Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
LAVAVAJILLAS EMPOTRADA CON TINA
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ
Table of Contents ........................................................2
Indice ........................................................................21
Table des matières ....................................................40
W11160365C
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Whirlpool WDF518SAHW0
Resumen de contenidos para Whirlpool WDF518SAHW0
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER LAVAVAJILLAS EMPOTRADA CON TINA INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ Table of Contents ............2 Indice ................21 Table des matières ............40 W11160365C...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY ........... 3 Remove Access Panel ............11 Connect Elbow to Valve ............11 INSTALLATION REQUIREMENTS ........4 Connect Fill Hose to Elbow ............11 Tools and Parts .................4 Power Cord Connection ............12 18" Product and Cabinet Opening Dimensions ......6 Utility Routing Channel Location ..........13 24"... -
Página 3: Dishwasher Safety
DISHWASHER SAFETY You Need to: WARNING Slowly open dishwasher door while someone grasps the rear ■ of the dishwasher. Remove shipping materials and drain hose. Close dishwasher door until latched. NOTE: Each dishwasher is tested at the factory and may contain some residual water in the tub as a result of the test. Observe all governing codes and ordinances. -
Página 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS TOOLS AND PARTS Other Useful Items You May Need: Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with the tools listed here. All Installations Tools Needed: Flashlight Shallow pan Bath towel Masking, electrical, Pliers Flat-blade screwdriver or duct tape... - Página 5 Copper Tubing (3/8" O.D. suggested) or Flexible Confirm proper size for ■ Braided Water Supply connecting your gauge Line Kit (Whirlpool Part of household wiring to the 16-gauge wiring in Number W10278635RP). Kit includes braided hose the dishwasher. and 3/8" compression x Use only UL Listed/CSA ■...
-
Página 6: 18" Product And Cabinet Opening Dimensions
18" PRODUCT AND CABINET OPENING DIMENSIONS: " " (57.0 cm) (55.0 cm) " " (82.5 cm) min. (82.5 cm) min. " " (87.5 cm) max (87.5 cm) max " " (56.6 cm) (54.7 cm) Side View 18" Metal Door Panel Side View 18"... -
Página 7: 24" Product And Cabinet Opening Dimensions
24" PRODUCT AND CABINET OPENING DIMENSIONS: " " (57.0 cm) (55.0 cm) " " (82.5 cm) min. (82.5 cm) min. " " (87.5 cm) max (87.5 cm) max " " (56.6 cm) (54.7 cm) Side View 24" Custom Wood Panel Side View 24"... -
Página 8: Location Requirements
LOCATION REQUIREMENTS Use of air gap Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motors or legs. The dishwasher installation location must provide clearance Air Gap between motors and flooring. Motors should not touch the floor. Do not install dishwasher over carpeted flooring. -
Página 9: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Sand holes smooth Wood Metal Cabinet Cabinet Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. Disconnect power Wood cabinet: Sand the hole until smooth. -
Página 10: Direct Wire Routing
DIRECT WIRE ROUTING PREPARE DISHWASHER WARNING Direct Wire—route cable Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Direct wire location Doing so can result in serious injury or cuts. 4" WARNING If direct wire, route the cable 4"... -
Página 11: Remove Access Panel
REMOVE ACCESS PANEL CONNECT ELBOW TO VALVE Remove access panel Connect elbow to fill valve Elbow Tighten elbow until snug, and be sure that it faces toward channel in bottom of base. Fill valve location Using a 1/4" nut driver or Phillips screwdriver, remove the two screws attaching access panel to dishwasher. -
Página 12: Power Cord Connection
POWER CORD CONNECTION Power cord—route cord into WARNING terminal box White Black Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, Select UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors of the fire, or electrical shock. -
Página 13: Utility Routing Channel Location
UTILITY ROUTING CHANNEL LOCATON Move dishwasher close to cabinet opening Water supply hose, power cord channel routing locations Water line Drain Route water supply hose and electrical supply through the channels in the bottom of base as shown. Fill valve Cable Route the utilities through the holes in the cabinet, and pull Junction box... -
Página 14: Choose Anchor Attachment Method
Move dishwasher all but 6" (152 mm) Install bracket into slots into cabinet opening 6" (152 mm) Install both top brackets into slots on tub collar. NOTE: Leave unit about 6" (152 mm) out from cabinet in order Attach bracket screws to install anchor brackets and adjust door tension if needed. - Página 15 Break tab off Slide completely into cut out Break tab off at score line for side mounting. With top or side mount anchers attached, slide unit into cut Insert bracket into slot out until flush with cabinets. Level front to back side to side Insert brackets into slot on either side of tub collar.
- Página 16 If countertop anchoring: Secure dishwasher to the countertop ■ with two Phillips-head screws (included). Open and close door If side anchoring: Drill pilot holes in cabinet to avoid splitting ■ the wood. Secure dishwasher to cabinet with two Philips-head screws (included). Remove upper rack for easier access. See the User Guide for instructions on how to remove the upper rack if needed.
-
Página 17: Direct Wire Electrical Connection
Reinstall plastic caps Install strain relief Install a UL Listed/CSA Approved metallic strain relief. Make sure screw heads are facing up when tightening conduit nut. Strain Reinstall plastic caps to cover screw heads. relief is provided with the power cord kit. See the “Tools and Parts” section for part details and ordering information. -
Página 18: Connect Water Line To House Shutoff Valve
Helpful Tip: To reduce vibration of the hose, keep the hose away from the floor. Power cord—reinstall terminal box cover and wires Drain hose Terminal box cover Place wires inside terminal box. Replace the cover by inserting IMPORTANT: The drain hose connection to the disposer or a the hooks of the terminal cover into the slots in the floor of the waste tee must be made before the drain trap and at least 20"... - Página 19 4. Attach rubber end of drain hose to air Option B: No Waste disposer—no air gap gap with a hose clamp. Use a 1" to 1 " (25 to 38 mm) screw-type clamp (not provided). Large drain Waste tee hose clamp Drain hose 5.
-
Página 20: Complete Installation
COMPLETE INSTALLATION Secure with screws Check that the power supply wire or cord does not touch dishwasher motor or the lower part of the dishwasher tub. Check that the lower edge of the access panel touches the floor. Adjust if necessary. Tighten access panel screws. - Página 21 ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ......22 Prepare la lavavajillas ..............29 Quite el panel de acceso ............30 REQUISITOS DE INSTALACIÓN ........23 Conexión de codo a válvula ...........30 Herramientas y piezas ............23 Conexión de manguera de llenado a codo ......30 18"...
-
Página 22: Seguridad De La Lavavajillas
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 23: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y PIEZAS Otros elementos útiles que puede necesitar: Reúna todas las herramientas y piezas recomendadas antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con las herramientas enumeradas aquí. Todas las instalaciones Herramientas necesarias: Linterna Bandeja llana Toalla de baño... - Página 24 Compruebe el tamaño ■ flexible de suministro de agua adecuado para conectar el (número de pieza de Whirlpool calibre del cableado del hogar W10278635RP). El kit incluye al calibre 16 de la lavavajillas. la manguera trenzada y...
-
Página 25: Dimensiones Del Producto Y De La Abertura Del Gabinete
18" DIMENSIONES DEL PRODUCTO Y DE LA ABERTURA DEL GABINETE " " (57,0 cm) (55,0 cm) " " (82,5 cm) mín. (82,5 cm) mín. " " (87,5 cm) máx. (87,5 cm) máx. " " (56,6 cm) (54,7 cm) Vista lateral del panel de la puerta de metal de 18" Vista lateral del panel de madera personalizado de 18"... -
Página 26: Dimensiones Del Producto Y De La Abertura Del Armario
24" DIMENSIONES DEL PRODUCTO Y DE LA ABERTURA DEL ARMARIO " " (57,0 cm) (55,0 cm) " " (82,5 cm) mín. (82,5 cm) mín. " " (87,5 cm) máx. (87,5 cm) máx. " " (56,6 cm) (54,7 cm) Vista lateral del panel de la puerta de metal de 24" Vista lateral del panel de madera personalizado de 24"... -
Página 27: Requisitos De Ubicación
REQUISITOS DE UBICACIÓN Use una purga de aire del desagüe si la manguera de desagüe ■ está conectada a la plomería de la casa a una altura menor a No pase las tuberías de desagüe, de agua o el cableado eléctrico las 18"... -
Página 28: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lije los orificios hasta que ADVERTENCIA queden lisos Gabinete Gabinete de madera de metal Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía en la caja de fusibles o cortacircuitos antes de instalar la lavavajillas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. -
Página 29: Conexión Por Cable Directo
CONEXIÓN POR CABLE DIRECTO PREPARE LA LAVAVAJILLAS ADVERTENCIA Dirija el cable Peligro de Vuelco No use la lavavajillas antes de estar completamente Ubicación del instalada. cable directo No se apoye en la puerta abierta. 4" No seguir estas instrucciones puede ocasionar heridas serias o cortaduras. -
Página 30: Quite El Panel De Acceso
QUITE EL PANEL DE ACCESO CONEXIÓN DE CODO A VÁLVULA Quite el panel de acceso Conexión de codo a válvula de llenado Codo Aplique cinta para sellar para rosca al codo de 90° y conecte el mismo a la válvula de llenado. Aprieta el codo hasta que quede ajustado, y asegúrate de que esté... -
Página 31: Conexión Del Cable De Alimentación
CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN ADVERTENCIA Cable de alimentación: dirija el cable dentro de la caja de terminales Blanco Negro Peligro de Choque Eléctrico Conecte a tierra la lavavajillas. Conecte el alambre de conexión a tierra al conector verde de conexión a tierra en la caja de conexiones. No use extensiones eléctricas. -
Página 32: Ubicación De Canal De Conexión De Servicios
UBICACIÓN DEL CANAL DE CONEXIÓN NOTA: Pase el suministro de agua, la manguera de desagüe y el cable de alimentación por la parte trasera de la lavavajillas. DE SERVICIOS Mueva la lavavajillas cerca de Manguera de suministro de agua, la abertura del armario. ubicaciones de conexión de canal de alimentación Tubería... -
Página 33: Selección Del Método De Sujeción De Anclaje
Introduzca la lavavajillas en la Instale los soportes en las ranuras abertura del gabinete dejando que sobresalga 6" (152 mm) 6" (152 mm) Instale ambos soportes superiores en las ranuras del cuello de la cuba. NOTA: Deje que la unidad sobresalga unos 6" (152 mm) del gabinete para instalar los soportes de anclaje y ajustar la tensión Fije los tornillos del soporte de la puerta si es necesario. -
Página 34: Asegure El Montaje Lateral Con Un Tornillo
Quiebre la pestaña Deslice completamente en el corte Quiebre la pestaña en la línea ranurada para el montaje lateral. Con las fijaciones de montaje superiores o laterales, deslice la Inserte el soporte en la ranura unidad en el corte hasta que quede a ras con los gabinetes. Nivele la unidad de adelante hacia atrás y de lado a lado Inserte los soportes en las ranuras de cada lado del cuello... - Página 35 Localice los soportes instalados en la sección “Selección ■ de método de fijación de anclaje”, bien en la parte superior Abra y cierre la puerta o los lados de la lavavajillas. Para el anclaje al mostrador: fije la lavavajillas al mostrador ■...
-
Página 36: Conexión Eléctrica Por Cable Directo
Vuelva a colocar las tapas de plástico Instale el protector de cables Instale un protector de cables con certificación UL/homologación CSA. Compruebe que las cabezas de los tornillos están Vuelva a colocar las tapas plásticas para cubrir las cabezas orientadas hacia arriba al apretar la tuerca de la tubería. Se de los tornillos. -
Página 37: Conexión De Tubería De Agua Amanguera De Válvula De Cierre Del Hogar
Consejo útil: Para reducir la vibración de la manguera, manténgala lejos del piso. Cable de alimentación: vuelva a Lavavajillas instalar la cubierta de la caja de lavadero terminales y los cables Manguera de desagüe 30" Cubierta de (762 mm) la caja de como mínimo terminales 20"... - Página 38 4. Sujete el extremo de goma de la Opción B: Sin recipiente de desechos: manguera de desagüe a la purga de aire sin purga de aire con una abrazadera de manguera. Use una abrazadera de tipo tornillo de 1” a ”...
-
Página 39: Completar De La Instalación
COMPLETAR LA INSTALACIÓN Fijar con tornillos Compruebe que el cable de suministro eléctrico no entra en contacto con el motor o con la parte inferior de la tina de la lavavajillas. Compruebe que el borde inferior del panel de acceso esté en contacto con el piso. - Página 40 ®/™ ©2018 All rights reserved. W11160365C Tous droits réservés. 01/18 Todos los derechos reservados.