Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

FULL VERSION MANUAL
jogger
Art.no 37312-1 (Turquoise)
Art.no 37312-2 (White)
2.
2.
1.
1.
3
5
1 s
1 s
Visit: www.silva/enviroment
for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.
2
4
1
0.5 s
2
6
1 s
1 s
Thank you for choosing Silva Jogger headlamp. This compact headlamp is
designed for the leisure training runner and walker who require a comforta-
ble flood light for evening training on paths, tracks and un-lit roads.
PRODUCT OVERVIEW
The Jogger headlamp consists of the following parts:
• Headlamp unit with battery compartment
• Headband
• 3 pcs AAA batteries
• Quick guide
BEFORE USE
INSERT BATTERIES
1. Twist the headlamp body so it points 90 degrees upward
2. Pull out the light unit from the headlamp body
3. Insert the 3 pcs AAA batteries as per the sketch
4. Assemble by putting back the light unit into the headlamp body
5. Ready!
ADJUST THE HEADBAND
The elastic headband is designed to give a comfortable fit when running or
walking. Adjust the headband by moving the sliding buckle to fit it onto your
head.
3
DURING USE
SWITCH ON YOUR HEADLAMP
On the side of the headlamp body there is a push button which controls all
light modes.
Each press on the button gives you the following light:
1. Turns the headlamp ON with the LED in maximum power
2. Puts the headlamp in min mode
3. Starts over from 1
1
1
To turn OFF the headlamp; press and hold the button for 1 second.
0.5 s
0.5 s
The flash function, which is used to attract attention, is started from OFF
mode by pressing and holding the button for 1 second. To turn OFF; press and
2
2
hold the button for 1 second.
AFTER USE
MAINTENANCE
To make sure you get maximum performance from your Jogger headlamp,
clean it regularly with a damp cloth.
Headband cleaning – wash in washing machine at 40C.
If stored for a long period the batteries should be removed.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Weight (including batteries): 82g
Battery type: 3 pcs AAA Alkaline
1 s
Light distance (Max/Min): 32m/19m
Lumen: 45
Burn time (Max/Min/Blink): 20h/50h/100h
Water resistance: IPX3
Operative temperature range: -20 - +60 ºC
PROTECT THE ENVIRONMENT
Headlamp and batteries should be recycled and must not be thrown in the
regular trash. Dispose these items in accordance with applicable local
regulations.
WARRANTY
Silva warrants that, for a period of two (2) years, your Silva Product will be
substantially free of defects in materials and workmanship under normal
use. Silva's liability under this warranty is limited to repairing or replacing
the product. This limited warranty extends only to the original purchaser.
If the Product proves defective during the Warranty Period please contact
the original place of purchase. Make sure to have your proof of purchase
on hand when returning the product. Returns cannot be processed without
the original proof of purchase. This warranty does not apply if the Product
has been altered, not been installed, operated, repaired, or maintained in
accordance with instructions supplied by Silva, or has been subjected to
abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence or accident. Nei-
ther does the warranty cover normal wear and tear. Silva is not responsible
for any consequences, direct or indirect, or damage resultant from use of
this product. In no event will Silva's liability exceed the amount paid by you
for the product. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you. This Warranty is valid and may be processed only in the
country of purchase.
For more information please visit www.silva.se
2
4
5
6
1 s
1 s
1 s

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Silva JOGGER

  • Página 1 Dispose these items in accordance with applicable local regulations. WARRANTY Silva warrants that, for a period of two (2) years, your Silva Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Silva’s liability under this warranty is limited to repairing or replacing the product.
  • Página 2: Före Användning

    Art.no 37312-1 (Turkos) Art.no 37312-2 (Vit) Tack för att du väljer pannlampan Silva Jogger. Denna pannlampa är en pålitlig följeslagare på din motionsrunda som lyser upp vägen när du behöver komplettera svag gatubelysning. Så att inte mörkret hindrar dig från att ge dig ut och jogga eller promenera på...
  • Página 3: Vor Der Benutzung

    37312-1 (türkis) art.-nr. 37312-2 (Weiß) Vielen Dank, dass Sie sich für eine Silva Jogger Stirnleuchte entschieden haben. Diese kompakte Stirnleuchte wurde für Freizeitjogging und Walking entwickelt, wo ein komfortables Flutlicht für das abendliche Training auf unbeleuchteten Wegen und Straßen benötigt wird.
  • Página 4: Voor Gebruik

    Om UIT te schakelen; houd de knop gedurende 1 seconde ingedrukt. NA GEBRUIK ONDERHOUD Om te zorgen dat uw Siju Jogger hoofdlamp maximaal presteert, moet u deze regelmatig schoonmaken met een vochtige doek. Reinigen hoofdband – was in de wasmachine bij 40 ºC.
  • Página 5 KOKOVERSION OHJEKIRJA jogger Art.no 37312-1 (Turkoosi) Art.no 37312-2 (Valkoinen) Kiitos, että valitsit Silva Jogger -otsalampun. Tämä kompakti otsalamppu on suunniteltu lenkkeilijöille ja ulkoilijoille, joiden reitti kulkee valaisemat- tomia teitä, polkuja tai pururatoja pitkin, ja jotka tarvitsevat helppokäyttöisen lähivalon nähdäkseen pimeässä.
  • Página 6: Manuel En Version Complète

    Art.no 37312-1 (Turquoise) Art.no 37312-2 (Blanc) Merci d’avoir choisi la lampe frontale Silva Jogger. Cette lampe frontale compacte est conçue pour le jogging et la marche, nécessitant un éclairage confortable pour l’entraînement sur les chemins, les routes, les sentiers et les routes non-éclairés.
  • Página 7: Prima Dell'uso

    MANUALE VERSIONE COMPLETA Grazie per aver scelto la lampada frontale Silva Jogger. Questa lampada frontale compatta è progettata per chi corre o fa passeggiate nel tempo jogger Art.no 37312-1 (Turchese) libero e richiede un proiettore comodo per l’allenamento serale su sentieri, Art.no 37312-2 (Bianco)
  • Página 8: Durante A Utilização

    MANUAL DA VERSÃO COMPLETA Obrigado por escolher a lanterna frontal Silva Jogger. Esta lanterna frontal foi concebida para o corredor e caminhante de lazer que necessita de uma jogger Art.no 37312-1 (Turquesa) iluminação de holofote confortável para treinos nocturnos em caminhos, Art.no 37312-2 (Branco)
  • Página 9 MANUAL DE VERSIÓN COMPLETA Le agradecemos que haya elegido el frontal Silva Jogger. Este frontal compacto está diseñado para el entrenamiento del corredor aficionado y jogger Art.no 37312-1 (Turquesa) caminante que requiere una fuente de luz confortable para el entrenamiento Art.no 37312-2 (Blanco)
  • Página 10: Руководство Пользователя

    Благодарим за приобретение налобного фонаря Silva Jogger. Данный компактный налобный фонарь предназначен для оптимального РУКОВОДСТВО освещения беговых дорожек, трасс и тропинок во время пробежек или пеших прогулок в вечернее время. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБ ИЗДЕЛИИ В комплект налобного фонаря Jogger входят: • Фонарь с батарейным отсеком • Головная повязка jogger Артикул 37312-1 (бирюзовый) • 3 батареи типоразмера AAA Артикул 37312-2 (белила) • Краткое руководство пользователя ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТАНОВКА БАТАРЕЙ 1. Поверните корпус фонаря на 90 градусов вверх 2. Извлеките фонарь из корпуса налобного фонаря 3. Вставьте 3 батарейки AAA, как показано на иллюстрации 4. После этого установите фонарь в корпус налобного фонаря 5. Готово! РЕГУЛИРОВКА РАЗМЕРА ГОЛОВНОЙ ПОВЯЗКИ...
  • Página 11 手册 jogger 部分 37312-1 (绿松石) 部分 37312-2 (白) 感谢您选购 Silva Jogger 头灯。 本款头灯体积小巧, 为需要舒适泛光照明的 休闲跑步者和散步者而设计, 可在晚上培训时在小道、 跑道和无路灯照明的路上 使用。 产品概览 Jogger 头灯组件构成如下: • 头灯装置, 带电池盒 • 头带 • 3 节 AAA 电池 • 快速指南 使用前 装入电池 1. 转动头灯灯体, 使之以 90 度向上...
  • Página 12 マニュアル jogger 一部 37312-1 (ターコイズ) 一部 37312-2 (白) このたびはSilva Joggerヘッ ドランプをお選びいただきありがとうございます。 こ のコンパク トなヘッ ドランプは、 ランニングコース、 競技用ト ラック 、 暗い道路上など での夜間トレーニング用に、 快適なフラッ ドライ ト機能を必要とするランニングやウ ォーキング愛好者向けにデザインされています。 製品概要 Joggerヘッ ドランプは、 以下の部品から構成されています。 • 電池収納部付きヘッ ドランプユニッ ト • ヘッ ドバンド • 単4電池3本 • ク イ ックガイ ド...

Este manual también es adecuado para:

37312-137312-2

Tabla de contenido