Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Unold 86895
Resumen de contenidos para Unold 86895
- Página 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de STANDVENTILATOR KOLONIAL Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 86895...
- Página 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 86895 Stand: April 2016 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de 86895_3...
- Página 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 86895 Istruzioni per l’uso Modello 86895 Technische Daten ........6 Dati tecnici ..........33 Symbolerklärung ........6 Significato dei simboli ......33 Für Ihre Sicherheit ........6 Per la vostra sicurezza ......33 Montieren .......... - Página 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
-
Página 6: Bedienungsanleitung Modell 86895
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 86895 TECHNISCHE DATEN Leistung: 50 Watt, 220–240 V~, 50 Hz Maße: Ca. 67,5 x 58,5 x 128 cm (T/B/H) Gewicht: Ca. 5,8 kg Kabellänge: Ca. 160 cm Durchmesser: 40 cm Ausstattung: 3 Geschwindigkeitsstufen, Neigungswinkel verstellbar, Oszillation zuschaltbar, Tragegriff am Gehäuse, Gestell... - Página 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Verwenden Sie das Gerät 14. Um Schäden am Kabel zu nicht in besonders staub- vermeiden, ziehen Sie den haltigen Räumen oder in der Netzstecker immer am Ste- Nähe brennbarer Substan- cker aus der Steckdose, zen.
- Página 8 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Zuleitung Verschleiß 24. Um Schäden zu vermeiden, oder Beschädigungen. Bei darf das Gerät nicht mit Beschädigung senden Sie Zubehör anderer Hersteller das Gerät bitte zur Überprü- oder Marken benutzt wer- fung und Reparatur an unse- den.
-
Página 9: Montieren
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTIEREN Schraube Vordere Korbabdeckung Flügelrad Schraube Schraube Hintere Korbabdeckung Mutter Motor Stützrohr Gummiring Feststellschraube Gestell mit drei Standfüßen Flügelschrauben (3 Stück) Verbindungsstangen (3 Stück) Stellen Sie vor der Montage eine Verbindungsstange sicher, dass Sie das Gerät auf... -
Página 10: Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 10. Befestigen hintere abschließen. Befestigen Sie das Korbabdeckung Motor- Rad mit der Schraube, diese gehäuse, wobei der Tragegriff muss auf der abgeflachten Seite Korbabdeckung nach der Achse fixiert werden. oben zeigen muss. Richten Sie 13. Stellen... -
Página 11: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de R ä n d e l s c h r a u b e den eingestellten Neigungswinkel (siehe Abbildung) durch das Zudrehen der Rändel- etwas. Neigen Sie schraube. die Korbabdeckung Ausschalten bis zum gewünsch- Stellen Sie den Geschwindigkeits- Winkel. -
Página 12: Garantiebestimmungen
Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Ventilator 86895 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) befindet. -
Página 13: Service-Adressen
E-Mail office@esc-service.at Internet www.bamix.ch POLEN TSCHECHIEN Quadra-Net befree.cz s.r.o. Dziadoszanska 10 Škroupova 150 61-248 Poznań 537 01 Chrudim Internet www.quadra-net.pl Telefon +42 0 46 46 01 881 E-Mail obchod@befree.cz Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. -
Página 14: Instructions For Use Model 86895 Technical Specifications
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 86895 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 50 watts, 220–240 V~, 50 Hz Dimensions: Approx. 67.5 x 58.5 x 128 cm (D/W/H) Weight: Approx. 5.8 kg Cable length: Approx. 160 cm Diameter: 40 cm... - Página 15 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 7. Only connect the appliance 16. To avoid damage to the to alternating current with power cord, ensure that it is voltage in accordance with not pinched or pulled over the rating plate. corners. 8. This appliance may not be 17.
-
Página 16: Assembly
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 25. Pull the mains plug out of 26. Do not place the fan in the the socket after use, as well vicinity of an open window. as before cleaning. Never If it starts to rain there is leave the appliance unat- danger of electric shock. -
Página 17: Operation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Check whether all needed parts cover must be aligned precisely are present. above the bores on the motor Have the support feet (12), housing. Fix the cover in place the wind screws (13) and the with the screw (5). -
Página 18: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ance now swings autonomously in damaging the appliance. Fix the a radius of 80° fan in place in the set tilt angle If you want to switch off the swing by tightening the knurled screw. -
Página 19: Guarantee Conditions
By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure, that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment. The instruction booklet is also available for download: www.unold.de... -
Página 20: Notice D´utilisation Modèle 86895 Spécification Technique
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 86895 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 50 Watts, 220-240 V~, 50 Hz Dimensions : Env. 67,5 x 58,5 x 128 cm (p/l/h) Poids : Env. 5,8 kg Câble : Env. 160 cm Diamètre : 40 cm Équipement :... - Página 21 Copyright UNOLD AG | www.unold.de à proximité de substances 15. Attention : la prise de cou- inflammables. rant utilisée doit être aisé- 7. Raccorder exclusivement ment accessible afin de pou- l’appareil au courant alter- voir débrancher rapidement natif à la tension se confor- l‘appareil en cas de danger.
-
Página 22: Montage
Copyright UNOLD AG | www.unold.de et entraîner l’exclusion de la 25. Débrancher l’appareil garantie. secteur après utilisation 23. Si le câble est endommagé, et avant le nettoyage. Ne il doit être remplacé par le jamais laisser l’appareil sans fabricant ou son agent de... -
Página 23: Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Avant le montage, s‘assurer que 10. Fixer le capot de cage arrière sur l‘appareil sera installé sur un le carter moteur, la poignée placée support sec et plat. sur le capot de cage devant alors... -
Página 24: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ƒ Niveau 1 : vent léger serrer légèrement ƒ Niveau 2 : vent moyen la vis moletée (cf. ƒ Niveau 3 : vent fort illustration). Inc- ƒ La position « 0 » sur le bouton de liner le capot de réglage éteint l‘appareil. -
Página 25: Conditions De Garantie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDITIONS DE GARANTIE En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. -
Página 26: Gebruiksaanwijzing Model 86895
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 86895 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 50 Watt, 220-240 V~, 50 Hz Afmetingen: Ca. 67,5 x 58,5 x 128 cm (d/b/h) Gewicht: Ca. 5,8 kg Kabel: Ca. 160 cm Diameter: 40 cm Uitvoering: snelheidsstanden, hellingshoek... - Página 27 Copyright UNOLD AG | www.unold.de afstand tussen het apparaat 14. Trek de netstekker steeds en andere voorwerpen aan- direct aan de stekker uit het gehouden worden. stopcontact en trek nooit aan 6. Gebruik het apparaat niet in de aansluitkabel, om schade bijzonder stoffige ruimtes of aan de kabel te vermijden.
- Página 28 Copyright UNOLD AG | www.unold.de beschadiging. toebehoren van andere fab- apparaat beschadigd zijn, rikanten of andere merken stuur het apparaat dan a.u.b. worden gebruikt. ter controle en reparatie naar 25. Trek de netstekker uit het onze klantenservice. Ondes- stopcontact nadat u het...
-
Página 29: Monteren
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTEREN Schroef Voorste korfafdekking Waaierblad Schroef Schroef Achterste korfafdekking Moer Motor Steunbuis Rubberen ring Vastzetschroef Draagframe met drie poten Vleugelschroeven (3 stuks) Verbindingsstangen (3 stuks) Waarborg vóór de montage dat u moet telkens het apparaat op een egale, droge verbindingsstang (14) tussen de plek monteert. -
Página 30: Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Fixeer beide componenten met de over de as heen worden gestoken, vastzetschroef (11). maar moet aan de voorkant gelijk Verwijder de schroef (5) van de met de as afsluiten. Bevestig het motor. blad met de schroef, deze moet 10. -
Página 31: Reinigen En Onderhouden
Copyright UNOLD AG | www.unold.de bare weerstand, om het apparaat te schakelen. Trek de stekker uit niet te beschadigen. Fixeer de het stopcontact als u het apparaat ingestelde hellingshoek door de niet meer gebruikt. gekartelde schroef vast te draaien. Uitschakelen Zet de snelheidsregelaar op „0“... -
Página 32: Garantievoorwaarden
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gere- kend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is ver- oorzaakt door een fout in de productie. -
Página 33: Istruzioni Per L'uso Modello 86895
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 86895 DATI TECNICI Potenza: 50 Watt, 220-240 V~, 50 Hz Misure: Circa 67,5 x 58,5 x 128 cm (P/L/H) Peso: Circa 5,8kg Cavo: Circa. 160 cm Diametro: 40 cm Dotazioni: 3 livelli di velocità, angolo di inclinazione regolabile,... - Página 34 Copyright UNOLD AG | www.unold.de deve essere mantenuta una dalla presa elettrica affer- distanza di almeno 50 cm. rando sempre la spina, mai 6. Non utilizzare l‘apparecchio il cavo di alimentazione. in spazi particolarmente pol- 15. Fare attenzione che la presa...
- Página 35 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Riparazioni non idonee pos- sori di altri produttori o altri sono infatti causare notevoli marchi. pericoli per l‘utente e com- 25. Dopo l’utilizzo, nonché portano il decadere della prima della pulizia, stac- garanzia. care la spina dalla presa 23.
-
Página 36: Montaggio
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGGIO Schraube Vordere Korbabdeckung Flügelrad Schraube Schraube Hintere Korbabdeckung Mutter Motor Stützrohr Gummiring Feststellschraube Gestell mit drei Standfüßen Flügelschrauben (3 Stück) Verbindungsstangen (3 Stück) Prima del montaggio accertarsi Posizionare un‘asta di connessi- di installare l‘apparecchio in un one (14) tra i piedi di appoggio e luogo piano e asciutto. -
Página 37: Comando
Copyright UNOLD AG | www.unold.de modo che il manico della griglia l‘asse. Bloccare la ruota con la sia rivolto verso l‘alto. Allineare la vite, quest‘ultima deve essere fis- griglia di copertura con le quattro sata sul lato appiattito dell‘asse. aperture del motore. I fori presenti 13. -
Página 38: Pulizia E Cura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de di inclinazione impostato strin- nere l‘apparecchio. Quando gendo la vite a testa zigrinata. l‘apparecchio non viene più utiliz- zato staccare la spina dalla presa Spegnimento elettrica. Portare il regolatore di velo- cità sullo „0“ in modo da speg-... -
Página 39: Manual De Instrucciones Modelo 86895
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 86895 DATOS TÉCNICOS Potencia: 50 vatios, 220-240 V~, 50 Hz Medidas: Aprox. 67,5 x 58,5 x 128 cm (Pr/An/Al) Peso: Aprox. 5,8 kg Cable: Aprox. 160 cm Diámetro: 40 cm Equipamiento: 3 niveles de velocidad, ángulo de inclinación ajustable, oscilación conectable adicionalmente, asa de transporte en la... - Página 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de tensión de acuerdo con la desenchufar rápidamente el placa de características. aparato en caso de peligro. 8. Este aparato debe 16. Preste atención a que el utilizarse reloj cable de alimentación no programador externo ni con...
-
Página 41: Montar
Copyright UNOLD AG | www.unold.de tienen como consecuencia 25. Desenchufe aparato la exclusión de la garantía. después de su uso y antes de 23. Si el cable está dañado, la limpieza. No deje nunca debe ser sustituido por el el aparato sin vigilancia fabricante o su agente de cuando esté... -
Página 42: Manejo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Antes del montaje, asegúrese de 10. Fije la rejilla trasera en la carcasa montar el aparato sobre un lugar del motor. El asa de transporte plano y seco. en la rejilla debe señalar hacia Retire... -
Página 43: Limpieza Y Cuidado
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ƒ Nivel 2: aire medio Atención: Incline ƒ Nivel 3: aire potente la rejilla solo en ƒ La posición del regulador „0“ área prevista desconecta el aparato. sobrepase Puede alternar cualquier resistencia momento entre los diferentes... -
Página 44: Condiciones De Garantia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDICIONES DE GARANTIA La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricación. -
Página 45: Návod K Obsluze Modelu 86895 Technické Údaje
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NÁVOD K OBSLUZE MODELU 86895 TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 50 W, 220–240 V~, 50 Hz Rozměry: Cca 67,5 x 58,5 x 128 cm (H/Š/V) Hmotnost: Cca 5,8 kg Kabel: Cca. 160 cm Průměr: 40 cm Vybavení: 3 stupně... - Página 46 Copyright UNOLD AG | www.unold.de časovými spínacími hodi- 17. Pokud možno nepoužívejte nami nebo se systémem pro prodlužovací kabel. Pokud to dálkové ovládání. je nevyhnutelné, kompletně 9. V žádném případě přístroj prodlužovací kabel odviňte nebo jeho přívod neponořujte a dbejte na mezní výkon do vody nebo do jiné...
-
Página 47: Sestavení
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 25. Po použití i před čištěním 26. Nedávejte ventilátor do blíz- vyndejte síťovou zástrčku ze kosti otevřeného okna. Při zásuvky. Nikdy nenechávejte začínajícím dešti existuje přístroj bez dozoru, když je nebezpečí úderu elektrickým připojen do sítě. -
Página 48: Obsluha
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Před montáží zajistěte, abyste 10. Upevněte zadní kryt ventilátoru přístroj montovali na rovném, na těleso motoru, přičemž držadlo suchém místě. na krytu ventilátoru musí ukazo- Odstraňte všechny části balení vat směrem nahoru. Ustavte kryt a transportní pojistky. Materiál ventilátoru vůči čtyřem otvorům... -
Página 49: Čištění A Péče
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Když chcete funkci oscilací opět přístroj nepoškodili. Zajistěte vypnout, vytáhněte knoflík osci- nastavený úhel sklonu utažením lací nahoru. rýhovaného šroubu. Nastavení úhlu sklonu Vypnutí Těleso motoru Nastavte regulátor rychlosti na můžete v určitém „0“, abyste přístroj... -
Página 50: Záruční Podmínky
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení. -
Página 51: Instrukcja Obsługi Model 86895 Dane Techniczne
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86895 DANE TECHNICZNE Moc: 50 W, 220-240 V~, 50 Hz Wymiary: Ok. 67,5 x 58,5 x 128 cm (gł./sz./wys.) Ciężar: Ok. 5,8 kg Kabel: Ok. 160 cm Średnica: 40 cm Wyposażenie: 3 stopnie prędkości, regulacja kąta pochylenia, załączana oscylacja, uchwyt do przenoszenia na... - Página 52 Copyright UNOLD AG | www.unold.de dmiotami zachowany musi 13. Aby uniknąć uszkodzenia być odstęp min. 50 cm. kabla, nigdy nie należy owijać 6. Nie używać urządzenia w kabla wokół urządzenia. bardzo zakurzonych pomies- 14. Aby uniknąć uszkodze- zczeniach lub w pobliżu sub- nia kabla, wtyczkę...
- Página 53 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 22. Regularnie sprawdzać osoby wykwalifikowanej urządzenie, wtyczkę i kabel zawodowej w celu uniknięcia pod kątem śladów zużycia zagrożenia. lub uszkodzenia. Gdy usz- 24. Aby uniknąć szkód, kodzony jest kabel lub inne wolno urządzenia używać z części,...
-
Página 54: Montaż
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAŻ Śruba Przednia osłona wentylatora Wirnik Śruba Śruba Tylna osłona wentylatora Nakrętka Silnik Rurka podpierająca Gumowy pierścień Śruba mocująca Stojak z trzema nóżkami Śruby skrzydełkowe (3 sztuki) Drążki łączące (3 sztuki) Przed montażem należy upewnić... -
Página 55: Obsługa
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 10. Przymocować obudowy wirnik śrubą, przykręcając ją do silnika tylną osłonę wentylatora, spłaszczonej strony osi. przy czym uchwyt na osłonie 13. Przed wykonaniem następnych wentylatora musi być skierowany czynności upewnić się, że wirnik góry. Ustawić... -
Página 56: Czyszczenie I Pielęgnacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Wyłączenie Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, Aby wyłączyć urządzenie, ustawić gdy urządzenie nie jest używane. regulator prędkości w pozycji „0“. CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA Ustawić regulator prędkości przedmiotów, gorących środków w pozycji „0“, aby wyłączyć czyszczących środków urządzenie,... - Página 57 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Página 58 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Página 59 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Página 60 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause Aus dem Hause...