkus nicht aufladen. • Verwenden Sie konventionelle Batterien, sollten Sie ihren Ladezustand vorher überprüfen.
  • Página 18 Stecken Sie den Adapter auf das Netzteil. Sind mehrere im Lieferumfang enthalten, suchen Sie sich den passenden aus. Verbinden Sie das Netzteil mit der Buchse 6V DC am JBL On Stage IV. Stecken Sie anschließend das Netzteil USB Typ Mini-B in eine Strom führende Steckdose.
  • Página 19 Tasten gleichzeitig, um den Tonausgang stumm zu schalten. Betätigen Sie eine der beiden Tasten, um den Tonausgang wieder freizugeben. HINWEIS: Haben Sie zu Ihrem iPod oder iPhone einen Adapter von Apple bekommen, sollten Sie diesen nutzen. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 19 20/07/10 14:46:13...
  • Página 20 StatuS-led Ihr JBL On Stage IV zeigt den aktuellen Betriebszustand mithilfe seiner Status-LED in unterschiedlichen Farben an: Bedeutung der led- Betriebszustand anzeige Weiß – konstant JBL On Stage IV ist aktiviert Lautstärke senken Lautstärke erhöhen Weiß – blinkt Stummschaltung aktiviert Gelb –...
  • Página 21 HINWEIS: Bevor Sie Ihr iPod/iPhone mit iTunes synchronisieren, sollten Sie prüfen, ob das Gerät selbst und die Software auf Ihrem PC auf dem neuesten Haben Sie in Ihr JBL On Stage IV (wie auf Seite 17 beschrieben) Batterien eingelegt, Stand sind.
  • Página 22 Brummen oder summen: Überprüfen Sie ob das Verbindungskabel richtig in der „Audio In“-Buchse sitzt. • Ersetzen Sie das Verbindungskabel zur externen Tonquelle. • Stecken Sie das Netzteil in eine andere Steckdose. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 22 20/07/10 14:46:14...
  • Página 23 Stecker sitzt. • Überprüfen Sie ob das Verbindungskabel richtig in der „Audio In“-Buchse sitzt. • Stellen Sie sicher, dass Sie ein Stereo-Kabel für die Verbindung zur externen Tonquelle verwenden. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 23 20/07/10 14:46:14...

  • Página 24: Technische Daten

    12 V Gleichspannung, 1.5 A Leistungsaufnahme: 20 Watt (maximal) Maße (T x B x H): 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16") Gewicht: 0.7 kg (1.6 lb) Gehäuseausführungen: Schwarz, Weiß 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 24 20/07/10 14:46:14...
  • Página 25 Einsatz mit einem Apple iPod respektive iPhone konstruiert wurde und den hohen Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple übernimmt keine Verantwortung für die Funktion dieses Produkts sowie dessen Konformität mit landesspezifischen Sicherheitsrichtlinien. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 25 20/07/10 14:46:14...
  • Página 26 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 26 20/07/10 14:46:14...

  • Página 27: Manuel D'utilisation

    JBL On Stage ®* Station d’accueil/enceinte portable pour iPod/iPhone iPod/iPhone non inclus Manuel d'utilisatiOn 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 27 20/07/10 14:46:15...

  • Página 28: Importantes Instructions De Sécurité

    Ceci prolongera la durée de vie de votre l’humidité. 13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas de appareil, contribuera à le protéger contre l’électricité statique et évitera des dommages possibles. non-utilisation prolongée. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 28 20/07/10 14:46:16...
  • Página 29 Attention : si les piles ne sont pas correctement remplacées, elles risquent est indiquée à l’intérieur du compartiment. d’exploser. Mettez au rebut les piles usagées conformément aux instructions. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 29 20/07/10 14:46:19...
  • Página 30 3,5mm (non fourni) sur le connecteur Audio In, et branchez l’autre extrémité sur la sortie audio de la source ou le connecteur de sortie du casque. 3.5mm 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 30 20/07/10 14:46:22...
  • Página 31 Réglez le volume à l’aide des touches (+) et (–). Appuyez sur les deux touches pour couper le son, appuyez sur l’une des touches pour remettre le son. REMARQUE : si applicable, utilisez l’adaptateur fourni avec l’iPod ou l’iPhone. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 31 20/07/10 14:46:25...
  • Página 32 Menu Défiler vers le bas Menu Sélection du Menu/Enter REMARQUE : la touche iPod et le menu de navigation iPhone peuvent vous demander de configurer manuellement l’iPod/iPhone en mode Musique. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 32 20/07/10 14:46:26...
  • Página 33 DEL s’allumera. Utilisez le logiciel iTunes de votre ordinateur afin de synchroniser Sur alimentation secteur, le JBL On Stage IV se met automatiquement en mode l’iPod/iPhone avec iTunes. veille au bout de 10 minutes d’absence d’activité. Comme indiqué ci-dessus, il se remet en marche dès qu’un signal audio est détecté, et le voyant se rallume.
  • Página 34 Vérifiez que le câble audio est branché complètement sur la fiche entrée audio. • Remplacez le câble audio. • Débranchez la prise électrique et branchez-la sur une autre prise murale. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 34 20/07/10 14:46:26...
  • Página 35 • niveau maximum du volume est bas : JBL On Stage IV est en mode économie d’énergie (BCM). Passez sur l’alimentation secteur pour améliorer la performance. • le son provient d’un seul haut-parleur : Vérifiez que l’ iPod/iPhone est correctement installé...

  • Página 36: Caracteristiques Techniques

    Consommation électrique : 20W (maximum) Dimensions (P x L x 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16") Poids: 0.7kg (1.6 lb) Finitions disponibles : noir, blanc 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 36 20/07/10 14:46:26...
  • Página 37 Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité avec les normes de sécurité ou réglementaires. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 37 20/07/10 14:46:27...
  • Página 38 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 38 20/07/10 14:46:27...

  • Página 39: Base De Altavoces Para Ipod/Iphone

    JBL On Stage ®* Base de altavoces para iPod/iPhone iPod/iPhone no incluido. Manual del usuariO 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 39 20/07/10 14:46:27...

  • Página 40: Importantes Medidas De Seguridad

    0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 40 20/07/10 14:46:28...
  • Página 41 • Si está usando pilas recargables, compruebe que están totalmente cargadas JBL On Stage®* IV, fuente de alimentación eléctrica, mando a distancia y antes de colocarlas. El JBL On Stage IV no cargará pilas recargables. adaptador iPod/iPhone. • Si está usando pilas convencionales, asegúrese de que son nuevas.
  • Página 42 Entonces conecte la fuente de alimentación en el conector de USB Tipo Mini-B entrada 6V CC del JBL On Stage IV y enchúfela en una toma de corriente. extremo de un cable estéreo de 3,5mm (no incluido) en el conector de entrada de Audio, y el otro extremo en la salida de audio de la fuente o en el conector de salida para auriculares.
  • Página 43 JBL Pulse el botón de encendido del JBL On Stage IV. El LED de estado de la On Stage IV y coloque su iPod/iPhone sobre el conector de la base. unidad se iluminará en blanco cuando el sistema está activado.

  • Página 44: Botones Del Mando A Distancia

    BotoneS del mando a dIStancIa led de eStado El LED de su JBL On Stage IV puede iluminarse en diferentes colores para indicar el estado de la unidad: presentación del led estado Blanco – Fijo El JBL On Stage IV está encendido...

  • Página 45: Sincronizar Con Itunes

    Si usted ha colocado las pilas como se explica en la Guía de Configuración rápida del software. JBL On Stage IV – Paso 3, en la página 41, usted puede desenchufar el adaptador eléctrico del JBL On Stage IV y la unidad funcionará alimentado por las pilas.
  • Página 46 JBL On Stage IV. • Si está utilizando una fuente auxiliar, compruebe que el cable de audio está correctamente conectado al conector de entrada de audio del JBL On Stage IV y a la salida de audio del equipo fuente. •...
  • Página 47 • el nivel máximo de volumen está reducido: JBL On Stage IV está en modo de ahorro de energía. Conecte el alimentador eléctrico para un mejor funcionamiento. • el sonido sale sólo por un altavoz: Compruebe que su iPod/iPhone está...

  • Página 48: Especificaciones

    6 pilas AA, NiMh o alcalinas Requisitos eléctricos: 12V CC, 1.5A Consumo de potencia: 20W (máximo) Dimensiones (Al x An xPr) 210mm x 210mm x 68mm Peso: 0.7kg Acabados disponibles: Negro; Blanco 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 48 20/07/10 14:46:39...
  • Página 49 Las funciones, las especificaciones y el formato están sujetos a cambios sin previo aviso. JBL es una marca de Harman International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/u otros países. Odyssey es una marca de Harman International Industries, Incorporated. *La marca On Stage se utiliza con permiso de OSA International, Inc.
  • Página 50 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 50 20/07/10 14:46:39...

  • Página 51: Handleiding

    JBL On Stage ®* Luidsprekerdock voor iPod/iPhone iPod/iPhone wordt niet meegeleverd. Handleiding 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 51 20/07/10 14:46:40...
  • Página 52 Bij gebruik van een rol- en beschermt het apparaat tegen statische elektriciteit en voorkomt schade wagen opletten dat het apparaat niet aan de luidsprekers. omkiept en schade of letsel veroorzaakt. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 52 20/07/10 14:46:41...
  • Página 53 • Als u oplaadbare batterijen gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat ze allemaal Luidsprekerdock, voeding, afstandsbediening en iPod/iPhone adapter. volledig zijn opgeladen voordat u ze installeert. De JBL On Stage IV zal oplaadbare batterijen niet opladen. • Als u normale batterijen gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat ze allemaal nieuw zijn.
  • Página 54 On stage iV horen. Om naar slechts één bron te luisteren, dient u de bron waar u niet naar wilt luisteren handmatig uit te schakelen.
  • Página 55 Plaats de juiste iPod/iPhone adapter op het dock van de JBL On Stage IV en Druk op de Aan/Uittoets van uw JBL On Stage IV. De Status LED van het plaats uw iPod/iPhone vervolgens op de docking aansluiting. Zorg ervoor dat apparaat zal wit oplichten zodra het systeem inschakelt.

  • Página 56: Status Led

    StatuS led De LED op uw JBL On Stage IV geeft met verschillende kleuren de status van uw apparaat aan: led display state Wit – Constant JBL On Stage IV is ingeschakeld Volume Omlaag Volume Omlaag Wit – Knipperend JBL On Stage IV is gedempt Amber –...
  • Página 57 Gebruik de iTunes software op uw computer om de iPod/iPhone met iTunes Bij gebruik op het lichtnet gaat de JBL On Stage IV automatisch in standby nadat te synchroniseren. het systeem gedurende 10 minuten geen signaal heeft ontvangen. Als hierboven,...
  • Página 58 • Indien u een aanvullende bron gebruikt, moet de audiokabel correct zijn aangesloten op de Audio In aansluiting van de JBL On Stage IV en op de audio-uitgang van de bron. • Zorg ervoor dat de iPod of audiobron niet ingesteld zijn op Pauzemodus en dat de volumeregeling ervan niet volledig omlaag is gedraaid.
  • Página 59 • Zorg ervoor dat de audiokabel volledig in de audio-ingang is gestoken. • Zorg ervoor dat de audiokabel een stereo kabel is. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 59 20/07/10 14:46:51...

  • Página 60: Specificaties

    12V DC, 1.5A Stroomverbruik: 20W (maximum) Afmetingen (D x B x H): 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16") Gewicht: 0.7kg (1.6 lb) Beschikbare afwerkingen: Zwart, Wit 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 60 20/07/10 14:46:51...
  • Página 61 Apple prestatienormen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de compliantie ervan met veiligheidsnormen en regelgevingen. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 61 20/07/10 14:46:51...
  • Página 62 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 62 20/07/10 14:46:51...

  • Página 63: Manuale Di Istruzioni

    JBL On Stage ®* Sistema di diffusione sonora iPod/iPhone iPod/iPhone non è incluso. Manuale di istruziOni 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 63 20/07/10 14:46:52...

  • Página 64: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Il servizio di assistenza dall’elettricità statica e ad evitare danni potenziali. è necessario quando l’apparecchio subisce qualsiasi tipo di danno, come danni al cavo di alimentazione o alla spi- 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 64 20/07/10 14:46:53...
  • Página 65 JBL On Stage®*IV , alimentatore, telecomando e adattatore • Se si utilizzano batterie ricaricabili, assicurarsi che siano tutte a piena carica prima per iPod/iPhone. di inserirle. Il JBL On Stage IV non ricarica le batterie. • Se state utilizzando batterie convenzionali, assicuratevi che siano tutte nuove. •...
  • Página 66 On Stage IV ed all’ingresso USB del computer dove è installato iTunes. contemporaneamente, sentirete entrambi i suoni dei dispositivi mixati insieme attraverso il jBl On stage iV. per ascoltare solo una delle due sorgenti dovrete spegnere manualmente il dispositivo che non volete sentire.
  • Página 67 Posizionare l’adattatore iPod/iPhone adeguato nell’alloggiamento del JBL Premere il tasto d’accensione del JBL On Stage IV. Il LED di stato dell’unità si On Stage IV e inserite quindi l’iPod/iPhone sul connettore specifico. Assicuratevi illuminerà di bianco quando il sistema è acceso.

  • Página 68: Pulsanti Del Telecomando

    Stato Il LED della JBL On Stage IV utilizzerà diversi colori per indicare lo stato dell’unità: led display stato Bianco - Costante JBL On Stage IV è acceso Diminuzione volume Aumento volume Bianco - Lampeggiante JBL On Stage IV è...
  • Página 69 IV - Punto 3, a pag. , potete disconnettere l’alimentazione e l’unità continuerà a Prima di tentare a sincronizzare assicurarsi che la porta USB del JBL On Stage IV sia funzionare in modalità batteria. connessa al computer su cui è installato iTunes Quando funziona in modalità...
  • Página 70 • Se state utilizzando una sorgente audio ausiliare, assicurarvi che il cavo audio sia connesso correttamente all’ingresso del JBL On Stage IV ed all’uscita del dispositivo audio. • Assicurarsi che l’iPod o il dispositivo audio non siano in Pausa, e che il volume non sia abbassato totalmente.
  • Página 71 • Assicurarsi che il cavo audio sia inserito totalmente nell’ingresso audio. • Assicurarsi che il cavo audio sia un cavo stereo. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 71 20/07/10 14:47:03...
  • Página 72 12V DC, 1.5A Consumo Energia: 20W (massimo) Dimensioni (P x L x H): 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16") Peso: 0.7kg (1.6 lb) Modelli disponibili: Nero; Bianco 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 72 20/07/10 14:47:03...
  • Página 73 Harman Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.JBL.com © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Tutti i diritti sono riservati. Funzionalità, specifiche e aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso. JBL è un marchio proprietario di Harman International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o altre nazioni.
  • Página 74 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 74 20/07/10 14:47:04...

  • Página 75: Användarhandbok

    JBL On Stage ®* Högtalardockningsstation för iPod/iPhone iPod/iPhone ingår inte. anVÄndarHandBOK 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 75 20/07/10 14:47:04...

  • Página 76: Viktiga Säkerhets Instruktioner

    Denna åtgärd förlänger enhetens livslängd, hjälper till l att skydda enheten mot statisk elektricitet och förebygger eventuella skador. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 76 20/07/10 14:47:05...
  • Página 77 Om du använder uppladdningsbara batterier ska du se till att de är fulladdade nätaggregat, fjärrkontroll och adapter för iPod/iPhone. innan du sätter i dem. JBL On Stage IV laddar inte uppladdningsbara batterier. • Om du använder vanliga batterier ska du se till att de är nya.
  • Página 78 On Stage IV och till en USB-port på datorn där iTunes finns. signalerna att höras i jBl On stage iV. Om du bara vill höra ena signalen måste du stänga av den andra audiokällan manuellt.
  • Página 79 Placera passande iPod/iPhone-adapter i iPod-vaggan på JBL On Stage IV och Tryck på On/Off-knappen på JBL On Stage IV. Enhetens statusindikator sätt i din iPod/iPhone. Se till att iPod/iPhone är ordentligt isatt. kommer att lysa vit när systemet är igång.
  • Página 80 StatuS-IndIkator Statusindikatorn på JBL On Stage IV lyser med olika färg för att visa enhetens status: led-sKÄrM lÄge Vit – Fast sken JBL On Stage IV är igång Sänk volym Höj volym Vit – Blinkar JBL On Stage IV är tystad Gul –...
  • Página 81 OBS: Innan du försöker synkronisera din iPod/iPhone med iTunes ska du kontrollera att både iPod/iPhone och iTunes är uppdaterade med den senaste Om du har satt i batterier så som beskrivs i JBL On Stage IV Guide – Steg 3, på versionen av programvara.
  • Página 82 • Om du använder någon annan extern källa, kontrollera att audiokabeln är ordentligt ansluten mellan Audio In på JBL On Stage IV och källans audioutgång. • Se till att iPod eller källenheten inte är i Paus-läge och att dess volymkontroll inte är nere i botten.
  • Página 83 Kontrollera att iPod/iPhone är ordentligt dockad och intryckt. • Kontrollera att audiokabeln är ordentligt intryckt i kontakten Audio In. • Kontrollera att audiokabeln är en stereokabel. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 83 20/07/10 14:47:15...

  • Página 84: Specifikationer

    12V DC / 1.5A Energiförbrukning: 20W (max) Mått (D x B x H): 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16") Vikt: 0.7kg (1.6 lb) Färger: Svart; vit 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 84 20/07/10 14:47:15...
  • Página 85 Funktioner, specifikationer och design kan komma att ändras utan föregående meddelande. JBL är ett varumärke som tillhör Harman International Industries, Incorporated, som är registrerad i USA och/eller andra länder. Odyssey är ett varumärke som tillhör Harman International Industries, Incorporated.
  • Página 86 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 86 20/07/10 14:47:16...

  • Página 87: Brugsvejledning

    JBL On Stage ®* Højtalerdock til iPod/iPhone iPod/iPhone medfølger ikke. BrugsVejledning 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 87 20/07/10 14:47:16...
  • Página 88 Inden der tilsluttes eller fjernes signalkabler ved apparatets hovedtelefonstik eller linieindgange, er det god praksis at slukke for enheden først. Dette vil forlænge enhedens levetid, beskytte enheden mod statisk elektricitet og forhindre potentiel beskadigelse. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 88 20/07/10 14:47:17...
  • Página 89 • Hvis du bruger genopladelige batterier, skal du sikre, at de alle er fuldt iPod/iPhone adapter. opladede, inden de anbringes. JBL On Stage IV oplader ikke genopladelige batterier. • Hvis du bruger almindelige batterier, skal du kontrollere, at de alle er nye.
  • Página 90 Anbring den medfølgende strømadapter i stikkontakten (hvis der er mere end én adapter, skal du bruge den, der passer til dit område). Forbind derefter strømforsyningen til JBL On Stage IV’s 6V DC In stik og derefter det USB Type Mini-B hele til en AC stikkontakt.
  • Página 91 Anbring den passende iPod/iPhone adapter i JBL On Stage IV’s iPod og Tryk på JBL On Stage IV’s Tænd/Sluk kontakt. Apparatets status LED lyser anbring iPod/iPhone i dockingkonnektoren. Kontroller, at iPod/iPhone er hvidt, når systemet er tændt. korrekt anbragt i konnektoren.
  • Página 92 StatuS led JBL On Stage IV’s LED viser forkskellige farver for at angive apparatets status: led display state Hvid - konstant JBL On Stage IV er tændt Lydstyrke ned Lydstyrke op Hvid - blinker JBL On Stage IV er tavs...
  • Página 93 Når du har anbragt batterier som anført i JBL On Stage IV Nem Installationsvejled- version. ning – Trin 3, på side 89, kan du fjerne JBL On Stage IV’s strømadapter, hvorefter apparatet vil køre på batteri. Inden du forsøger at synkronisere, skal du tjekke, at JBL On Stage IV’s USB port er forbundet til computeren, på...
  • Página 94 Tryk på Volume Up (+) knappen for at øge lyden. • Hvis der bruges en docket iPod/iPhone, skal du sikre, at den er korrekt docket i JBL On Stage IV. • Hvis du bruger en ekstra kilde, skal du sikre, at lydkablet er korrekt forbundet til JBL On Stage IV’s...
  • Página 95 Kun lyd i én af højtalerne: Kontroller, at iPod/iPhone sidder korrekt i docking-konnektoren. • Kontroller, at lydkablet sidder korrekt i lydindgang-stikket. • Kontroller, at lydkablet er et stereokabel. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 95 20/07/10 14:47:28...
  • Página 96 12V DC (jævnstrøm), 1.5A Strømforbrug: 20W (maksimum) Mål (D x B x H): 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16") Vægt: 0.7kg (1.6 lb) Farver: Sort; hvid 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 96 20/07/10 14:47:28...
  • Página 97 Apple’s ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for driften af dette apparat eller dets overholdelse af sikkerheds- og lovmæssige standarder. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 97 20/07/10 14:47:28...
  • Página 98 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 98 20/07/10 14:47:28...

  • Página 99: Brukerveiledning

    JBL On Stage ®* Høyttalerdokk for iPod/iPhone iPhone/iPod ikke inkluder BruKerVeiledning 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 99 20/07/10 14:47:29...

  • Página 100: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    Dette vil forlenge enhetens levetid, hjelpe til å beskytte apparatet mot statisk og forårsaker personskade. elektrisitet, og forhindre mulig skade. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 100 20/07/10 14:47:30...
  • Página 101 • Hvis du bruker oppladbare batterier, må du sikre at alle batteriene er fullt iPod/iPhone. oppladdet før du setter dem inn. JBL On Stage IV lader ikke opp oppladbare batterier. • Hvis du bruker vanlige batterier, må du sikre at alle er nye.
  • Página 102 ønsker å høre. Hvis du skal bruke JBL On Stage IV med en annen lydkilde, koble en ende av Koble til det inkluderte strømutgangsadapteret helt inn i strømforsyningen (hvis det er mer enn et adapter, må du koble til det som er riktig i din region.
  • Página 103 å slå av lyden; trykk på en av dem for å slå den på igjen. MERK: Hvis mulig, bruk adapteren som fulgte med din iPod eller iPhone. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 103 20/07/10 14:47:40...
  • Página 104 (hold inne for spoling) Bla oppover i menyen Bla nedover i menyen Meny Velg/gå inn i menyen Merk: iPod touch og iPhones menynavigering kan kreve at du manuelt setter iPod/iPhone i musikkmodus. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 104 20/07/10 14:47:40...
  • Página 105 Når den går på batteristrøm, vil JBL On Stage IV automatisk gå i hvilemodus etter at Sett din iPod/iPhone i JBL On Stage IVs dokkingkontakt Kontroller at din systemet ikke har oppdaget lydsignaler på...
  • Página 106 Trykk på Volum opp (+)-knappen for å øke systemet lydstyrke. • Hvis du bruker en dokket iPod/iPhone må du sikre at den sitter skikkelig i JBL On Stage IV. • Hvis du bruker en tilleggskilde må du sikre at lydkabelen er skikkelig tilkoblet JBL On Stage IVs Audio In-tilkobling og til kildekomponentens lydutgang.
  • Página 107 Sikre at iPod/iPhone er satt skikkelig ned i dokkingtilkoblingen. • Sikre at lydkabelen er satt skikkelig inn i Audio In-kontakten. • Sikre at lydkabelen er en stereokabel. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 107 20/07/10 14:47:41...

  • Página 108: Spesifikasjoner

    12V DC, 1.5A Strømforbruk: 20W (maksimalt) Mål (H x B x L): 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16") Vekt: 0.7kg (1.6 lb) Tilgjengelige overflater: Svart; hvit 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 108 20/07/10 14:47:41...
  • Página 109 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Alle rettigheter reserved. Funksjoner, spesifikasjoner og utseende kan endres uten varsel. JBL er et varemerke som tilhører Harman International Industries, Incorporated, registrert i USA og/eller andre land. Odyssey er et varemerke som tilhører Harman International Industries, Incorporated.
  • Página 110 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 110 20/07/10 14:47:41...

  • Página 111: Käyttöohjeet

    JBL On Stage ®* iPod/iPhone-kaiutintelakka iPod/iPhone ei sisälly tuotteeseen. KÄyttöOHjeet 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 111 20/07/10 14:47:42...

  • Página 112: Tärkeät Turvallisuusohjeet

    Tämä käytäntö pidentää järjes telmän käyttöikää ja suojaa laitteistoa esimerkiksi staattiselta sähköltä. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 112 20/07/10 14:47:42...
  • Página 113 JBL On Stage ®* IV kaiutintelakka, virtalähde, kaukosäädin ja • Jos käytät ladattavia paristoja, varmista, että ne on ladattu täyteen ennen iPod/iPhone -sovitin. niiden asettamista. JBL On Stage IV ei lataa ladattavia paristoja. • Jos käytät tavallisia paristoja, varmista, että ne kaikki ovat uusia. •...
  • Página 114 Kiinnitä mukana tuleva AC-pistorasiasovitin kokonaan virtalähteeseen (jos sovittimia on useita, valitse alueellesi tarkoitettu sovitin). Liitä sitten virtalähdeinto JBL On Stage IV:n 6V DC In -liitäntään ja kiinnitä se AC- USB Type Mini-B pistorasiaan. Jos käytät JBL On Stage IV:a toisen audiolähteen kanssa, liitä...
  • Página 115 Liitä oikea iPod/iPhone -sovitin JBL On Stage IV:n iPodiin kunnolla ja aseta Paina JBL On Stage IV:n On/Off-painiketta. Laitteen tila-LED palaa valkoisena iPod/iPhone telakointiliitäntän. Varmista, että iPod/iPhone on kiinnitetty järjestelmän ollessa päällä. liitäntään kunnolla. Säädä äänenvoimakkuutta (+) ja (–) -painikkeilla. Mykistä ääni painamalla kumpaakin painiketta ja paina jompaakumpaa painiketta palauttaaksesi äänen.

  • Página 116: Kaukosäätimen Painikkeet

    JBL On Stage IV:n LED palaa eri värisenä eri tiloissa: led-nÄyttö tila Valkoinen – palaa JBL On Stage IV on päällä Äänenvoimakkuus alas Valkoinen – vilkkuu JBL On Stage IV on mykistetty Keltainen – palaa Alhainen paristo...
  • Página 117 HUOMAUTUS: Ennen kuin synkronoit iPodin/iPhonen iTunes’n kanssa var- mista, että sekä iPod/iPhone ja iTunes on päivitetty viimeisimpään ohjel- Jos olet asettanut paristot JBL On Stage IV helpon asetusoppaan kohdassa 3 mistoversioon. (sivu 113) esitetyllä tavalla, voit irrottaa JBL On Stage IV:n virtasovittimen ja yksikkö...
  • Página 118 ääntä (valkoinen led palaa): Lisää äänenvoimakkuutta (+) -painikkeella. • Jos käytät telakoitua iPodia/iPhonea, varmista, että se on telakoitu kunnolla JBL On Stage IV:n. • Jos käytät lisälähdettä, varmista, että audiokaapeli on kiinnitetty kunnolla JBL On Stage IV:n Audio In -liitäntään ja lähdelaitteen audioulostuloon.
  • Página 119 Ääni tulee vain yhdestä kuulokkeesta: Varmista, että iPod/iPhone on kiinnitetty liitäntään kunnolla telakkaliitäntään • Varmista, että audiojohto on kiinnitetty kunnolla Audio In -liitäntään. • Varmista, että audiojohto on stereojohto. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 119 20/07/10 14:47:53...

  • Página 120: Tekniset Tiedot

    DC 12V, 1.5A Virrankulutus: 20W (maksimi) Mitat (S x L x K): 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16") Paino: 0.7kg (1.6 lb) Saatavilla: Musta, valkoinen 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 120 20/07/10 14:47:53...
  • Página 121 Applen toimintastandardeja. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta eikä sen yhdenmukaisuudesta turvallisuus- ja säädöstenmukaisten standardien kanssa. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 121 20/07/10 14:47:53...
  • Página 122 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 122 20/07/10 14:47:53...

  • Página 123: 사용 설명서

    JBL On Stage ®* iPod/iPhone 용 도크 스피커 iPod/iPhone 은 포함되지 않습니다. 사용 설명서 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 123 20/07/10 14:47:54...
  • Página 124 모든 전기 제품을 위한 중요한 사항: 소스 장치의 헤드폰이나 라인 레벨 출력 잭에 오디오 케이블을 꽂거나 연결을 해제하기 전에 장치의 전원을 먼저 끄는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 장치의 수명이 길어지고 정전기로부터 보호되며 기타 손상을 방지할 수 있습니다. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 124 20/07/10 14:47:55...
  • Página 125 On Stage®* IV 스피커 도크, 전원 공급 장치, 리모콘 및 iPod/iPhone용 충전식 배터리를 사용하는 경우 삽입하기 전에 완전히 충전되어 있는지 어댑터가 모두 들어 있는지 확인합니다. 확인하십시오. JBL On Stage IV에는 배터리 충전 기능이 없습니다. • 일반 배터리를 사용하는 경우 모두 새 것인지 확인하십시오.
  • Página 126 AC 콘센트 어댑터를 전원 공급 장치에 단단히 삽입합니다. 포함된 어댑터가 2개 이상인 경우 지역에 맞는 어댑터를 사용합니다. 그런 다음 전원 공급 장치를 JBL On Stage IV의 6V DC 입력 커넥터에 연결하고 USB 미니 B형 벽면의 AC 콘센트에 꽂습니다. On Stage IV에서 다른 오디오 소스를 사용하려면 3.5mm 스테레오...
  • Página 127 어댑터를 JBL On Stage IV의 iPod 위치에 올바르게 On Stage IV의 On/Off 버튼을 누릅니다. 시스템이 켜지면 장치의 상태 적절한 삽입하고 iPod/iPhone을 도킹 커넥터 위에 올려 놓습니다. iPod/iPhone이 LED가 백색으로 켜집니다. 커넥터에 단단히 삽입되었는지 확인합니다. –) 버튼을 사용해 볼륨을 조정합니다. 음을 소거하려면 두 개의...
  • Página 128 상태 표시 리모콘 버튼 JBL On Stage IV의 LED는 다음과 같이 서로 다른 색상으로 장치의 상태를 표시합니다. LED 표시 상태 JBL On Stage IV가 켜진 흰색 – 계속 켜짐 상태입니다. 볼륨 낮춤 볼륨 올림 JBL On Stage IV가 음소거...
  • Página 129 시스템이 바로 정상 작동 상태로 복원되며 LED가 켜집니다. iTunes 소프트웨어를 사용하여 iPod/iPhone을 iTunes와 컴퓨터의 동기화합니다. JBL On Stage IV는 AC 전원 작동 시 10분 동안 오디오 신호가 탐지되지 않으면 대기 모드에 자동으로 진입합니다. 위 그림과 같이 오디오 신호가 탐지되면 iTunes에서 iPod/iPhone을 꺼냅니다. 동기화가 끝나면...
  • Página 130 On Stage IV가 절전 모드에 놓여 있습니다(10분 이상 오디오 신호가 탐지되지 않는 경우). • 소리가 들리지 않습니다(흰색 LED가 켜짐). 볼륨 올림(+) 버튼을 눌러 볼륨을 높이십시오. • iPod/iPhone을 사용 중인 경우 JBL On Stage IV에 제대로 도킹되어 있는지 도킹된 확인하십시오. • JBL On Stage IV의 오디오 입력 커넥터와 소스...
  • Página 131 한쪽 스피커에서만 소리가 납니다. 이 도킹 커넥터에 단단히 장착되어 있는지 확인하십시오. • 오디오 케이블이 오디오 입력 잭에 단단히 꽂혀 있는지 확인하십시오. • 오디오 케이블이 스테레오 케이블인지 확인하십시오. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 131 20/07/10 14:48:05...
  • Página 132 전원 요구 사항 20W (최대) 소비 전력 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16") 치수(깊이 x 폭 x 높이) 0.7kg (1.6 lb) 무게 색상 블랙, 화이트 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 132 20/07/10 14:48:05...
  • Página 133 위해 특별히 디자인된 전자 액세서리가 Apple의 성능 표준을 만족하도록 개발자의 인증을 받았음을 의미합니다. Apple은 이러한 장치의 작동이나 안전 및 규제 기준의 준수 여부에 대해 아무런 책임을 지지 않습니다. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 133 20/07/10 14:48:06...
  • Página 134 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 134 20/07/10 14:48:06...

  • Página 135: 用户手册

    JBL On Stage ®* iPod/iPhone 用スピーカードック iPod/iPhone は含まれていません。 ユーザーガイド 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 135 20/07/10 14:48:06...
  • Página 136 があります。 ている部分にも注意してください。 付属品、 アクセサリーは、 製造業者が指定したもの のみを使用してください。 重要な注意事項 ； 製造業者が指定したカート、 スタンド、 三 本製品にオーディオ機器を接続又は取り外しする際、 必ず本製品の電源をオ 脚、 ブラケッ ト、 テーブルのみを使用して フにした状態にして作業を行ってください。 電源をオンにした状態で接続又は ください。 または機器に付属しているも 取り外しを行うと、 作業にて発生するノイズなどでスピーカーを損傷する場合 のを使用してください。 特にカートを使 があります。 用する場合は転ばないように、 カートと機器の接合 部分に注意してください。 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 136 20/07/10 14:48:07...
  • Página 137 電池ドアをアンロック位置まで回し、 取り外します。 • 種類の違う電池を混用しないで ください。 • 充電した電池と充電が完了して いない電池 を混用しないでください。 • On Stage IV は電池を充電すること 電池ホルダーに単3乾電池6本を入れます。 電池ホルダー内に記載さ 注意 ： 適切な電池を使用しないと、 電池が破 裂する恐れがあります。 使 れた方向に電池を入れてください。 用済みの電池は、 お住まいの自治体の指示に従って廃棄して くださ い。 はできません。 www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 137 20/07/10 14:48:11...
  • Página 138 」 コネクターに差し込み、 電源装置本体を壁コ On Stage IV 6V DC In ンセントに接続します。 を別のオーディオソースと一緒にお使いになる On Stage IV 場合には、 ステレオケーブル （別売） を 「 」 ジャックに差 3.5mm Audio In し込み、 ケーブルのもう一方の端を外部オーディオソースのオーディ オ出力ジャックまたはヘッ ドホン出力ジャックに差し込みます。 3.5mm 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 138 20/07/10 14:48:14...
  • Página 139 On Stage IV On/Off ダプターを置き、 ドッキングコネクターにお使いの を載せ の状態を示す が白く点灯します。 iPod/iPhone ます。 がコネクターの一番下まで挿入されていることを確 iPod/iPhone 認してください。 (+) ボタンと (–) ボタンで音量を調整します。 両方のボタンを一緒に 押すと音声がミュートされます。 どちらかのボタンを押すとミュートが 解除されます。 注意 ： できれば、 iPod/iPhone に付属のアダプターをお使いください。 www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 139 20/07/10 14:48:17...
  • Página 140 リモコンボタン 本器の状態を示すled JBL On Stage IV の LED は、 本器の作動状態に応じて、 次のように色が 変化します。 本器の作動状態 の表示 JBL On Stage IV の電源が入 白 – 常時点灯 っている 音量を下げる 音量を上げる JBL On Stage IV がミュートさ 白 – 点滅 れている 再生/一時停止 ミ ュート/ミ ュート解除 赤 - 常時点灯...
  • Página 141 注意 ： iPod/iPhone と iTunes を同期させようとする前に、 iPod/iPhone と 説明したように電池を入れた場合、 JBL On Stage IV の電源ケーブルを抜 iTunes が最新バージョンのソフトウェアにアップデートされていることを いて、 電池で動作させることができます。 確認してください。 電池で動作している場合、 5分間音声信号を検出しないと、 JBL On Stage 同期させようとする前に、 JBL On Stage IV の USB ポートが、 iTunes が IV は自動的にスタンバイモードになります。 音声信号を検出すると、 通 インストールされているコンピュータに接続されていることを確認して 常の動作に戻り、 LEDが点灯します。 ください。 交流電源で動作している場合、 10分間音声信号を検出しないと、 JBL お使いの...
  • Página 142 音が出ない （白いLEDが点灯している） ： 音量を上げるボタン(+) を押して、 本器の音量を増加してください。 • がドッキングされている場合、 JBL On Stage IV に正しく差し込まれているこ iPod/iPhone とを確認してください。 • 外部オーディオソースをお使いの場合、 JBL On Stage IV の 「 Audio In 」 ジャックとオ ーディオソースのオーディオ出力が正しく接続されていることを確認してください。 • または外部オーディオソースが一時停止モードになっていないか、 また、 その音 iPod 量が最低になっていないか、 確認してください。 • 音が割れる、 サーというノイズが多い、 音がひずむ ：...
  • Página 143 音量を最大にしても音が小さい ： On Stage IV Iが省バッテリーモード ( BCM ) になっています。 交流電源に切り替 えると音が大きくなります。 • 一方のスピーカーからしか音が聞こえてこない ： がドッキングコネクターの一番奥まで差し込まれていることを確認してく iPod/iPhone ださい。 • オーディオケーブルが 「 Audio In 」 ジャックの一番奥まで差し込まれていることを確認 してください。 • オーディオケーブルがステレオケーブルであるか確認してください。 www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 143 20/07/10 14:48:18...
  • Página 144 電源要件 ： 直流12ボルト、 1.5A 消費電流 ： 20W (最大) 寸法 （奥行x幅x高さ） 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4 x 8-1/4 x 2-11/16インチ) 重量 ： 0.36kg (0.8 ポンド ) 仕上げ ： 黒、 白 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 144 20/07/10 14:48:18...
  • Página 145 Harman Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.JBL.com © 2010 Harman International Industries, Incorporated . 無断複写 ・ 転載を禁 じます。 . 製品の仕様および外観は、 改良のため予告無く変更する場合がありま す。 JBL は米国およびその他の国々における Harman Industries, Incorporated の登録商標です。 . Odyssey は Harman International Industries, Incorporated の登録商標です。...
  • Página 146 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 146 20/07/10 14:48:18...
  • Página 147 JBL On Stage ®* 适合 使用的音箱基座 iPod/iPhone iPod/iPhone 不包含 用户手册 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 147 20/07/10 14:48:19...
  • Página 148 脚。较宽的插片及插脚的设计是为了保 光、火源或类似的状况。 证安全性。如果配备的插头不适配您的 等边三角形中箭头标志的闪烁灯， 插座，请咨询电工以便替换旧的插座。 是为了警告用户产品的外壳内存 小心保护电源线，以防其被踩踏或掐 在未绝缘的“危险电压”，幅度 折，尤其是插头、电源插座及其与设备 可能造成用户触电的危险。 的连接点处。 等边三角形内的感叹号是为了警 仅使用生产商指定的配附件。 告用户，产品附带的使用说明中 含有该重要的操作指令或维修指 仅使用生产商指定的，或同该 令。 设备搭配出售的装载车、支台、 三脚架、支托或支桌。当使用 警告: 为降低火灾或电击的风险，请勿将 所有电子产品的重要注意事项: 在把音频线插入或拔出音 装载车时，请小心地共同移动 设备曝露于雨水或潮湿的环境中。 源设备的耳机插孔或线路电平输出插孔之前，良好的做法 车与设备，避免造成翻倒碰撞。 是先关闭设备电源。这样做可以延长设备的使用寿命，有 助于防止设备产生静电，还可以防止对设备造成损害。 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 148 20/07/10 14:48:20...
  • Página 149 • 不要将充电电池与普通电池混用。使用同一类型的电池。 • 当状态指示灯呈琥珀色时，需要更换电池。 盖上电池盖，并旋转至锁定位置 *不同地区的交流插座适配器有所不同 MENU 旋转电池盖至开启位置并移开 Foren • 请勿混用不同类型的电池。 • 请勿混用已充电与未完全充电的电池。 • JBL On Stage IV 中时，不 会重新充电。 电池还在 警告：如果装入错误类型的电池，可能引起 电池爆炸。根据使用说 明处理用过的电池。 在电池盒中装入六节 AA 电池。 注意电池盒中标注的电池极性 www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 149 20/07/10 14:48:23...
  • Página 150 IV. 的 USB 端口和装有 iTunes 的电脑 USB 端口。 频输入插孔的音频源播放音乐，您将听到 JBL On Stage IV 同时 发出两种声音。要想只听到来自一个音频源的声音，请手动关闭不想 听的音频源。 将附配的交流电插座适配器插入供给电源器（如果有多个适配 器，请使用适合您所在地区的适配器）。然后将该电源器的连接 线端口连接至 JBL On Stage IV 的6伏直流电输入 (6V DC In) USB Mini-B 插孔内，将电源器插头端插入壁式交流电插座内。 连接线 JBL On Stage IV，请将一根3.5 若想通过另一个音频源使用 毫米立体声连接线的一端插入音频输入 (Audio In) 插孔，另一端...
  • Página 151 适配器放置在 JBL On Stage IV JBL On Stage IV 的开/关 (On/Off) 按钮。当系统开启 将适当的 按下 的 iPod槽上，将iPod/iPhone 放置在基座连接器上。确保 时，设备的状态指示灯亮起，呈现为白色。 iPod/iPhone完全并始终插在连接器中。 (+) 和 (–) 按钮调节音量。同时按下两个按钮进入静音状 使用 态，按下其中任何一个按钮取消静音。 Foren 注意：如果适用，请使用 iPod 或 iPhone 附配的适配器。 www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 151 20/07/10 14:48:29...
  • Página 152 JBL On Stage IV 静音且电 播放/暂停 静音/取消静音 琥珀色-闪烁 量低 JBL On Stage IV 处于待机 指示灯不亮 或关闭状态 上一个/快退 下一个/快进 （按住快退） （按住快进） 向上滚动菜单 向下滚动菜单 菜单 菜单选择/进入 注意：iPod touch 和 iPhone 菜单导航可能需要您手动将 iPod/iPhone 设 置为音乐模式。 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 152 20/07/10 14:48:30...
  • Página 153 JBL On Stage IV 通过直流电源适配器供电时 当 • JBL On Stage IV 通过 USB 连接线连接至电脑时 当 当通过电池供电时，JBL On Stage IV 不会对放置在基座上的 iPod/iPhone，除非 JBL On Stage IV 同时还通过 USB 连接线连 接至电脑。 www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 153 20/07/10 14:48:30...
  • Página 154 On Stage IV 基座上。 • JBL On Stage IV 的音频输入 若使用辅助音频源，检查音频线是否正确连接至 插孔和音频源组件的音频输出插孔。 • iPod 或音频源组件是否处于暂停模式，检查音量控制是否调于最小位置。 检查 • iPod 或音频源组件的音量调低。 破裂声、嘶嘶声或声音失真： 将 • iPod 的均衡器设置是否为“关闭”。 检查 • 较大嗡嗡声或蜂鸣声 检查辅助线是否正确插入音频输入插口。 • 更换音频线。 • 拔掉电源，将电源插到其他交流电插座内。 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 154 20/07/10 14:48:30...
  • Página 155 故障 解决办法 • 最大音量水平无法发挥到最大值： On Stage IV 处于电池节能模式 (BCM)。换成交流电源以获得更高性能。 • 只有一个喇叭有声音： iPod/iPhone 是否正确固定在基座连接器上。 检查 • 检查辅助线是否正确插入音频输入插口。 • 检查音频线是否为立体声线。 Foren www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 155 20/07/10 14:48:30...
  • Página 156 6 x AA, 镍氢或碱性电池 电池要求： 12伏直流，1.5安 电源要求： 20瓦（最大） 功耗： 尺寸（深 x 宽 x 高） 210毫米 x 210毫米 x 68毫米 (8-1/4英寸 x 8-1/4英寸 x 2-11/16英寸) 重量： 0.36千克 (0.8 磅) 成品颜色： 白色；黑色 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 156 20/07/10 14:48:30...
  • Página 157 *On Stage 商标经OSA International, Inc.许可使用。 iPhone, iPod touch, iPod classic, iPod nano 和 iTunes 是 Apple, Inc., 公 司在美国和/或其他国家注册的商标。不包含iPod/iPhone Foren “Made for iPod”和“Made for iPhone”表明一个电子配件是专为分别 连接至 iPod 或 iPhone 而设计的，并已得到开发商证实，能够达到 苹果公司的性能标准。苹果公司对设备的运行或者是否符合安全和监 管标准概不负责。 www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 157 20/07/10 14:48:30...
  • Página 158 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 158 20/07/10 14:48:31...

  • Página 159: Руководство Пользователя

    JBL On Stage ®* Портативная док-станция для iPod/iPhone iPod/iPhone в комплект поставки не входит. Руководство пользователя 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 159 20/07/10 14:48:31...

  • Página 160: Важные Инструкции По Безопасности

    током не подвергайте устройство воздействию дождя или осторожность и следите за тем, чтобы она не опроки- службы устройства, поможет защитить его от воздействия статического электричества и влаги. от выхода из строя по этой причине. нулась. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 160 20/07/10 14:48:32...

  • Página 161: Руководство По Установке

    * IV, адаптер, пульт ДУ и адаптер iPod/iPhone. • ® Если вы пользуетесь аккумуляторами, убедитесь, что они полностью заряжены. The JBL On Stage IV не производит подзарядку аккумуляторов. • Если вы пользуетесь батарейками, убедитесь, что они свежие. • Не устанавливайте аккумуляторы вместе с неперезаряжаемыми...
  • Página 162 Кабелем USB Type Mini-B (в комплект поставки не входит) ipod/iphone и одновременно с другого источника через вход подключите JBL On Stage IV’s к USB-порту вашего компьютера. audio in, вы будете слышать jBl On stage iV и другой источник сигнала одновременно. чтобы оставить один источник, вручную отключите ненужный.
  • Página 163 Отрегулируйте громкость кнопками (+) и (–). При нажатии обеих кнопок одновременно звук выключается; при нажатии любой кнопки звук вновь включается. ПРИмЕЧАНИЕ: Если возможно, пользуйтесь адаптером из комплекта вашего iPod или iPhone. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 163 20/07/10 14:48:42...
  • Página 164 кнопки пуЛЬта ду статусныЙ сВетодиод (сд) СД вашего JBL On Stage IV может светится разными цветами, информируя о статусе: Индикация сд состояНИе Белый - постоянный JBL On Stage IV включен Громкость ниже Громкость выше Белый - моргает У JBL On Stage IV выключен звук...
  • Página 165 ПРИмЕЧАНИЕ: Перед попыткой синхронизировать ваш iPod/iPhone с iTunes, удостоверьтесь, что ваш iPod/iPhone и iTunes обновлены до Если вставили батареи в JBL On Stage IV Инструкция по установке – шаг 3, новейшей версии программы. страница 161, вы можете отключить адаптер JBL On Stage IV и прибор будет...
  • Página 166 вставлен до конца. • Если вы используете внешний источник, убедитесь, что аудио кабель подключен правильно к разъему JBL On Stage IV Audio In и к аудио выходу источника. • Удостоверьтесь, что iPod или внешний источник не находятся в режиме Пауза, и что...
  • Página 167 звучит только один динамик: Удостоверьтесь, что iPod/iPhone правильно установлен в док-станцию. • Удостоверьтесь, что аудио кабель прочно подключен к гнезду Audio In. • Удостоверьтесь, что аудио кабель является стерео кабелем. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 167 20/07/10 14:48:43...
  • Página 168 12 В; 1,5A Потребляемая мощность: 20Вт (максимум) Габариты (Г x Ш x В): 210мм x 210мм x 68мм (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16") Вес: 0.7 кг (1.6 lb) Цвета: Черный; белый 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 168 20/07/10 14:48:43...
  • Página 169 быть изменены без предварительного уведомления JBL è un marchio di Harman International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Odyssey è un marchio di Harman International Industries, Incorporated *Торговая марка On Stage используется с разрешения OSA International, Inc.
  • Página 170 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 170 20/07/10 14:48:43...

  • Página 171: Instrukcja Obsługi

    JBL On Stage ®* Stacja dokująca z głośnikami, dla urządzeń iPod/iPhone iPhone/iPod sprzedawany osobno instruKcja OBsługi 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 171 20/07/10 14:48:44...

  • Página 172: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia nia wózka, aby uniknąć obrażeń spowodowanych urządzenia, pomoże chronić je i zapobiec ewentualnym uszkodzeniom. wywróceniem. prądem elektrycznym, nie należy wystawiać tego urzą- dzenia na działanie deszczu lub wilgoci. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 172 20/07/10 14:48:45...
  • Página 173 JBL On Stage ®* IV, zasilacz, • Przed użyciem baterii akumulatorowych upewnij się, że wszystkie zostały pilot oraz przejściówka iPod/iPhone. całkowicie naładowane. JBL On Stage IV nie ładuje baterii akumulatorowych. • Jeżeli stosujesz baterie tradycyjne, upewnij się, że wszystkie są nowe i nierozładowane.
  • Página 174 Za pomocą przewodu USB mini-B (nie znajduje się w zestawie) podłącz i jednocześnie do wejścia audio podłączone jest inne źródło JBL On Stage IV do portu USB komputera, na którym posiadasz program dźwięku, słyszalny będzie dźwięk z obu źródeł (zmiksowany przez iTunes.
  • Página 175 (–). Jednoczesne naciśnięcie obu przycisków spowoduje wyciszenie dźwięku; naciśnięcie jednego z przycisków wyłączy wyciszenie. UWAGA: Jeżeli wraz z iPodem (iPhonem) dostarczono osobny adapter – zastąp nim przejściówkę stacji dokującej. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 175 20/07/10 14:48:56...

  • Página 176: Przyciski Pilota Zdalnego Sterowania

    SteroWanIa dIoda Stanu Kolor światła diody JBL On Stage IV wskazuje stan urządzenia: KOlOr diOdy stan Stacja JBL On Stage IV jest Biały – ciągły włączona. Przyciszanie Pogłaśnianie Stacja JBL On Stage IV została Biały – migający wyciszona.
  • Página 177 Jeżeli umieściłeś baterie, zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w Instrukcji wersji oprogramowania. podłączania JBL On Stage IV – krok 3, na stronie 173, możesz odłączyć zasilacz JBL On Stage IV; urządzenie zasilane będzie z baterii. Przed synchronizacją, pamiętaj aby połączyć port USB JBL On Stage IV z portem USB komputera, na którym znajduje się...
  • Página 178 • Jeżeli korzystasz z zewnętrznego źródła dźwięku, upewnij się, że przewód audio jest prawidłowo podłączony do wejścia audio JBL On Stage IV, jak również do wyjścia urządzenia źródłowego. • Sprawdź, czy iPod lub zewnętrzne źródło dźwięku nie zostały wstrzymane (pauza), a ich głośność...
  • Página 179 Sprawdź czy iPod/iPhone jest poprawnie umieszczony w złączu dokującym. • Upewnij się, że przewód audio został poprawnie podłączony do wejścia audio. • Sprawdź, czy przewód audio jest przewodem stereofonicznym. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 179 20/07/10 14:48:57...

  • Página 180: Spec Yfikacja Techniczna

    Pobór mocy: 20W (maximum) Wymiary (gł. x szer. x wys.): 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16") Masa: 0,7 kg (1,6 funta/lb) Dostępne kolory: Czarny, biały. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 180 20/07/10 14:48:57...
  • Página 181 że posiada certyfikat zgodności ze standardami Apple, wystawiony przez producenta urządzenia. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie takiego urządzenia i jego zgodność z obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa i innymi regulacjami prawnymi. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 181 20/07/10 14:48:58...
  • Página 182 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 182 20/07/10 14:48:58...

  • Página 183: Coluna De Som Com Dock Para Ipod E Iphone

    JBL On Stage ®* Coluna de som com dock para iPod e iPhone iPod/iPhone não incluído. Manual de utilizaÇÃO 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 183 20/07/10 14:48:59...

  • Página 184: Instruções De Segurança

    0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 184 20/07/10 14:49:00...
  • Página 185 Verifique a polaridade da TIPO DE PILHA INCORRECTA. ELIMINE AS PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS bateria que está indicada no interior do compartimento da bateria. INSTRUÇÕES. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 185 20/07/10 14:49:04...
  • Página 186 IV, com outra fonte de áudio, ligue uma das extremidades do cabo estéreo de 3,5mm (não incluído) no conector de Áudio In, e ligue a outra extremidade na fonte de áudio ou num conector para auscultadores. 3.5mm 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 186 20/07/10 14:49:08...
  • Página 187 NOTA: Se aplicável, use o adaptador fornecido com o seu iPhone, iPod. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 187 20/07/10 14:49:11...

  • Página 188: Botões Do Controlo Remoto

    Correr Menu para Baixo Menu Seleccionar/ Entrar Menu NOTA: O menu de navegação do Ipod táctil e do iPhone podem exigir que entre manualmente no modo de música iPod/iPhone. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 188 20/07/10 14:49:12...
  • Página 189 Use o software iTunes do seu computador para sincronizar o iPod/iPhone acenderá. com o iTunes. Quando está a funcionar com alimentação AC, o JBL On Stage IV entrará automaticamente no modo em espera após o sistema não detectar sinal áudio Quando tiver terminado a sincronização, ejecte o iPod/iPhone do iTunes.

  • Página 190: Resolução De Problemas

    áudio está bem inserido na tomada de Entrada de Áudio. • Torne a colocar o cabo áudio. • Desligue a fonte de alimentação e ligue-a a uma tomada AC diferente. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 190 20/07/10 14:49:12...
  • Página 191 • nível de volume máximo é reduzido: JBL On Stage IV está no Modo Conservação da Bateria (BCM). Mude para alimentação AC para um melhor desempenho. • O som vem só de um dos altifalantes: Certifique-se que o iPod/iPhone está...

  • Página 192: Especificações

    Consumo de energia: 20W (máximo) Dimensões (P x L x A): 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16") Peso: 0.7kg (1.6 lb) Acabamentos disponíveis: Preto, branco 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 192 20/07/10 14:49:12...
  • Página 193 Apple. A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou em relação à sua conformidade com as normas padrão de segurança. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 193 20/07/10 14:49:12...
  • Página 194 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 194 20/07/10 14:49:12...
  • Página 195 JBL On Stage ®* iPod/iPhone 揚聲器底座 iPod/iPhone 不包含 使用者手冊 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 195 20/07/10 14:49:13...
  • Página 196 品 外 殼 內 有 非 絕 緣 的 「 危 險 電 10. 請保護電源線不要被踐踏或夾住，尤其 壓」,強度可能足以構成觸電的風險。 是插頭插頭、便利插座及裝置與電源線 交界處。 平行三角形內的驚嘆號，目的在於 11. 僅限使用製造商指定的附件/配件。 提醒使用者注意產品隨附文件內 12. 僅限使用製造商指定或裝置隨 的重要操作與維護 (維修) 說明。 附的手推車、架子、三腳架、 支架或桌子。若使用手推車， 所有電子產品重要注意事項: 插入或拔下來源裝置耳機或線 警告: 為降低火災或觸電風險，此裝置請 移動手推車/裝置組合時請謹 路位準輸出插孔的音訊纜線前，不妨先關閉裝置。此舉有助 勿淋雨或受潮。 慎，避免因翻倒而受傷。 於延長裝置壽命，並協助裝置不受靜電損害或避免潛在損壞。 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 196 20/07/10 14:49:14...
  • Página 197 如果您使用的是傳統電池，確定所有電池都是新的。 • 請勿混用充電電池與傳統電池。 全部都使用同一種類型。 • 當狀態指示燈呈琥珀色時，需要更換電池。 放回電池護蓋，然後旋轉至鎖定的位置 MENU *交流電插座轉接器隨區域而異 將電池護蓋旋轉至開啟的位置然後取下。 • 請勿混用不同類型的電池。 • 請勿混用已充電與未完全充電的電池。 • JBL On Stage IV 中時，不會重新充電。 電池還在 警告：如果裝入錯誤類型的電池，可能引起 池爆炸。根據使用說明 將六顆 AA 電池放入凹槽。 注意電池槽內所標示的電池極性 處理用過的電池。 www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 197 20/07/10 14:49:17...
  • Página 198 USB 型 Mini-B 纜線 (未隨附) 連接至 JBL On Stage IV 的 重要事項： 如果透過已連線的 iPod/iPhone 和連接至音訊輸入連接 將 USB 連接埠，以及 iTunes 所在電腦的 USB 連接埠。 的音訊來源播放音訊，就會同時從 JBL On Stage IV 聽到兩者混合的輸 出。 如果只想聽到一個來源，必須手動關閉您不想聽到的來源。 將隨附的交流電插座轉接器完全插入電源供應器 (如果有多個轉 接器，使用您所在地區適用的轉接器)。 然後將電源供應器連接 至 JBL On Stage IV 的 6V DC In 接頭，然後插入交流電牆壁插座。...
  • Página 199 轉接器置於 JBL On Stage IV 的 iPod 井 JBL On Stage IV 的開/關按鈕。 系統開啟時，裝置的狀態 將適當的 按下 孔，並且將 iPod/iPhone 置於連線接頭。 確定 iPod/iPhone 已完 LED 會亮白燈。 全插入接頭。 +) 和 (–) 按鈕調整音量。 同時按下兩個按鈕可靜音； 使用 ( 按下其中一個按鈕可取消靜音。 附註： 如果適用，使用 iPod 或 iPhone 隨附的轉接器。...
  • Página 200 播放/暫停 静音/取消静音 琥珀色 – 閃爍 量不足 無 LED JBL On Stage IV 處於待命或關閉 前一首/倒轉 下一首/快轉 (按住可倒轉) (按住可快轉) 功能表向上捲動 功能表向下捲動 功能表 功能表選取/輸入 附註： iPod touch 與 iPhone 功能表導覽，可能需要您以手動方式將 iPod/iPhone 設為音樂模式。 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 200 20/07/10 14:49:24...
  • Página 201 以電池電力運作 JBl on Stage IV 附註： 嘗試將 iPod/iPhone 與 iTunes 同步化之前，先確定 iPod/iPhone 與 iTunes 都已更新至最新的軟體版本。 如果您遵照《JBL On Stage IV 簡易設定手冊》 – 第 3 頁步驟 197 的說明放入電池，可以拔下 JBL On Stage IV 的電源轉接器，並且讓裝 嘗試同步化之前，先確定 JBL On Stage IV 的 USB 連接埠已經連接至 置以電池電力運作。...
  • Página 202 JBL On Stage IV 的音訊輸入 如果正在使用輔助來源，確定音訊纜線已正確連接至 接頭和來源元件的音訊輸出。 • iPod 或來源元件不是處於暫停模式，而且音量控制並未調到最低。 確定 • iPod 或來源元件的音量。 聲音劈啪作響、發出嘶嘶聲或失真： 調低 • iPod 的 EQ 設定已設為「關閉」。 確定 • 發出嗡嗡聲： 確定音訊纜線已完全插入音訊輸入插孔。 • 更換音訊纜線。 • 拔下電源供應器，然後連接至不同的交流電插座。 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 202 20/07/10 14:49:25...
  • Página 203 問題 解決方式 • 最大音量等級降低： On Stage IV 處於節省電池模式 (BCM)。 切換至交流電源以提高效能。 • 只有一個揚聲器有聲音： iPod/iPhone 完全插接至連線接頭。 確定 • 確定音訊纜線已完全插入音訊輸入插孔。 • 確定音訊纜線是立體聲纜線。 www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 203 20/07/10 14:49:25...
  • Página 204 尺寸 (D x W x H)： 210 公釐 x 210公釐 x 68 公釐 (8-1/4 吋 x 8-1/4 吋 x 2-11/16 吋 ) 重量： 0.7 公斤 (1,6 磅) 可選烤漆顏色： 黑色；白色 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 204 20/07/10 14:49:25...
  • Página 205 與 iTunes 是 Apple, Inc. 在 美國及其他國家或地區的註冊商標。不包括 iPod/iPhone。 「Made for iPod」(專為 iPod 製造) 和「Made for iPhone」(專為 iPhone 製造) 表示，電子配件是專為分別連接至 iPod 和 iPhone 設 計，而且已獲開發商認證，達到 Apple 的效能標準。 對於此裝置的 運作及其是否符合安全性和法規標準，Apple 概不負責。 www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 205 20/07/10 14:49:25...
  • Página 206 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 206 20/07/10 14:49:25...

  • Página 207: Kullanim Kilavuzu

    JBL On Stage ®* iPod/iPhone için Hoparlör Docku iPod/iPhone dahil değildir. KullaniM KilaVuzu 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 207 20/07/10 14:49:26...

  • Página 208: Önemli Güvenlik Talimatlari

    çıkış jaklarından ses kablolarını çıkarmadan veya takmadan önce cihazı kapatmak iyi bir uygulamadır. Bu uygulama cihazın ömrünü uzatacak statik elektrikten cihazın korunmasına yardımcı olacak ve potansiyel hasarı önleyecektir. 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 208 20/07/10 14:49:27...
  • Página 209 • Eğer yeniden şarj edilen pilleri kullanıyorsanız, pilleri yerleştirmeden önce Doku, güç kaynağı, uzaktan kumanda ve iPod/iPhone adaptörü. pillerin tam şarj edildiğinden emin olunuz. JBL On Stage IV yeniden şarj edilebilir pilleri şarj etmez. • Standart pilleri kullanıyorsanız, pillerin tamamının yeni olduğundan emin olunuz.
  • Página 210 öneMli: eğer aynı anda ses girişine bağlı doklu ipod/iphone’dan Bir USB Tipi Mini-B kablosunu (verilmemiştir) JBL On Stage IV ’ün USB ses oynatırsanız, her iki çıkışı da jBl On stage iV’den karışık bağlantı noktasına ve iTunes’ün bulunduğu bilgisayardaki USB bağlantı olarak duyacaksınız. sadece bir kaynaktan duymak için duymak noktasına bağlayın.
  • Página 211 Uygun iPod/iPhone adaptörünü JBL On Stage IV’ün iPod’una da takın ve On Stage IV’ün Açma/Kapama düğmesine basın. Sistem açıldığında iPod/iPhone’unuzu dock konektörüne yerleştirin. iPod/iPhone’un tam olarak cihazın Durum LED’i beyaz yanacaktır. konektöre takıldığından emin olun. (+) ve (–) düğmelerini kullanarak sesi ayarlayın. Sesi kapatmak için her iki düğmeye de basın;...

  • Página 212: Durum Led'i̇

    JBL On Stage IV’ün LED’i cihazın durumunu belirtmesi için farklı renkleri gösterecektir: led eKrani duruM Beyaz – Sürekli JBL On Stage IV açık Ses Kapat Ses Aç Beyaz – Yanıp sönüyor JBL On Stage IV sessiz Koyu sarı...
  • Página 213 NOT: iPod/iPhone’unuzu iTunes ile birlikte senkronize etmeye çalışmadan önce hem iPod/iPhone’un hem de iTunes’ün en son yazılım sürümüne güncellendiğinden Pilleri sayfa 3’deki JBL On Stage IV Kolay Kurulum Kılavuzu – Adım 3 kısmında emin olun. açıklandığı gibi yerleştirdiyseniz, JBL On Stage IV’ün güç adaptörünü prizden çıkarabilirsiniz ve cihaz pil gücü...
  • Página 214 • ses yok (beyaz led yanmıyor): Güç kaynağının JBL On Stage IV’e ve çalışan bir AC prizine doğru bağlandığından emin olun. • Eğer pil gücü kullanıyorsanız, dört pilin hepsini tek kullanımlık yeni piller ile ya da yeni şarj edilmiş şarj edilebilir piller ile değiştirin. Pillerin değiştirilmesi gerektiğinde LED amber rengi yanacaktır.
  • Página 215 ’un dock konektörüne doğru bir şekilde tam oturduğundan emin olun. • Ses kablosunun Ses Giriş jakına tam takıldığından emin olun. • Ses kablosunun bir stereo kablo olduğundan emin olun. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 215 20/07/10 14:49:38...

  • Página 216: Teknik Özellikler

    12V DC, 1.5A Güç tüketimi: 20W (maksimum) Ebatlar (D x G x Y): 210mm x 210mm x 68mm (8-1/4" x 8-1/4" x 2-11/16") Ağırlık: 0.7kg (1.6 lb) Mevcut renkler: Siyah; beyaz 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 216 20/07/10 14:49:38...
  • Página 217 özellikle iPod ve iPhone’a bağlanmak için tasarlandığı anlamına gelmiş olup Apple performans standartlarını karşılaması için geliştirici tarafından onaylanmıştır. Apple bu cihazın çalışmasından ya da güvenlik ve düzenleme standartları ile uyumlu olup olmadığından sorumlu değildir. www.jbl.com 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 217 20/07/10 14:49:39...
  • Página 218 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 218 20/07/10 14:49:39...
  • Página 219 0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 219 20/07/10 14:49:39...
  • Página 220 Features, specifications and appearance are subject to change without notice. JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Odyssey is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. *The trademark On Stage is used with permission of OSA International, Inc.

Tabla de contenido