Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Espresso Maker
Manuel d'utilisation
Machine à expresso
Manual de instrucciones
Cafetera Espresso
Manuale di istruzioni
Macchina per caffè espresso
EC460 Series / Serié
PRODUCT REGISTRATION / REGISTRO DEL PRODUCTO
ENREGISTREMENT DU PRODUIT / REGISTRO DEL PRODOTTO
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated.
Visit www.prodregister.com/delonghi. (U.S. and Canada)
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated.
Visitez www.prodregister.com/delonghi. (E.U. et Canada)
Registre este producto en l'nea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated.
Visite www.prodregister.com/delonghi. (Los Estados Unidos y Canada)
Registra questo prodotto "on-line" per riceuere una copia omaggio délla rivista.
Visita www.prodregister.com/delonghi. (Stati Uniti e Canada)
SERVICE CENTERS / CENTROS DE SERVICIOS
CENTRES DE RÉPARATION / CENTRI DI SERVIZIO
Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. and Canada)
Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation
proches de chez vous. (E.U. et Canada)
Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a
usted. (Los Estados Unidos y Canada)
Visita www.delonghi.com per una lisa dei centri di servizio a te piu vicini.
(Stati Uniti and Canada)
Read and Save These Instructions - Lisez et conservez ces instructions
Guardar estas instrucciones después de haberlas le'do - Leggete e conservate queste istruzioni
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DeLonghi EC460 Serie
Resumen de contenidos para DeLonghi EC460 Serie
- Página 1 SERVICE CENTERS / CENTROS DE SERVICIOS CENTRES DE RÉPARATION / CENTRI DI SERVIZIO Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. and Canada) Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous. (E.U. et Canada) Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a...
- Página 2 English 2 - 7 Français 8 - 14 Español 15 - 21 Italiano 22 - 27...
- Página 3 ¸ µ ¹...
-
Página 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs. • To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquid. - Página 5 Now that you’ve discovered us, we think you’ll agree, that selector knob each and every De’Longhi appliance is truly a “Living steam/hot water knob Innovation”. drip tray Get to know us better…visit us at www.delonghi.com for our float full line of products. drip tray top filter holder safety...
- Página 6 preheating the coffee machine Important Never remove the filter holder while the coffee ( ) or To ensure your espresso coffee is dispensed at the right steam ( ) function is selected or while coffee temperature it is essential that the coffee unit is pre is brewing –...
- Página 7 to make espresso after frothing milk cappuccino and latte system Prior to cleaning allow some hot water to flow out of the Important cappuccino and latte system (see ‘to boil water for other Never remove the filter holder from its housing drinks’) but unplug and allow to cool before proceeding.
-
Página 8: Service And Customer Care
U.S. Residents: Please contact our toll free hotline at 1-800-322-3848 or log onto our website at www.delonghi.com. For all accessories, spare parts or replacement parts, please contact our parts division at 1-800-865-6330. Residents of Canada: Please contact our toll free... -
Página 9: Troubleshooting Guide
trouble shooting guide problem possible cause solution Espresso coffee doesn’t come The coffee is damp and/or pressed too Check that you are using ground coffee out of the machine. firmly into the filter. suitable for espresso makers. Press the coffee more lightly in the filter and change the grind if necessary. -
Página 10: Recommandations Importantes
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les instructions de sécurité de base, notamment les suivantes : Lisez toutes les instructions. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les commandes. Pour éviter tout risque d’incendie, choc électrique et blessures individuelles, n’immergez pas le cordon, la prise ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. - Página 11 ». réservoir d’eau Pour mieux nous connaître…visitez notre site Internet à cuillère-mesure l'adresse suivante : www.delonghi.com pour découvrir toute système cappuccino et lait notre ligne de produits. tête de percolation voyant de l’élément chauffant sécurité...
- Página 12 4 Montez le porte-filtre sur l’appareil en le positionnant Il ne faut pas trop tasser la mouture car le café sous la tête de percolation puis en tournant le manche s’écoulera trop lentement et sa crème sera foncée. Par vers la droite. Placez un bol en dessous. contre, si la mouture n’est pas assez tassée, le café...
- Página 13 6 Suivez ensuite les explications « pour faire du café 2 Tournez la commande sélecteur sur la position chaudière espresso ». ) pour arrêter l’eau de s'écouler du système N. B. – utilisez des capsules cappuccino et lait. Tournez le bouton vapeur/eau chaude conformes aux normes E.S.E.
-
Página 14: Entretien Et Service Après-Vente
système cappuccino et lait Si le détartrage n’est pas effectué régulièrement, les Avant toute opération de nettoyage, laissez de l’eau réparations suite à un mauvais fonctionnement provoqué chaude s'écouler du système cappuccino et lait (se par une accumulation de calcaire ne sont pas couvertes reporter au chapitre «... - Página 15 Aux États-Unis : veuillez composer le numéro vert de notre ligne directe, soit le 1-800-322-3848, ou bien vous rendre sur notre site Internet, à l’adresse suivante : www.delonghi.com. Pour tous les accessoires, pièces détachées ou pièces de rechange, veuillez contacter notre département pièces au 1-800-865-6330.
-
Página 16: Guide De Dépannage
guide de dépannage problème cause possible solution Le café ne s’écoule pas Le café moulu est humide et/ou il Vérifiez que votre café moulu convient aux est trop tassé dans le filtre. machines à espresso. Tassez moins le café dans le filtre et, s’il le faut, changez de mouture. -
Página 17: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad, que incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones. No toque las superficies calientes. Utilice las asas y los mangos. Para evitar el fuego, las descargas eléctricas y las lesiones personales, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua u otro líquido. -
Página 18: Introducción
Ahora que nos ha conocido, creemos que estará de luz del hervidor acuerdo en que cada electrodoméstico De’Longhi es luz de OK realmente una "innovación viva”. botón selector Conózcanos mejor; visite www.delonghi.com para ver botón del agua caliente/vapor nuestra gama completa de productos. bandeja de goteo flotador seguridad... - Página 19 7 Gire el botón de ”agua caliente/vapor” hacia la izquierda y 6 Cuando tenga café suficiente, pero no demasiado porque deje que caigan dos tazas de agua en la jarra. si no quedaría demasiado flojo (la dosis óptima es de 42 8 Gire el botón de “agua caliente/vapor"...
-
Página 20: Limpieza
espumar la leche para un cappuccino cómo hervir agua para preparar otras bebidas, infusiones o bebidas de Prepare el café exprés como se describió anteriormente frutas. 1 Asegúrese de que haya agua en el depósito. 2 Gire el botón selector hasta la posición de ”vapor” ( 1 Asegúrese de que el botón selector esté... -
Página 21: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
7 Enjuague bien el depósito, llénelo de agua limpia y gire el nuestra línea gratuita en el 1-800-322-3848 ó visite botón selector hasta la posición de café [symbol], permita nuestro sitio web: www.delonghi.com. En relación que salga todo el agua. con todos los accesorios, piezas de repuesto o piezas de 8 Gire el botón selector hasta la posición off (apagado) (... - Página 22 La garantía anterior reemplaza a todas las demás garantías y representaciones expresas. Todas las garantías implícitas están limitadas al período de garantía aplicable indicado anteriormente. Esta limitación no es pertinente si usted concierta una prolongación de la garantía con De’Longhi. En algunos estados no se permiten las limitaciones o períodos de duración de las garantías implícitas, en cuyo caso las exclusiones anteriores podrían no ser pertinentes.
-
Página 23: Guía Para La Solución De Problemas
guía para la solución de problemas problema posible causa solución No sale café exprés de la El café está húmedo y/o se ha Compruebe que está utilizando café molido cafetera. presionado con demasiada firmeza que es indicado para las cafeteras exprés. en el filtro. -
Página 24: Importanti Misure Di Sicurezza
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici, attenersi sempre a precauzioni di sicurezza di base, comprese le seguenti: Leggere tutte le istruzioni. Non toccare superfici calde. Utilizzare le maniglie e le manopole. Al fine di evitare incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone non immergere il cavo, la spina o l’apparecchio in acqua o in liquidi di altro tipo. - Página 25 Ora che ci avete scoperto, riteniamo concorderete che tutti gli apparecchi De'Longhi rappresentano davvero per conoscere la macchina per caffè un'"Innovazione continua". espresso De’Longhi Conosceteci meglio…visitate il sito www.delonghi.com dove potete trovare le linee complete dei nostri prodotti. vassoio per la conservazione delle tazze coperchio del serbatoio sicurezza serbatoio dell’acqua...
- Página 26 4 Inserire il portafiltro sulla macchina mettendolo sotto 5 Sollevare il portafiltro nell’uscita per il caffè/caldaia, poi l’uscita per il caffé/caldaia e ruotandolo a destra. bloccarlo in posizione ruotandolo verso destra Collocare una caraffa sotto il portafiltro. Collocare una o due tazzine sotto il portafiltro .
- Página 27 per montare il latte a schiuma per il per bollire acqua per altre bevande, cappuccino the, bevande alla frutta. Preparare un espresso nel modo descritto. 1 Controllare che il selettore sia in posizione spenta ( 2 Controllare che nel serbatoio ci sia acqua. 1 Controllare che nel serbatoio ci sia acqua.
-
Página 28: Manutenzione E Assistenza Tecnica
1-800-322-3848 o collegatevi al sito 5 Ruotare la manopola del selettore sulla posizione caffè www.delonghi.com. Per tutti gli accessori, i ricambi o ) e far fuoriuscire metà della soluzione. Per le parti di sostituzione, rivolgersi alla divisione parti al interrompere il flusso ruotare la manopola del selettore numero 1-800-865-6330. -
Página 29: Localizzazione Dei Guasti
localizzazione dei guasti problema possibile causa soluzione Dalla macchina non esce Il caffè è umido e/o è stato premuto Controllare di usare caffè macinato idoneo caffè espresso. troppo all’interno del filtro. per le macchine per espresso. Premere di meno il caffè nel filtro e, se necessario, variare la macinazione della miscela. - Página 30 57486/1...