Maintenance De La Machine; Moments De Torsion - Ammann AVP 2220 Traducción Del Instrucciones De Servicio Original

5. Maintenance

5.7 Maintenance de la machine

5.7.1 Nettoyage
– Nettoyer la machine quotidien.
Après le nettoyage, contrôler tous les câbles,
tuyaux, conduites et raccords vissés afin de
détecter des fuites, des liaisons mal serrées, des
Attention
points de frottement et autres dommages.
Eliminer immédiatement les défauts constatés.
Ne pas utiliser de produits combustibles ou
agressifs pour le nettoyage.

5.7.2 Moments de torsion

8.8
ø
Nm ft lb
M 4 3 2
M 5 6 4
M 6 10 7
M 8 25 18
M 10 49 36
M 12 85 62
M 14 135 99
M 16 210 154
M 18 300 221
M 20 425 313
M 22 580 427
M 24 730 538
Classes de résistances pour la vis à surface non traitée et non
lubrifiée.
Les valeurs donnent une exploitation à 90 % de la limite
d'élasticité; pour un coefficient de friction µ
Le respect des couples de serrage est contrôlé avec des clés
dynamométriques.
Les valeurs indiquées ne sont pas valables si le lubrifiant MoS2
est utilisé.
Veuillez remplacer les écrous assurés après chaque
démontage.
Important
5.7.3 Raccords vissés
Il est important de contrôler régulièrement si les raccords vissés
des appareils de vibration sont bien serrés. Tenir compte des
couples de serrage indiqués.
5.7.4 Contrôler le tampon en caoutchouc
Contrôler le tampon en caoutchouc afin de détecter des fissures
et des cassures et de s'assurer qu'il est bien fixé, le remplacer
immédiatement en cas de dommages.
10.9 12.9
Nm ft lb Nm ft lb
4,4 3 5
8,7 6 10
15 11 18
36 26 43
72 53 84
125 92 145 106
200 147 235 173
310 228 365 269
430 317 500 368
610 449 710 523
830 612 970 715
1050 774 1220 899
= 0,14.
ges
5.7.5 AVP 2220/2620: tendre la courroie trapézoïdale
– Enlever la protection de la courroie trapézoïdale.
2
1
4
B3299009.cdr
– Contrôler l'etat et la tension de la courroie trapézoïdale.
7
– Deserrer les écrous (1) de tampons en caoutchouc sur le côté
13
extérieur.
– Pousser la partie supérieure (2) vers le haut des deux côtes.
31
Vérifier que le socle est effectivement déplacé en
61
poussant contre les surfaces d'appui des tampon en
caoutchouc et ne pas seulement les éléments en
Important
caoutchouc ont été étirés et reprennent ensuite leur
dimension initiale par élasticité. Le cas échéant,
pousser les tampons vers le bas en tapant légèrement
avec un marteau.
–
La précontraine des deux tampons doit être identique.
– Reserrer les écrous (2).
– Faire tourner l'entraînement à la main et contrôler à nouveau
la cote d'enfoncement, la corriger si nécessaire.
– Monter la protection de la courroie trapézoïdale.
AVP 3020 / 3520: tendre la courroie trapézoïdale
3
1
B3299051.cdr
– Démonter la protection de la courroie trapézoïdale.
– Desserrer les tiges filetées (1), ne pas les dévisser.
– Introduire les outils auxiliaires (ø 6 mm) dans les perçages (2)
et (3).
– Tendre la courroie trapézoïdale en tournant les demi-accou-
plements (2) et (3) en sens inverse l'un par rapport à l'autre.
Après env. 25 heures de service, contrôler encore
une fois la tension de la courroie trapézoïdale et la
retendre si nécessaire.
Attention
63
AVP 2220 / 2620
1
X=10 mm
AVP 3020 / 3520
2
1