Resumen de contenidos para vc999 TR2
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL N° de art. 594.303 Secadora VC999 VERPACKUNGSSYSTEME AG Tel. +41 (0) 71 35 35 900 Melonenstrasse 2 Fax +41 (0) 71 35 35 901 CH-9100 Herisau / Schweiz E-Mail info@vc999.ch...
-
Página 2: Declaración De Conformidad Ce
Secadora VC999 TR2 Declaración de conformidad CE Según la Directiva de Máquinas 2006/42/CE Según la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE Inmunidad: DIN EN 61000-6-2 Emisividad: DIN EN 61000-6-4 El fabricante El apoderado VC999 VERPACKUNGSSYSTEME AG Melonenstrasse 2 CH-9100 Herisau declara por la presente que el siguiente producto Denominación del producto:... - Página 3 Secadora VC999 TR2 La siguiente declaración de entrega deberá ser rellenada por el explotador. El explotador está obligado a reenviar el original de la declaración de entrega rellenada. Con ello certificará haber entendido y haberse puesto al corriente por completo del contenido del manual de instrucciones. Con su firma confirmará...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Secadora VC999 TR2 Índice de contenido Introducción ......................9 Generalidades ......................9 Términos ........................10 Protección de la propiedad intelectual ..............10 Seguridad y garantía ....................11 Explicación de las advertencias de seguridad ............11 2.1.1 Señales de advertencia en la máquina ..............12 Peligros residuales ....................13 Advertencias de seguridad generales ...............13... - Página 6 Secadora VC999 TR2 Embalaje y transporte ....................23 Embalaje de la máquina ...................23 Transporte de la máquina ..................23 Desembalaje de la máquina ..................23 Colocación de la máquina ..................24 Exigencias del lugar de la instalación ...............24 Cimentación ......................24 Distancias de seguridad ....................24 Nivelación de la máquina ..................25...
- Página 7 Secadora VC999 TR2 9.4.3 Lista de alarmas ......................44 Menú principal Página 2 ...................45 9.5.1 INICIO DE SESIÓN ....................45 9.5.2 FIN DE SESIÓN ......................46 9.5.3 Información .......................46 9.5.3.1 Versiones de software ....................46 9.5.3.2 Nivel de seguridad ....................47 Menú principal Página 3 ...................47 9.6.1...
- Página 8 Secadora VC999 TR2 Reparación ......................80 12.1 Reparaciones en el sistema electrónico y el mando ..........80 12.1.1 Sustitución de fusibles eléctricos ................81 12.1.2 Sustitución de la pantalla ..................81 12.1.3 Sustitución de la batería tampón del PLC ..............82 Piezas de recambio ....................83 13.1...
-
Página 9: Introducción
Secadora VC999 TR2 Introducción Introducción Generalidades Este manual de instrucciones forma parte de la máquina entregada. Cualquier persona encar- gada del manejo de la maquina deberá conocerlo y observarlo. Los superiores responsables del funcionamiento de la máquina serán responsables de todos los daños y de todas las con- secuencias de los mismos que sean el resultado de un manejo inadecuado de la máquina. -
Página 10: Términos
Esta documentación contiene información protegida por el derecho de autor. Sin la autorización por parte de la VC999 VERPACKUNGSSYSTEME AG queda prohibida la reproducción, la copia, el escaneo o la entrega a terceros de toda o parte de la documentación. Cualquier infracción obliga al pago de indemnización. -
Página 11: Seguridad Y Garantía
Secadora VC999 TR2 Seguridad y garantía Seguridad y garantía Explicación de las advertencias de seguridad Todas las advertencias de seguridad informan al operador con anticipación acerca de posibles peligros para la integridad, acerca de posibles daños en la máquina o los equipos adyacentes, así... -
Página 12: Señales De Advertencia En La Máquina
Secadora VC999 TR2 Seguridad y garantía 2.1.1 Señales de advertencia en la máquina En este manual de instrucciones se describen todos los puntos posiblemente peligrosos, y adicio- nalmente están marcados en la máquina con símbolos de seguridad o indicaciones. Deberá... -
Página 13: Peligros Residuales
Secadora VC999 TR2 Seguridad y garantía Peligros residuales A pesar de todas las medidas adoptadas existen ciertos peligros residuales. Los peligros resi- duales son peligros potenciales no evidentes. Fíjese sobre todo en los siguientes: Aplastamiento de los dedos y lesiones en general debido a un trabajo descoordinado. -
Página 14: Estabilidad De La Máquina
Secadora VC999 TR2 Seguridad y garantía El explotador tiene la responsabilidad exclusiva de la seguridad en el puesto de trabajo y el cumplimiento de las disposiciones legales para el manejo de la máquina. Este manual de instrucciones forma parte de la máquina entregada. En caso de perderlo o da- ... -
Página 15: Exigencias Del Personal De Operación
Secadora VC999 TR2 Seguridad y garantía Exigencias del personal de operación La máquina sólo deberá ser manejada, mantenida y reparada por personal autorizado que haya sido instruido y formado en la máquina. El explotador deberá informar al personal acerca de los peligros que pueden presentarse. -
Página 16: Descripción De La Máquina
Los productos, envasados en bolsas retráctiles cerradas herméticamente, son suministrados a la máquina manualmente, o a través de una cinta transportadora o bien un transportador de rodillos de por ejemplo un túnel de retracción VC999. Cuando la barrera fotoeléctrica instalada en el lado de entrada detecta la llegada de un producto, el mando de la máquina arrancará... -
Página 17: Estructura De La Máquina
Secadora VC999 TR2 Descripción de la máquina Estructura de la máquina Fig. 3/1 Leyenda: Placa de características 13 Barra (cuchilla de aire) derecha Interruptor principal 14 Reflector Aviso de advertencia 15 Cortina de láminas Pies de la máquina de altura ajustable 16 Revestimiento de la máquina a la derecha... - Página 18 Secadora VC999 TR2 Descripción de la máquina Caja La caja se compone de una robusta construcción de acero inoxidable. La máquina se apoya sobre 4 pies de altura ajustable (4). En la parte delantera está provista de una puerta de servicio giratoria (12).
-
Página 19: Función Del Operador
Secadora VC999 TR2 Descripción de la máquina Transportador de rodillos de entrada (opción) El transportador de rodillos de entrada (sin dibujo) está a disposición como opción. Se puede montar o desmontar sin herramientas en ambos lados de la máquina. Transportador de rodillos de salida (opción) El transportador de rodillos de salida (sin dibujo) está... -
Página 20: Dimensiones
Secadora VC999 TR2 Descripción de la máquina 3.3.1 Dimensiones 1652 1869 1380 1200 Fig. 3/2 Leyenda: Introducción de cable eléctrico de conexión, arriba Desagüe Opción de rodillos de entrada/salida Lugar del operador 29.11.2013 20/101 N° de art. 594.303... -
Página 21: Peso
Secadora VC999 TR2 Descripción de la máquina 3.3.2 Peso Peso de la máquina VC999 TR2, sin opciones Aprox. 610 kg 3.3.3 Productos Peso máx. del producto Aprox. 60 kg Dimensiones máx. del producto (axh) 850x330 mm 3.3.4 Bastidor de cinta... -
Página 22: Mando
Secadora VC999 TR2 Descripción de la máquina 3.3.7 Mando PLC de la serie FX de Mitsubishi, panel táctil El manejo se realizará en la pantalla de guía del usuario multilingüe. Los fallos se visualizarán en forma de texto legible en la pantalla. No es posible controlar las entradas del PLC ni las salidas del PLC. -
Página 23: Embalaje Y Transporte
Transporte de la máquina ¡Mantener la máquina siempre en posición horizontal y no volcarla! ¡Por favor, informar al servicio de asistencia al cliente de VC999 en caso de que la máquina se haya volcado o caído durante el transporte! Desembalaje de la máquina ¡Mantenga la máquina en posición horizontal en todo momento! -
Página 24: Colocación De La Máquina
Exigencias del lugar de la instalación La secadora VC999 TR2 se ha concebido para el funcionamiento en recintos cuya temperatura no caiga debajo de + 5 ? y no ascienda por encima de + 24 ?. En caso de que se deba colocar la instalación en algún recinto de otras temperaturas ambiente, deberá... -
Página 25: Nivelación De La Máquina
Secadora VC999 TR2 Colocación de la máquina Nivelación de la máquina Procedimiento: 1. Nivelar la máquina horizontalmente con un nivel de burbuja de aire. 2. Los pies de la máquina (1) deberán girarse con una llave de boca de entrecaras 30 de la manera descrita a continuación:... -
Página 26: Conexiones En La Máquina
Secadora VC999 TR2 Conexiones en la máquina Conexiones en la máquina Conexión eléctrica Los datos específicos de la máquina se encuentran en la placa de características la cual está montada en la máquina. Observar también las indicaciones del capítulo "3.3 Datos técnicos" y los esquemas de conexiones del capítulo "15 Esquema de conexiones eléctricas". -
Página 27: Instalación De La Máquina
Secadora VC999 TR2 Instalación de la máquina Instalación de la máquina Asegurar que la máquina tenga una posición horizontal y estable. Si es necesario, nivelar la máquina según la descripción en "Nivelación de la máquina". Revestimiento Para los trabajos de instalación y de mantenimiento será necesario retirar los revestimientos parcialmente. -
Página 28: Instalación Eléctrica
¡De existir divergencias, la máquina no deberá ser conectada! ¡El primer encendido de la máquina únicamente deberá ser ejecutado por el servicio de asistencia al cliente de VC999! La corriente de fuga podrá ser de máximamente 9 mA. 3. El cable de conexión a la red deberá ser colocado a cargo del propietario, ser resistente al aceite, disponer de cubierta, ser flexible y no más ligero que un cable normal revestido de poli-... -
Página 29: Instalación Del Desagüe
Secadora VC999 TR2 Instalación de la máquina Instalación del desagüe Para el vaciado de la bandeja colectora de agua se ha instalado un racor de empalme (1) en el lado inferior de la parte trasera de la caja. Para una salida controlada del agua podrá conectarse una manguera en este racor de empalme. -
Página 30: Limpieza De La Máquina
Secadora VC999 TR2 Instalación de la máquina Limpieza de la máquina Limpiar la máquina después de haber realizado la instalación: 1. Eliminar cintas adhesivas y residuos del embalaje. 2. Sacar todo tipo de cuerpos extraños de la bandeja colectora de agua. -
Página 31: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Primera puesta en funcionamiento ¡La primera puesta en funcionamiento únicamente deberá ser ejecutada por el servicio de asistencia al cliente de VC999! En esta ocasión se realizará una instrucción detallada del personal del cliente. ADVERTENCIA ¡Una primera puesta en funcionamiento arbitraria podrá causar daños perso- nales, materiales y patrimoniales! 8.1.1... -
Página 32: Revestimientos
Secadora VC999 TR2 Puesta en funcionamiento Revestimientos 1. ¿Están montados todos los revestimientos y todas las cubiertas? 2. ¿Están insertados los rodillos protectores en el bastidor de cinta? 3. ¿Está cerrada la puerta de servicio y bloqueada con las dos empuñaduras de estrella? 8.1.2... -
Página 33: Funcionamiento
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento Funcionamiento Este capítulo está dedicado al "operador" de la máquina. Le proporcionará toda la información que necesitará para la operación, desde el arranque y el manejo, hasta la parada de la máquina. Instrucciones generales ¡No procesar alimentos echados a perder! ... -
Página 34: Manejo
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento Manejo 9.3.1 Panel de mando 1. Pantalla 2. Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA 3. Pulsador luminoso ARRANQUE (I), verde 4. Pulsador luminoso PARADA (O), rojo 5. Pulsador luminoso RESTABLECER Fig. 9/1 Funciones Pos. Denominación Función Pantalla Guía del operador, visualización y entrada de datos... -
Página 35: Encendido
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento Explicación de las visualizaciones luminosas Elementos de Estado Significado mando Pulsador Intermitente La máquina está dispuesta para el funcionamiento. El accio- ARRANQUE namiento del pulsador tendrá como consecuencia el arran- que de la producción. encendido La máquina está funcionando, la producción está en marcha. -
Página 36: Manejo Mediante La Pantalla
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento 9.3.3 Manejo mediante la pantalla El manejo y la programación de la máquina se realizará sobre todo a través de la pantalla interac- tiva (pantalla táctil). Máscaras Como máscaras se denominan las visualizaciones individuales de la pantalla. Los colores de... - Página 37 Secadora VC999 TR2 Funcionamiento Símbolo de estado (H) Un símbolo de estado identifica una función en la máquina o algún equipo periférico conectado en la máquina. En estado encendido, el símbolo de estado se representará con fondo negro. Ejemplo: Encendido (ON) Apagado (OFF) Menú...
-
Página 38: Permisos De Acceso
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento 9.3.4 Permisos de acceso Los permisos de acceso para el manejo en la pantalla están clasificados en 4 niveles de seguridad. Cada uno de estos niveles de seguridad está asignado a un determinado grupo de personas las cuales tienen los permisos correspondientes para la operación, el manejo, el mantenimiento o la... - Página 39 Secadora VC999 TR2 Funcionamiento Menú principal Página 1 Parámetros del programa Contador de horas de funcionamiento Lista de alarmas Cinta transportadora interna Total de horas de funcionamiento Fecha/hora visualización Ventilador Cinta transportadora Visualización n° de error Funcionamiento de paso Ventilador Descripción del error...
-
Página 40: Menú Principal
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento Menú principal Página 1 Siempre que la máquina se encuentre en la posición inicial sin error alguno, el Menú principal Página 1 aparecerá des- pués de haber encendido la máquina o después de un nue- vo encendido tras un apagado de PARADA DE EMERGENCIA. -
Página 41: Cinta Transportadora Interna
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento 9.4.1.1 Cinta transportadora interna En esta máscara se visualizarán el estado de funciona- miento y la velocidad en tanto por ciento de la cinta trans- portadora interna. Nominal = velocidad en tanto por ciento Fig. 9/6 Posible únicamente en el nivel de seguridad 1:... -
Página 42: Funcionamiento De Paso
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento 9.4.1.3 Funcionamiento de paso En esta máscara es posible encender o apagar el funciona- miento de paso. Fig. 9/8 Cinta transportadora interna o funcionamiento paso a paso (en función del nivel de seguridad) Ventilador 9.4.1.4 Funcionamiento paso a paso Barra derecha En esta máscara, podrá... -
Página 43: Contador De Horas De Funcionamiento
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento 9.4.2 Contador de horas de funcionamiento Al tocar el símbolo Contador de horas de funcionamiento (en Menú principal Página 1) se alcanzarán otros submenús, los cuales pueden ser llamados consecutivamente a través de las teclas de flecha. -
Página 44: Lista De Alarmas
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento 9.4.3 Lista de alarmas Al tocar el símbolo de lista de alarmas (en el Menú principal Página 1), se llegará al resumen de todas las alarmas acti- vadas hasta el momento. Fig. 9/14 La información en la máscara tiene los siguientes significa-... -
Página 45: Menú Principal
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento Menú principal Página 2 El Menú principal Página 2 se llama en el Menú principal Página 1 tocando la flecha que muestra hacia la derecha. Al tocar los símbolos del Menú principal Página 2, se llegará... -
Página 46: Fin De Sesión
Fig. 9/18 9.5.3 Información En este submenú se encuentran datos importantes los cua- les ayudarán sobre todo al personal de servicio de asisten- cia al cliente de VC999: Versión del software del PLC Versión del software del terminal ... -
Página 47: Nivel De Seguridad
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento 9.5.3.2 Nivel de seguridad Aquí se visualizará el nivel de seguridad activo de momento para el permiso de acceso y el número de máquina. Fig. 9/21 Información Versiones de software Menú principal Página 3 El Menú principal Página 3 se llama en el Menú principal Página 1 tocando dos veces la flecha que muestra hacia la... -
Página 48: Configuración De La Máquina
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento 9.6.1 Configuración de la máquina Tocando el símbolo Configuración de la máquina se lle- gará a los siguientes subprogramas: Idioma, hora y día de la semana Sentido (dirección de transporte) CorrMotN. Trans (corriente del motor de la cinta trans- portadora) ... -
Página 49: Otras Funciones
Estas transformaciones deberán ser ejecutadas por un técnico del servicio de asistencia al cliente de VC999. Para ello, rogamos ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente de VC999. CorrMotN. Trans (corriente del motor de la cinta transportadora) A través de esta función podrá... - Página 50 Secadora VC999 TR2 Funcionamiento Marchas de referencia manuales Tocando el símbolo izquierdo, se activará y ejecutará la "marcha de referencia manual". Esto significa que ambas barras se acercarán al interruptor de referencia y lo volve- rán a abandonar. A continuación, se quedarán paradas en esta posición.
- Página 51 Secadora VC999 TR2 Funcionamiento Barra a la izquierda Tocando las teclas de flecha, la barra derecha pude ser marchada hacia arriba y abajo manualmente para el ajuste de la posición inferior. Esta función apenas podrá ser reali- zada si previamente ha sido accionada la función de la tecla izquierda (marcha de referencia y marcha a la posición in-...
- Página 52 Secadora VC999 TR2 Funcionamiento En caso de haber encendido el modo de defecto "Comunicación", estará desactivada la interfaz de comunicación a los variadores de frecuencia. De tal modo, ya no será posible ajustar la velocidad de la cinta transportadora y del ventilador.
-
Página 53: Entradas Y Salidas
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento 9.6.2 Entradas y salidas En las dos máscaras de diagnóstico se visualizarán los estados de las entradas y salidas del PLC. Fig. 9/32 Entradas Señal en la entrada del PLC Fig. 9/33 ¡Las entradas no pueden ser cambiadas! Salidas Señal en la salida del PLC... -
Página 54: Arranque De La Producción
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento Arranque de la producción Si la máquina ha sido instalada según el capítulo "7 Instalación de la máquina" y está dispuesta para el funcionamiento, podrá iniciarse el proceso. Para ello, proceder de la manera siguiente: 1. Ahora, pulsar el pulsador ARRANQUE intermitente para arrancar la cinta transportadora y el ventilador. -
Página 55: Apagado De La Máquina
Secadora VC999 TR2 Funcionamiento 9.10 Apagado de la máquina Apagar la máquina de la manera siguiente: 1. Apagar la máquina girando el interruptor principal de "I" a "0". Apagado de PARADA DE EMERGENCIA La activación del pulsador de PARADA DE EMERGENCIA causará el apagado rápido de la máquina en una situación peligrosa. -
Página 56: Mensajes De Servicio Y Fallos
La información a continuación referente a la eliminación de fallos cubre todos los posibles fallos conocidos. Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente del fabricante VC999 VERPACKUNGSSYSTEME AG si se ha presentado un fallo cuya eliminación no se explica aquí. -
Página 57: Eliminación De Fallos
Controlar y sustituir si está defectuo- cinta transportadora bien de los apoyos, o de los ele- mentos de guía Ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente de VC999 Está defectuosa la cinta trans- portadora de malla 29.11.2013 N° de art. 594.303... -
Página 58: Ajuste Del Bloqueo De La Puerta De Servicio
La barrera fotoeléctrica está de- Sustituir la barrera fotoeléctrica fectuosa Ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente de VC999 Salida excesiva de Las cortinas de láminas no es- Montar todas las cortinas de láminas aire tán montadas o están defectuo-... -
Página 59: Ajuste De Las Barreras Fotoeléctricas En El Sistema De Soplado
Secadora VC999 TR2 Mensajes de servicio y fallos 10.2.1.2 Ajuste de las barreras fotoeléctricas en el sistema de soplado Las barreras fotoeléctricas son montadas y ajustadas por parte de la fábrica. Los pasos de instrucción a continuación únicamente deberán ser ejecutados en el caso de modificaciones en el sistema de barreras fotoeléctricas, por... -
Página 60: Esquema De Paso
Secadora VC999 TR2 Mensajes de servicio y fallos 10.2.1.3 Esquema de paso Paso hacia la izquierda Fig. 10/5 Paso hacia la derecha Fig. 10/6 Leyenda Barra a la derecha Barra a la izquierda Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 29.11.2013 60/101 N°... -
Página 61: Mensajes De Error
Secadora VC999 TR2 Mensajes de servicio y fallos 10.3 Mensajes de error Al presentarse un error, aparecerá la máscara de alarma (Fig. 10/7). Contendrá el número del error y un mensaje de error. Bajo ciertas circunstancias se parará la producción. - Página 62 PLC es demasiado dentro de un lapso de 20 segundos. bajo. Ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente de VC999. F03 Comunicación Comunicación defectuosa entre Controlar el enlace entre el PLC y el con variador fre- el PLC y el variador de frecuen- variador de frecuencia.
- Página 63 Secadora VC999 TR2 Mensajes de servicio y fallos N° Mensaje Posible causa Eliminación de error F10 PARADA DE Está activa la PARADA DE Localizar la fuente de peligro debido a EMERGENCIA EMERGENCIA la cual se ha disparado la PARADA DE EMERGENCIA. Eliminar la fuente de peligro y asegurar que la puerta de servicio esté...
- Página 64 Secadora VC999 TR2 Mensajes de servicio y fallos N° Mensaje Posible causa Eliminación de error F23 Error Secuencia Señal de sentido de rotación del Sustituir el interruptor de referencia Sensores 1/2 servoaccionamiento incorrecta Derecha (interruptor de referencia defec- tuoso) ...
- Página 65 Secadora VC999 TR2 Mensajes de servicio y fallos N° Mensaje Posible causa Eliminación de error F31 Variador de fre- Marcha demasiado dura de la Controlar la zona de transporte cuencia cinta transportadora. Transporte Está defectuoso el motor reduc- Leer el código de error y ponerse en tor.
-
Página 66: Códigos De Error Del Servo Regulador
Secadora VC999 TR2 Mensajes de servicio y fallos 10.4 Códigos de error del servo regulador Código Texto de alarma de error Tiempo de espera Marcha de referencia Tiempo de espera Pedido de marcha absoluta Distancia de búsqueda de marcha de referencia sobrepasada... -
Página 67: Mantenimiento
El presente manual de instrucciones no proporciona este tipo de conocimientos. La secadora VC999 TR2 apenas necesita mantenimiento. Sin embargo, para garantizar un funcio- namiento sin fallos serán imprescindibles un cuidado periódico y un mantenimiento mínimo. Parte... -
Página 68: Limpieza
Secadora VC999 TR2 Mantenimiento 11.1 Limpieza 11.1.1 Productos de limpieza Subconjuntos Producto de limpieza Generalidades ¡No utilizar productos de limpieza abrasivos o rascadores! Utilizar productos de limpieza para acero al cromo comer- Piezas de la caja y revestimientos ciales libre de cloro, los cuales cumplan las disposiciones referentes a la higiene. -
Página 69: Trabajos De Limpieza
"11.1.3 Limpieza del filtro del ventilador". Anualmente Recomendamos que se deje ejecutar un servicio de mantenimiento completo por el servicio de asistencia al cliente de VC999 cada 1500 horas de funcionamiento o por lo menos una vez al año. 29.11.2013 N° de art. 594.303... -
Página 70: Limpieza Del Filtro Del Ventilador
Por lo tanto, se recomienda montar un filtro principal de reserva al estar llevando a cabo la limpieza. A través del servicio de asistencia al cliente de VC999 podrán pedirse las piezas de recambio (véase el capítulo "13.1 Pedido de piezas de recambio"). -
Página 71: Limpieza De La Envoltura De Filtración Previa
Secadora VC999 TR2 Mantenimiento 11.1.3.1 Limpieza de la envoltura de filtración previa Procedimiento: 1. Desmontar el revestimiento de la máquina izquierdo (Fig. 3/1, pos. 24) y la cubierta en el inte- rior (Fig. 3/1, pos. 23). 2. Desmontar la tuerca de seguridad y la arandela (Fig. 11/1, pos. 1 y 2) en la placa terminal (3) del filtro del ventilador. -
Página 72: Limpieza Del Bastidor De Cinta Y De La Criba Colectora
Secadora VC999 TR2 Mantenimiento 11.1.4 Limpieza del bastidor de cinta y de la criba colectora Procedimiento 1. Desmontar los transportadores de rodi- llos de entrada y de salida (1, 2) si tales están montados en la máquina (opciones). Sin necesidad de utilizar herramientas pueden ser levantados y retirados. - Página 73 Secadora VC999 TR2 Mantenimiento ¡La máquina no deberá operarse sin que estén insertados los dos rodillos protectores (8) de ambos lados del bastidor de cinta (5)! 9. Insertar el bastidor de cinta (5) en la máquina. Fijarse en que la posición de la muesca (10) en el bastidor de cinta coincida con la posición del árbol motor (11) en el interior de la máquina.
-
Página 74: Lavado De La Bandeja Colectora De Agua
Secadora VC999 TR2 Mantenimiento 11.1.5 Lavado de la bandeja colectora de agua ATENCIÓN ¡Salpicaduras de agua caliente! ¡Existe el peligro de escaldaduras durante la limpieza con agua caliente! Lleve ropa de protección y gafas de protección. Procedimiento 1. Desmontar el bastidor de cinta de la manera descrita en el capítulo "11.1.4 Limpieza del bastidor de cinta y de la criba colectora"... -
Página 75: Comprobación De La Tensión De La Cinta
Tensión correcta de la cinta. Situación B: Tensión incorrecta de la cinta. La cinta transporta- dora de malla deberá ser sustituida por el servicio de asistencia al cliente de VC999. Fig. 11/6 11.2.2 Control de la tensión de correa en el ventilador La tensión de correa será... - Página 76 Secadora VC999 TR2 Mantenimiento Procedimiento 1. Desmontar el revestimiento de la máquina del lado derecho de la máquina (Fig. 3/1, pos. 16). 2. Desmontar la cubierta de protección (4) del ventilador. 3. Posicionar el calibre de medición en el centro de la anchura de la correa y en el centro de ambas ruedas de accionamiento (5).
-
Página 77: Trabajos De Mantenimiento
Sobre demanda, el servicio de asistencia al cliente de VC999 estará a su disposición para todos los trabajos de mantenimiento. ¡Los trabajos de limpieza y las inspecciones que deberán ejecutarse cíclica- mente también forman parte de los trabajos de mantenimiento! -
Página 78: Ajuste De La Tensión De Correa En El Ventilador
Secadora VC999 TR2 Mantenimiento 11.3.1.1 Ajuste de la tensión de correa en el ventilador Procedimiento 1. Condición previa: El revestimiento de la máquina a la derecha (Fig. 3/1, pos. 16) y la cubierta de protección del ventilador han sido desmontados del modo descrito en el capítulo "11.2.2 Control... -
Página 79: Mantenimiento De Las Tuberías De Aire De Soplado
Secadora VC999 TR2 Mantenimiento 11.3.1.3 Mantenimiento de las tuberías de aire de soplado Las tuberías de aire de soplado (1) y sus interfaces entre el ventilador (2) y las cuchillas de aire debe- rán ser controladas con respecto a fugas. -
Página 80: Reparación
El presente manual de instrucciones no proporciona este tipo de conocimientos. En caso necesario, póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de VC999. La dirección postal junto con los números de contacto del servicio de asistencia al cliente se encuen- tran en el capítulo "1 Introducción". -
Página 81: Sustitución De Fusibles Eléctricos
Secadora VC999 TR2 Reparación 12.1.1 Sustitución de fusibles eléctricos Procedimiento 1. Ajustar el interruptor principal en 0. 2. Separar la máquina del suministro de corriente. 3. Abrir el armario de distribución con la llave de tubo triangular. 4. Sustituir un fusible fundido, o volver a conectar un interruptor térmico disparado. -
Página 82: Sustitución De La Batería Tampón Del Plc
Secadora VC999 TR2 Reparación 12.1.3 Sustitución de la batería tampón del PLC La batería tampón del mando PLC se encuentra en el armario de distribución. Procedimiento 1. Ajustar el interruptor principal en 0. 2. Separar la máquina del suministro de corriente. -
Página 83: Piezas De Recambio
¡Utilizar únicamente piezas de recambio originales de VC999! A través del servicio de asistencia al cliente de VC999 podrá pedirse una lista separada de piezas de recambio. Al pedir piezas de recambio, deberán observarse las instrucciones siguientes: 1. -
Página 84: Eliminación De Desechos
Secadora VC999 TR2 Eliminación de desechos Eliminación de desechos Ya en el momento de la adquisición del aceite lubricante y del material de envasado, fijarse en la compatibilidad con el medio ambiente, los riesgos para la salud, las disposiciones para la elimina- ción de los desechos y las posibilidades locales para una eliminación de los desechos conforme... -
Página 85: Esquema De Conexiones Eléctricas
Secadora VC999 TR2 Esquema de conexiones eléctricas Esquema de conexiones eléctricas 29.11.2013 N° de art. 594.303 85/101... - Página 86 Secadora VC999 TR2 Esquema de conexiones eléctricas 29.11.2013 86/101 N° de art. 594.303...
- Página 87 Secadora VC999 TR2 Esquema de conexiones eléctricas 29.11.2013 N° de art. 594.303 87/101...
- Página 88 Secadora VC999 TR2 Esquema de conexiones eléctricas 29.11.2013 88/101 N° de art. 594.303...
- Página 89 Secadora VC999 TR2 Esquema de conexiones eléctricas 29.11.2013 N° de art. 594.303 89/101...
- Página 90 Secadora VC999 TR2 Esquema de conexiones eléctricas 29.11.2013 90/101 N° de art. 594.303...
- Página 91 Secadora VC999 TR2 Esquema de conexiones eléctricas 29.11.2013 N° de art. 594.303 91/101...
- Página 92 Secadora VC999 TR2 Esquema de conexiones eléctricas 29.11.2013 92/101 N° de art. 594.303...
- Página 93 Secadora VC999 TR2 Esquema de conexiones eléctricas 29.11.2013 N° de art. 594.303 93/101...
- Página 94 Secadora VC999 TR2 Esquema de conexiones eléctricas 29.11.2013 94/101 N° de art. 594.303...
- Página 95 Secadora VC999 TR2 Esquema de conexiones eléctricas 29.11.2013 N° de art. 594.303 95/101...
- Página 96 Secadora VC999 TR2 Esquema de conexiones eléctricas 29.11.2013 96/101 N° de art. 594.303...
- Página 97 Secadora VC999 TR2 Esquema de conexiones eléctricas 29.11.2013 N° de art. 594.303 97/101...
- Página 98 Secadora VC999 TR2 Esquema de conexiones eléctricas 29.11.2013 98/101 N° de art. 594.303...
-
Página 99: Anexo
Secadora VC999 TR2 Anexo Anexo 16.1 Piezas de recambio importantes para la seguridad Las piezas de recambio deberán satisfacer las exigencias técnicas del fabri- cante de la máquina. ¡Utilizar únicamente piezas de recambio originales de VC999! N° de pieza / Denominación /... -
Página 100: Índice
Secadora VC999 TR2 Índice Advertencias de seguridad 11 Datos eléctricos 21 Ajuste de la posición de barra 50, 51 Declaración de entrega 3 Ajuste de la tensión de correa en el Desagüe 17, 21 ventilador 78 Dimensiones 20 Ajuste de las barreras fotoeléctricas en el Dispositivos de protección 13... - Página 101 Secadora VC999 TR2 Llave de tubo 27 Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA 17, 34 Pulsador PARADA 35 Mando 22 Pulsador RESTABLECER 32, 35 Manejo 34 Manejo mediante la pantalla 36 Mantenimiento 67 Reajuste de los pernos de apoyo 79 Mantenimiento de las tuberías de aire de so-...