Lexicon PCM92 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lexicon Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. PCM92
  6. Manual de instrucciones
Lexicon PCM92 Manual De Instrucciones

Lexicon PCM92 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Reverb/Procesador de efectos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lexicon PCM92

Resumen de contenidos para Lexicon PCM92

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Reverb/Procesador de efectos...

  • Página 2: Informacion Importante De Seguridad

    INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA LO SIGUIENTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRESTE ATENCION A TODAS LAS ADVERTENCIAS SIGA TODO LO INDICADO EN ESTAS INSTRUCCIONES ESTE APARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A SALPICADURAS, NI DEBE COLOCAR OBJETOS QUE CONTENGAN LIQUIDOS (COMO UN JARRON) SOBRE EL.
  • Página 3 Vicepresidente técnico 8760 s. sandy parkway sandy, utah 84070, usa Fecha: 4 de noviembre de 2009 contacto en europa: su distribuidor o servicio técnico lexicon o Harman Music Group 8760 south sandy parkway sandy, utah 84070, usa tfno: (801) 566-8800...

  • Página 4: Garantía

    5. Las cláusulas anteriores sustituyen a cualquier otra garantía, expresa o implícita, y Lexicon Professional ni asume ni autoriza a que terceras personas asuman ningún otro tipo de obligación o responsabilidad en relación con la venta de este producto. Bajo ningún concepto ni Lexicon Professional ni sus distribuidores serán responsables del...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    USO DEL MIDI ..............22 Implementación MIDI ..........22 Cómo cargar presets vía MIDI ........22 Cómo asignar un canal básico al PCM92 ...... 22 Mapa de canales (distribución de canales a unidades) ..23 Bank Dump (volcado de banco) ........23 Reverse Bank Dump ( “carga”...
  • Página 6 Concert Hall (solo stereo) ..........31 Room (stereo y mono)........... 31 Signal Generator ............31 LOS PARAMETROS ............... 33 MAPAS DE NAVEgACION DE MENUS DEL PCM92 ....41 ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PCM92 ......51 TABLA DE IMPLEMENTACION MIDI ........54...

  • Página 7: Introduccion

    28 nuevas y extraordinarias reverbs, retardos y efectos de modulación. Diseñado para ofrecerle la máxima calidad de sonido y para funcionar con todas sus aplicaciones de audio, el PCM92 ocupará la parte central de su rack FOH (Front-of-House) y de su estudio de grabación.

  • Página 9: El Panel Frontal

    Cada fila de estos pilotos de ganancia indican la fuerza de la señal de entrada de cada una de las entradas del PCM92. Si ajusta la fuente audio a analógica (en el menú de configuración audio), estos pilotos le mostrarán niveles ana- lógicos.
  • Página 10 9. BACK El pulsar este botón hace que retroceda un nivel hacia arriba en el árbol de menús. Tenga en cuenta que cuando esté cargado un preset System, este botón hará que vaya al menú de selección de categoría de modo System. Cuando tenga cargado un preset Machine, el pulsar este botón hará...

  • Página 11: El Panel Trasero

    Funcionalidad a implementar en una versión futura. 7. Entrada WORD CLOCK Esta conexión permite al PCM92 sincronizarse a un reloj master del sistema. No tiene terminación. Para obtener los mejores resultados le recomendamos que use conectores en “T” cuando esté configurando una red de reloj word BNC y que termine el extremo de esta red con un terminador BNC de 75 ohmios.

  • Página 13: Uso Del Pcm92

    1. Conecte el cable de alimentación. 2. Pulse el botón Power. 3. Aparecerá el logo de Lexicon® y seguirá en pantalla hasta que el proceso de arranque haya terminado. Después aparecerá la pantalla de Preset en la que verá el preset activo en ese momento.

  • Página 14: Selección De Su Fuente Audio Y De Reloj

    CAMBIO DE CATEgORIAS En el PCM92, los presets están agrupados en categorías. Cada una de ellas tiene su propio grupo de presets. Cuando gire el mando Select mientras visualiza un preset, solo verá los presets disponibles en la categoría activa.

  • Página 15: Presets System Y Presets Machine

    4. Elija un preset con el mando Select y púlselo luego para cargarlo. PRESETS SySTEM y PRESETS MAChINE El PCM92 dispone de un único procesador de gran potencia, que puede usar hasta como cuatro núcleos virtuales. Por ejemplo, puede enviar la señal de la entrada izquierda a través de una reverb mono en un núcleo virtual y enviar...

  • Página 16: El Icono De Configuración

    Categoría System Categoría Machine Vista Selection Vista Selection Pulse Pulse Pulse Pulse Select Back Select Back Pulse el botón Pulse el botón Machine Machine Machines 1-4 Vista System (Presets Machine) (Presets System) Pulse Pulse Pulse Pulse Select Back Select Back Menú...

  • Página 17: Edición De Un Preset

    Soft del menú Machine (vea pág. 21 para más información). ALMACENAMIENTO DE UN PRESET Una vez que haya editado un preset, puede almacenarlo en el PCM92. 1. Con la pantalla de Preset activa, pulse el botón Store. Aparecerá entonces la pantalla Save As.

  • Página 18: Creacion De Un Nuevo Preset System

    Select Knob -> Change Position ʻAʼ Knob -> Change Letter Save As: Single Stereo Config 2. Gire el mando Select para elegir la letra a cambiar del nombre. 3. Gire el mando A para cambiar la letra elegida. Pulse el mando A para cambiar entre mayúsculas, minúsculas, caracteres especiales y números.
  • Página 19 7. Gire el mando Select para elegir un preset Machine y pulse el mando Select para cargarlo. 8. Pulse el botón Machine para elegir el siguiente preset Machine (si es que hay más de uno) y repita los pasos 5 a 7. 9.

  • Página 20: Configuraciones Dsp

    El PCM92 puede usar a la vez hasta dos entradas y dos salidas físicas a la vez; las configuraciones para estas entradas y salidas son las que le describimos a continuación.

  • Página 21: Conexion En Red

    PCM92, o el tener el ordenador en una LAN no segura pueden hacer que una persona no autorizada reconfigure su PCM92.

  • Página 22: Conexión Directa Del Ordenador Al Pcm92

    IP. AUTO IP Si el DHCP falla, el PCM92 elige un número y busca posibles conflictos. Si no localiza ningún conflicto, el PCM92 acepta ese número. Si encuentra algún conflicto, el PCM92 elige al azar otro número y vuelve a probar.

  • Página 23: Redes Privadas Virtuales (Vpn)

    Esto además puede ser realizado de forma segura y sin comprometer la seguridad de su red local. Si quiere controlar sus PCM92 de forma remota debería crear una conexión VPN segura.

  • Página 24: Menu System

    MENU SySTEM El menú System le permite ajustar diversos aspectos del PCM92. Para acceder a él, pulse el mando Select mientras tiene un preset System cargado. El menú System contiene varios submenús y opciones. Los submenús contienen opciones y/u otros submenús.
  • Página 25 PDIF o “Professional” para enviarla en formato AES. Confidence Error - “0” indica que no hay problema y “1” que el PCM92 está detectando una excesiva oscilación o ruido en la línea de audio digital. No se ha dañado ningún dato, pero debería tratar de solucionar este problema.

  • Página 26: Machine Config (Configuración De Núcleo O Unidad)

    Elija aquí el canal de cada núcleo virtual, entre 0-15. Bank Dump (Volcado de banco) Le permite copiar un banco entero de presets desde el PCM92 a otro dispositivo vía MIDI. (Si quiere ver la distribución o mapa de bancos y presets, vea pág.

  • Página 27: Network Config (Configuración De Red)

    A para cambiarlo. RESTORE FACTORy DEFAULTS (RESTAURACION DE VALORES DE FABRICA) Hace que el PCM92 vuelva al estado original que tenía al salir de fábrica. MENú MAChINE El menú Machine le permite ajustar valores para cada núcleo o unidad virtual.

  • Página 28: Uso Del Midi

    Los valores de banco van “pegados”, lo que implica que el PCM92 recordará los valores de banco para cada canal MIDI. No es necesario que envíe un cambio de banco con cada cambio de preset salvo que también cambie el banco.

  • Página 29: Mapa De Canales (Distribución De Canales A Unidades)

    MAPA DE CANALES (DISTRIBUCION DE CANALES A UNIDADES) Canal Descripción Canal básico Nivel de sistema Carga de presets System. Es el canal básico de la unidad física PCM92. Los cuatro canales siguientes se aplican a las unidades virtuales de dicho PCM92. Canales para Unidades Cambio de parámetros de una unidad virtual en un preset System de una unidad...

  • Página 30: Mapa De Bancos/Presets

    IMPLEMENTACION SySEX (SISTEMA EXCLUSIVO) MIDI ORDEN 0: SOLICITUD DE VOLCADO DE PRESET Cuando esta orden es recibida por el PCM92, responderá con un volcado del preset solicitado. Si dicho preset no existe, el PCM92 no responderá. Solo pueden ser solicitados presets de los bancos User. Los bancos de fábrica no serán transmitidos.
  • Página 31 Este sysex es transmitido por un secuenciador MIDI o por el PCM92 El PCM92 puede transmitir este volcado en respuesta a una solicitud o por medio de una acción en su panel frontal. El PCM92 que reciba este volcado almacenará los datos de preset encapsulados en la ubicación indicada.

  • Página 33: Los Algoritmos

    LOS ALgORITMOS ChAMBER (STEREO y MONO) Este es un complejo efecto de espacios muy reducidos que simula un eco de cámara en sus valores más pequeños y, en los más grandes, un escenario pequeño con un desarrollo de la densidad de reflexiones más rápido que el de un salón.

  • Página 34: Random Hall (Stereo Y Mono)

    • Modelado de reflexiones iniciales Aunque distinto en la idea de los algoritmos de ambientación de Lexicon®, puede usar los retardos aleatorios para colocar reflexiones iniciales en campos stereo o surround. • Retardos modulados Los tiempos de retado pueden ser modulados por el nivel de señal, LFO o por valores aleatorios.

  • Página 35: Random Hall (Stereo Y Mono)

    Este es un efecto de salón con un desarrollo gradual, ideal para sonidos complejos como en la música orquestal. Sus reverberadores cambian a lo largo del tiempo de una forma aleatoria para evitar la producción de efectos granulados, metálicos u otras coloraciones del sonido. La modulación puede ser muy marcada y a veces resulta un efecto muy deseable.

  • Página 36: Resonant Chords (Stereo Y Mono)

    RESONANT ChORDS (STEREO y MONO) Este algoritmo usa energía impulsiva en las entradas para excitar seis voces (notas) resonantes. El nivel, tono, duración y corte de agudos de los sobretonos de cada voz es controlable por separado. Puede ajustar el panorama de forma individual a cada voz.

  • Página 37: Chorus/Flange (Solo Stereo)

    ChORUS/FLANgE (SOLO STEREO) Esto es muy similar a otros algoritmos de retardo del PCM92. Le ofrece cuatro voces de retardo por canal, con unos 9 segundos de retardo cada una. Puede ajustar por separado el panorama y filtro de cada retardo. La diferencia estriba en la modulación.

  • Página 39: Los Parametros

    LOS PARAMETROS El PCM92 contiene cientos de presets que cubren casi cualquier necesidad. Pero además puede refinar y personalizar cualquiera de ellos ajustando sus parámetros. Estos parámetros son las ladrillos que conforman cada preset y que determinan su sonido y comportamiento.
  • Página 40 Category (categoría) Le permite elegir una categoría concreta en la cual podrá elegir la respuesta de la habitación. Los cambios que haga aquí tendrán un efecto directo sobre el parámetro de selección de patrón. Chorus Depth (Concert Hall) (profundidad de chorus) Esto controla la cantidad de aleatorización de la fase de chorus.
  • Página 41 El nivel de realimentación real es modificado por el parámetro Master Echo Feedback, si es que está presente. El valor master es un porcentaje (0-100%) que se aplica al nivel de realimentación de eco. Feedback Diffusion (difusión de realimentación) Esto es similar a la difusión de entrada, salvo que es aplicada a una señal retardada que es añadida de nuevo a la entrada.
  • Página 42 Master Reflection Delay (tiempo de reflexión master) Controla todos los retardos de reflexión del algoritmo. Cada voz de retardo de reflexión tiene su tiempo de retardo nominal ajustado en este porcentaje. MidRT Esto es el tiempo de reverb de las frecuencias medias. Por tanto es uno de los controles que más afecta a la longitud de la cola de reverb.
  • Página 43 Resonance Master (resonancia master) Controla todas las voces del algoritmo. La resonancia nominal de cada voz es corregida por este porcentaje. Resonance Tuning Master (afinación master de resonancia) Afecta a todas las voces del algoritmo. La resonancia nominal de cada voz es ajustada por este valor.
  • Página 44 Parámetro muy ligado con RTHC, que controla la fuerza de absorción de agudos y que tiene tres valores: Light, Normal y Heavy. El valor normal le ofrece una respuesta de filtro idéntica al de las reverbs Lexicon® previas. Los otros valores clarifican su comportamiento.
  • Página 45 • Sine Wave (onda sinusoidal) — Elija esto y el parámetro Signal Frequency será usado para controlar la frecuencia. • Sweep Up (barrido hacia arriba) — Barrido de 20 Hz a 20 kHz. En este caso, Signal Rate se usa para controlar la velocidad. •...
  • Página 46 Type (tipo) Este parámetro le permite configurar el tipo de un filtro entre estos 4 valores: • Lowpass (pasabajos) • Highpass (pasa-altos) • Bandpass (pasabandas) • Notch (rechazo de banda o muesca) Este filtro le ofrece un subgrupo de tipos de filtros disponibles para un filtro Biquad.

  • Página 47: Mapa De Navegacion De Menus Del Pcm92 - Vistas System Y Machine

    MAPA DE NAVEgACION DE MENUS DEL PCM92 - VISTAS SySTEM y MAChINE...

  • Página 48: Mapa De Navegacion De Menus Del Pcm92 - Algoritmos Stereo Hall

    MAPA DE NAVEgACION DE MENUS DEL PCM92 - ALgORITMOS STEREO hALL...

  • Página 49: Mapa De Navegacion De Menus Del Pcm92 - Algoritmos Stereo Chamber Y Room

    MAPA DE NAVEgACION DE MENUS DEL PCM92 - ALgORITMOS STEREO ChAMBER y ROOM...

  • Página 50: Mapa De Navegacion De Menus Del Pcm92 - Algoritmos Stereo Delay

    MAPA DE NAVEgACION DE MENUS DEL PCM92 - ALgORITMOS STEREO DELAy...

  • Página 51: Mapa De Navegacion De Menus Del Pcm92 - Algoritmos Stereo Effects

    MAPA DE NAVEgACION DE MENUS DEL PCM92 - ALgORITMOS STEREO EFFECTS...

  • Página 52: Mapa De Navegacion De Menus Del Pcm92 - Algoritmos Mono Hall

    MAPA DE NAVEgACION DE MENUS DEL PCM92 - ALgORITMOS MONO hALL...

  • Página 53: Mapa De Navegacion De Menus Del Pcm92 - Algoritmos Mono Chamber Y Room

    MAPA DE NAVEgACION DE MENUS DEL PCM92 - ALgORITMOS MONO ChAMBER y ROOM...

  • Página 54: Mapa De Navegacion De Menus Del Pcm92 - Algoritmos Mono Delay

    MAPA DE NAVEgACION DE MENUS DEL PCM92 - ALgORITMOS MONO DELAy...

  • Página 55: Mapa De Navegacion De Menus Del Pcm92 - Algoritmos Mono Effects

    MAPA DE NAVEgACION DE MENUS DEL PCM92 - ALgORITMOS MONO EFFECTS...

  • Página 57: Especificaciones Tecnicas Del Pcm92

    ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PCM92 ENTRADA ANALOgICA Conectores Dos, XLR hembra Impedancia 20 Kohmios, balanceada Nivel (para 0 dbFS) Modo +4 dBu: +20 dBu Modo –10 dBV: 8.2 dBu Respuesta de frecuencia @ 96K 20 Hz a 40 kHz, +0/–3 dB Conversión A/D...
  • Página 58 OSCILACION DE RELOJ Intrínseca Supera AES3 corrección 1 Ganancia de oscilación Supera AES3 corrección 1 INTERFACES DE CONTROL MIDI ** In/Out/Thru **admite cambio de programa ALgORITMOS Chamber Stereo y Mono Random Delay Stereo y Mono Random Hall Stereo y Mono Plate Stereo y Mono Dual Delay...
  • Página 59 DIMENSIONES Unidad rack Tamaño 483 L x 44.5 A x 317.5 P mm (19.0” x 1.75” x 12.5” ) Peso 3,9 kg (8.65 lbs) NORMATIVAS APLICABLES Clase A EN55103-1, EN55103-2 UL1419 C22.2 EN60065 ENTORNO Temperatura funcionamiento 15° a 35° C Temperatura almacenamiento –30 a 70 °C Humedad...

  • Página 60: Tabla De Implementacion Midi

    TABLA DE IMPLEMENTACION MIDI Función Transmite Reconoce Observaciones Canal Por defecto 1-16 básico Modificado Modo Por defecto Mensajes Modificado Número de nota Voz real Velocidad Nota ON Nota OFF After de tecla Touch de canal Inflexión tonal Cambio OX 32 OX 32 Cambio de banco control...
  • Página 62 Harman Music Group ¿Tiene alguna pregunta o sugerencia? 8760 South Sandy Parkway | Sandy, Utah Visítenos online en www.lexiconpro.com 84070 U.S.A. Teléfono: (801)-568-7660 | Fax: (801)-568-7662 PCM92 Copyright 2009 Lexicon Professional ® 18-0688-A Impreso en EEUU...

Tabla de contenido