Advertencia legal:
Toda la información, las ilustraciones y las especificaciones de este manual se basan en la
última información disponible al momento de la publicación. Las ilustraciones utilizadas en
este manual son sólo vistas de referencia de carácter representativo. Por otra parte, de
acuerdo con nuestra política de mejora continua del producto, podemos modificar la infor-
mación, las ilustraciones o las especificaciones que explican o ejemplifican una mejora del
producto, servicio o mantenimiento. Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio
en cualquier momento sin previo aviso. Yanmar y
son marcas registradas de
Yanmar Co., Ltd. en Japón, Estados Unidos o en otros países.
Reservados todos los derechos:
No se permite reproducir ni utilizar parte alguna en ninguna forma o medio (gráfico, electró-
nico o mecánico, incluida la realización de fotocopias, grabaciones o el uso de sistemas de
almacenamiento y recuperación de información) sin el previo consentimiento por escrito de
Yanmar Marine International.
© 2009 Yanmar Marine International
0309
ii
Manual de instrucciones de la unidad de transmisión
© 2009 Yanmar Marine International