dirna Bergstrom bycool SLIM FIT Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. dirna Bergstrom Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. bycool SLIM FIT
  6. Manual del usuario

dirna Bergstrom bycool SLIM FIT Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para bycool SLIM FIT:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Air conditioning for vehicles
SLIM FIT
Manual del Usuario
ES
User's handbook
EN
Manuel de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
GE
Manuale Per l'utente
IT
220AA35378

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para dirna Bergstrom bycool SLIM FIT

Resumen de contenidos para dirna Bergstrom bycool SLIM FIT

  • Página 1 Air conditioning for vehicles SLIM FIT Manual del Usuario User’s handbook Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Manuale Per l’utente 220AA35378...
  • Página 2 Gracias por su adquisición y por confiar en nuestra gama de productos. Slim Fit es un equipo de Aire Acondicionado diseñado y fabricado por Dirna Bergstrom para ser utilizado a motor del vehículo parado durante los períodos de descanso a la sombra y/o por la noche.

  • Página 3: Panel De Control

    SLIM FIT Air conditioning for vehicles Panel de control ºC ºF ON/OFF TEMP 1.- On/off: encendido y apagado del equipo y selección de modos de funcionamiento. 2.- Indica el funcionamiento de los compresores. 3.- Display: Pantalla donde se indica la función seleccionada y el estado del equipo. 4.- Selectores de temperatura: Selección de la temperatura ambiente y la velocidad del soplador (esta sólo en modo manual), programación del mando y grados Fahrenheit.

  • Página 4: Encendido Del Equipo

    SLIM FIT Air conditioning for vehicles Encendido del equipo Slim Cool Para encender pulsar la tecla On/off . El equipo siempre arranca en Función (Función Automática). Para cambiar de función se debe mantener pulsado On/off irán pasando las distintas funciones por el display, soltar al obtener la función deseada. En la primera puesta en marcha el equipo se iniciará...

  • Página 5: Función F6 - Selección º F

    SLIM FIT Air conditioning for vehicles Función F6 - Selección º F Para activar esta función se debe mantener pulsada la tecla ON/OFF hasta que aparezca en el display , soltar la tecla y se activará directamente ºF. Para volver a ºC se debe mantener pulsada la tecla del panel de mandos con el equipo apagado, aparecerá...
  • Página 6 SLIM FIT Air conditioning for vehicles AVISO IMPORTANTE! ¡ Precaución de no invertir las polaridades al conectar el equipo. Si esto sucediera, la placa de mandos no se enciende y el equipo no funciona. ºC Sonda ºF ON/OFF TEMP temperatura Cinta Soplador NTC 15KΩ...
  • Página 7 Thank you for acquiring and trusting our products range. Slim Fit is an Air Conditioning equipment designed and made by Dirna Bergstrom to be used with vehicle´s engine off, during resting periods under the shade and/or at night. The only maintenance that is required is a periodical cleaning of the condenser, at least once a year (1).

  • Página 8: Control Panel

    SLIM FIT Air conditioning for vehicles Control panel ºC ºF ON/OFF TEMP 1.- On/off switch on /off the unit and functioning selection mode. 2.- Indicate the compressors functioning. 3.- Display: Screen where it shows the slected functioning and condition of the unit. 4.- Temperature selectors : To select the surrounding temperature and the blower speed (this only in manual mode) , remote control programmation and Fahrenheit degrees.
  • Página 9 SLIM FIT Air conditioning for vehicles Equipment switching on In order to switch on Slim Cool, push the On/off key . Equipment always starts on function (Automatic Function). To change function, push the On/off key and the various functions will be displayed one by one. Release key when desired function is reached. The first time equipment is switched on, it will be initiated with the pre-established parameters.
  • Página 10 SLIM FIT Air conditioning for vehicles Function F6 - ºF Selection To activate this function, keep the ON/OFF key pressed down until the display shows and then release the key to directly enable ºF. To return to ºC, keep the key on the control panel pressed down with the display flashing , when it stops flashing,...
  • Página 11 SLIM FIT Air conditioning for vehicles IMPORTANT NOTE! Take care not to invert polarities when connecting the unit to the power supply. If this were to happen, the plate would not come on and the unit would not work. ºC Temperature ºF ON/OFF...
  • Página 12 Merci de votre acquisition et de confier en notre gamme de produits. Slim Fit est un appareil de Climatisation conçu et fabriqué par Dirna Bergstrom pour être utilisé à moteur arrêté du véhicule pendant les périodes d’arrêt à l’ombre et/ou pendant la nuit. Le seul entretien requis est le nettoyage régulier du condensateur d’au moins une fois par an (1).

  • Página 13: Panneau De Contrôle

    SLIM FIT Air conditioning for vehicles Panneau de contrôle ºC ºF ON/OFF TEMP 1.- On/off: allumer/étaindre l´unité et sélection des modes du fonctionnement. 2.- Indique le fonctionnement des compresseurs. 3.- Display: Écran ou se montre la fonction désirée et l´état de l´unité. 4.- Sélecteurs du tèmperature: selection de la température ambiant et la vittesse du souffleur (celui ci uniquement sur le mode manuel) programmation de la télécommande et dégrees Fahrenheit.

  • Página 14: Allumage De L'appareil

    SLIM FIT Air conditioning for vehicles Allumage de l’Appareil Pour allumer Slim Cool pousser la touche On/off . L’appareil démarre toujours en Fonction (Fonction Automatique). Pour changer de fonction, il faut maintenir appuyée On/off , vous passerez par les différentes fonctions sur le display ; lâcher au moment d’obtenir la fonction choisie.
  • Página 15 SLIM FIT Air conditioning for vehicles Fonction F6 - Sélection º F Pour activer cette fonction, il faut appuyer et maintenir la touche ON/OFF jusqu’à ce qu’apparaisse , à l’affichage, relâcher la touche et ºF s’activera automatiquement. Pour revenir à ºC, il faut appuyer et maintenir la touche du tableau de commandes quand l’appareil est éteint, à...
  • Página 16 SLIM FIT Air conditioning for vehicles AVIS IMPORTANT ! Attention de ne pas inverser les polarités dans la connexion de l’alimentation à l’équipement. Si cela se produisait, la plaque ne s’allumerait pas et l’équipement ne fonctionnerait pas. ºC Sonde de ºF ON/OFF TEMP...
  • Página 17 Air conditioning for vehicles Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Produktreihe entschieden haben. Slim Fit ist eine von Dirna Bergstrom konstruierte und hergestellte Klimaanlage zum Einsatz in außer Betrieb befindlichen und im Schatten und/oder nachts abgestellten Motorfahrzeugen. Die Instandhaltung erfordert lediglich die gelegentliche Reinigung (mindestens 1 Mal jährlich) des Kondensators.

  • Página 18: Funktionen Der Fernbedienung

    SLIM FIT Air conditioning for vehicles Steuertafel ºC ºF ON/OFF TEMP 1.- On/off: Ein- und Ausschalten des Gerätes und Auswahl der Betriebsart (automatisch-manuell) 2.- Zeigt an, ob die Kompressoren in Betrieb sind 3.- Display: Zeigt die ausgewählte Funktion und den Zustand des Gerätes an. 4.- Temperaturauswahl: Auswahl der Anzeige der Raumtemperatur und der Lüftergeschwin- digkeit (nur bei manuellem Betrieb), Programmierung der Fernbedienung und Auswahl der Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit.
  • Página 19 SLIM FIT Air conditioning for vehicles Einschaltung der Anlage Slim Cool wird durch Betätigen der ON/OFF-Taste eingeschaltet. Die Anlage startet immer in Funktion (Automatik). Zum Umschalten der Funktion ON/OFF-Taste drücken und auf dem Display die einzelnen Funktionen nacheinander durchschalten und Taste loslassen, sobald die gewünschte Funktion erreicht ist.
  • Página 20 SLIM FIT Air conditioning for vehicles Funktion F6 - Auswahl º F Um diese Funktion zu aktivieren, muss die Taste ON/OFF gedrückt gehalten werden, bis auf dem Display , erscheint, dann die Taste loslassen und es wird direkt ºF aktiviert. Um zu ºC zurückzukehren, muss die Taste des Bedienfelds bei ausgeschalteter Anlage gedrückt gehalten werden, dann erscheint auf dem Display die Blinkanzeige...
  • Página 21 SLIM FIT Air conditioning for vehicles WICHTIGER WARNHINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht vertauscht werden. Ist dies der Fall, schaltet sich die Elektroniktafel nicht ein und das Gerät funktioniert nicht. ºC ºF ON/OFF TEMP Temperaturfühler...
  • Página 22 (1) Per realizzare questa operazione bisogna smontare il coperchio superiore di plastica del dispositivo (9 viti da lamiera) e soffiare con aria a pressione. È consigliabile che questa operazione venga effettuata da un Servizio Autorizzato da Dirna Bergstrom...

  • Página 23: Pannello Di Controllo

    SLIM FIT Air conditioning for vehicles Pannello di controllo ºC ºF ON/OFF TEMP 1.- On/Off: accensione e spegnimento dell’impianto e selezione delle modalità di funzionamento. 2.- Indica il funzionamento dei compressori. 3.- Display: Schermo sul quale sono indicati la funzione selezionata e lo stato dell’impianto. 4.- Selettori della temperatura: selezione della temperatura ambiente e della velocità...

  • Página 24: Accensione Del Dispositivo

    SLIM FIT Air conditioning for vehicles Accensione del Dispositivo Per accendere Slim Cool premere il tasto On/off . Il dispositivo si avvia sempre in Funzione (Funzione Automatica). Per cambiare la funzione bisogna mantenere premuto On/off scorreranno le varie funzioni sul display, rilasciare quando si raggiunge la funzione desiderata. Al primo avviamento del dispositivo verranno applicati i parametri predefiniti di fabbrica.
  • Página 25 SLIM FIT Air conditioning for vehicles Funzione F6 - Selezione º F Per attivare questa funzione, mantenere premuto il tasto ON/OFF finché sul display non compare , quindi rilasciare il tasto e si attivano direttamente i ºF. Per tornare ai ºC, mantenere premuto il tasto del quadro comandi con l’impianto spento: sul display compare...
  • Página 26 SLIM FIT Air conditioning for vehicles AVVERTENZA IMPORTANTE! Fare attenzione a non invertire le polarità effettuando la connessione dell’alimentazione all’impianto, altrimenti il quadro comandi non si accende e l’impianto non funziona. ºC Sonda di ºF ON/OFF TEMP temperatura Fascio di cavi Ventilatore NTC 15KΩ...

  • Página 28: Centro De Comunicaciones

    Bergstrom, s.l. Esta información ha de ser utilizada única y exclusivamente para el fin para el que fue creada, no siendo dirna Bergstrom, s.l. responsable de los posibles daños que se pudiera causar al cliente y/o a terceras partes por un incorrecto y/o inadecuado uso de la misma.

Tabla de contenido