Términos; Explotador; Protección De La Propiedad Intelectual - vc999 TR2 Manual De Instrucciones Original

Secadora VC999 TR2
Introducción
1.2 Términos
En este manual de instrucciones, las personas que están en contacto con la máquina se describen
con los siguientes términos:
Comprador
Es la persona que compra la máquina del fabricante o de alguno de los representantes del mismo,
aunque ceda la máquina a terceros para su utilización. El comprador es al mismo tiempo el cliente
del fabricante. Es considerado el propietario desde el punto de vista legal.

Explotador

Como explotador se denomina a la persona que explota o utiliza la máquina, aunque no sea el
propietario. Al operar la máquina, el explotador también asume el riesgo legal derivado de la
operación o vinculado a la operación de la máquina.
Operador, personal de operación
Son las personas naturales responsables y encargadas de la operación de la máquina. Deberán
disponer de suficientes conocimientos especializados para manejar y operar la máquina. Por lo
general, la operación de la máquina se le encargará a una o varias personas a las que se les dará
el manual de instrucciones para que lo guarden debidamente.
Se da por supuesto que estas personas han sido instruidas in situ y que conocen el manual de
instrucciones, sobre todo las disposiciones de seguridad para el manejo de la máquina, y que les
ha sido señalado con énfasis el cumplimiento de las mismas.
Profesionales
Se consideran profesionales todas aquellas personas naturales que a causa de su formación
profesional están capacitadas para ejecutar trabajos con y en la máquina.
Se trata p. ej. de electricistas, mecánicos, técnicos especializados y personal de limpieza de
formación especializada. También los profesionales deberán conocer el contenido del manual de
instrucciones.
1.3 Protección de la propiedad intelectual
Este manual de instrucciones deberá tratarse de modo confidencial. Todos los datos e indica-
ciones mencionados en este manual de instrucciones están protegidos en el sentido de la protec-
ción de la propiedad intelectual. Las infracciones son punibles y obligan al pago de indemnización.
Esta documentación contiene información protegida por el derecho de autor. Sin la autorización
por parte de la VC999 VERPACKUNGSSYSTEME AG queda prohibida la reproducción, la copia,
el escaneo o la entrega a terceros de toda o parte de la documentación. Cualquier infracción obliga
al pago de indemnización.
10/101 N° de art. 594.303
29.11.2013