Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CMP 582 DAB
DAB
RADIO
FM
RADIO
CD
PLAYER
USB
INPUT
AUX
INPUT
Guida d'uso / User guide
DAB RADIO STEREO
CON CD/MP3/USB/AUX
Manuale d'uso e installazione
DAB RADIO STÉRÉO
AVEC LECTEUR CD/MP3/USB/AUX
Mode d'emploi et installation
DAB RADIO ESTÉREO
CON LECTORA DE CD/MP3/USB/AUX
Manual de uso e instalación
DAB RADIO STEREO
WITH CD/MP3/USB/AUX
Instruction manual
DAB RADIO STEREO
MIT CD/MP3/USB/AUX
Gebrauchs- und Installationshandbuch
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi CMP 582 DAB
Resumen de contenidos para Trevi CMP 582 DAB
- Página 1 CMP 582 DAB RADIO Guida d’uso / User guide DAB RADIO STEREO DAB RADIO STEREO CON CD/MP3/USB/AUX WITH CD/MP3/USB/AUX RADIO Manuale d'uso e installazione Instruction manual DAB RADIO STÉRÉO DAB RADIO STEREO AVEC LECTEUR CD/MP3/USB/AUX MIT CD/MP3/USB/AUX Mode d’emploi et installation...
-
Página 2: Location Of Control
ITALIANO CMP 582DAB LOCATION OF CONTROL... -
Página 3: Cura E Manutenzione
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. DESCRIZIONE COMANDI Maniglia per il trasporto 12. -
Página 4: Funzioni Generali
ITALIANO CMP 582DAB A causa di evetuali scariche elettromagnetiche l'apparecchio potrebbe andare in reset. Per ripristinarlo è sufficiente spegnerlo e riaccenderlo. Tenere premuto il tasto STANDBY (13) per spegnere l'unità. L'indicatore STANDBY (14) si accenderà. FUNZIONI GENERALI Ruotare il Controllo VOLUME (4) in senso orario o antiorario per aumentare o diminuire il volume. Premere il tasto DBBS (11) per l'enfatizzazione dei toni bassi. -
Página 5: Caratteristiche Tecniche
CMP 582DAB ITALIANO Tenendo premuto il tasto SKIP- (10) o SKIP+ (12) durante l'ascolto per mandare indietro o avanti veloce la traccia. Rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione. RIPRODUZIONE ININTERROTTA DI UNA SINGOLA TRACCIA Per riprodurre ininterrottamente una singola traccia, premere il tasto MEM./P-MODE (6) durante la riproduzione, fino alla comparsa sul display della scritta REP-1. - Página 6 ENGLISH CMP 582DAB INSTRUCTION MANUAL PORTABLE CD/MP3/USB/DAB+ PLAYER WITH STEREO RADIO IMPORTANT: Please read before using and retain for future reference.
- Página 7 CMP 582DAB ENGLISH IMPORTANT NOTES INTRODUCTION Thank you for buying our product. Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference.
- Página 8 ENGLISH CMP 582DAB LOCATION OF CONTROL...
-
Página 9: Power Supply
CMP 582DAB ENGLISH NAMES OF CONTROLS HANDLE DBBS ON/OFF BUTTON AC SOCKET CD SKIP/SEARCH FORWARD BUTTON USB PORT STANDBY/FUNCTION BUTTON VOLUME CONTROL STANDBY INDICATOR CD FOLD+/+10 BUTTON FM TELESCOPIC ANTENNA FOLD +/+10/INFO MEM./P-MODE /INFO BUTTON TUNING KNOB AUX IN JACK CD DOOR OPEN/CLOSE STOP/MENU BUTTON BATTERYCOMPARTMENT... -
Página 10: Radio Operation
ENGLISH CMP 582DAB 2. Press buttons to select unit “Manual tune” shown on the display. Then press 2. Press buttons to select unit “Manual tune” show PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN button to enter. PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN button to enter. 3. Use the buttons to select the desired memory location. Then press 3. -
Página 11: Repeat Play
CMP 582DAB ENGLISH NO DISC show “ ”. REPEAT PLAY You can play one track or all tracks on the disc repeatedly. To Repeat a Single Track 1. Press the MEM./P-MODE/INFO button once in play, "REP-1" shows on the display. The current track will be played over and over again till you press the STOP/MENU button. - Página 12 ENGLISH CMP 582DAB interference In case of malfunction due to electrostatic discharge, just reset the product (reconnect of power source may be required) to resume normal operation. AUX-IN OPERATION This unit has provided special AUX-IN jack, through this jack other audio sources can be connected to this unit and be amplified.
- Página 13 CMP 582DAB FRANÇAIS INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI PORTABLE CD/MP3/USB/DAB+ PLAYER WITH LECTEUR CD/MP3/USB/DAB PORTATIF AVEC RADIO STÉRÉO STEREO RADIO IMPORTANT: S'il vous plaît lire avant d'utiliser et de conserver pour référence ultérieure IMPORTANT: Please read before using and retain for future reference.
- Página 14 FRANÇAIS CMP 582DAB LOCATION OF CONTROL...
-
Página 15: Description Des Commandes
La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des ca- ractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées. -
Página 16: Fonctions Générales
FRANÇAIS CMP 582DAB MARCHE/ARRÊT Appuyez sur la touche STANDBY/DAB/FM/CD/USB/AUX (13) pour activer l’appareil. Appuyez sur la touche STANDBY/DAB/FM/CD/USB/AUX (13) pour sélectionner la source radio DAB/DAB+, radio FM, lecteur CD, USB et AUX entrées. REMARQUES En CD, USB ou AUX, 15 minutes si aucune mesure n'est prise, l'appareil passera automatiquement en mode STANDBY. En raison de rejets électromagnétiques l'evetuali de l'appareil pourrait aller pour remettre à... - Página 17 CMP 582DAB FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD-MP3 LECTURE Sélectionnez la source de la CD. CD MODE s'affiche. Ouvrez le compartiment CD (19) à l'aide de la clé spéciale (17) et introduisez le disque avec la face étiquetée tournée vers le haut. Refermez le volet en appuyant délicatement.
-
Página 18: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS CMP 582DAB FONCTIONNEMENT DU PORT USB LECTURE Branchez una périphérique USB sur le port USB (3). Sélectionnez la source de la USB. USB MODE s'affiche. Après quelques secondes l’afficheur LCD (21) affiche le nombre de pistes (morceaux) présentes sur la périphérique USB. La lecture commence automatiquement. - Página 19 CMP 582DAB DEUTSCH INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG PORTABLE CD/MP3/USB/DAB+ PLAYER WITH TRAGBARER CD/MP3/USB/DAB-PLAYER MIT STEREO-RADIO STEREO RADIO WICHTIG: Bitte lesen Sie vor Gebrauch und für die Zukunft bewahren IMPORTANT: Please read before using and retain for future reference.
- Página 20 DEUTSCH CMP 582DAB LOCATION OF CONTROL...
-
Página 21: Beschreibung Der Bedienelemente
Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen. -
Página 22: Allgemeine Funktionen
DEUTSCH CMP 582DAB EIN-/AUSSCHALTEN Drücken Sie die Taste STANDBY/DAB/FM/CD/USB/AUX (13) um den Betrieb zu aktivieren. Drücken Sie die Taste STANDBY/DAB/FM/CD/USB/AUX (13), wählen USB und AUX-Eingang, DAB/DAB+-Radio, FM-Radio, CD-Player. ANMERKUNGEN CD, USB oder AUX innerhalb von 15 Minuten wenn keine Gegenmaßnahmen ergriffen werden, das Gerät wird automatisch im STANDBY-Modus geben Sie im. - Página 23 CMP 582DAB DEUTSCH BETRIEB DES CD-/MP3-PLAYERS WIEDERGABE Wählen Sie die CD-Quelle. CD MODE erscheint. Öffnen Sie das CD-Fach (19) mit Spezialschlüssel (17) und eine CD mit der beschriebenen Seite nach oben einlegen. Die Klappe vorsichtig schließen. Nach wenigen Sekunden erscheint auf dem LCD-Display (21) die Anzahl der Musikstücke (Tracks) der CD. Die Wiedergabe beginnt automatisch.
-
Página 24: Technische Eigenschaften
DEUTSCH CMP 582DAB BETRIEB USB-EINGANG WIEDERGABE Einen USB-Gerät an den USB-Eingang (3) anschließen. Wählen Sie die USB-Quelle. USB MODE erscheint. Nach wenigen Sekunden erscheint auf dem LCD-Display (21) die Anzahl der Musikstücke (Tracks) der USB-Gerät. Die Wiedergabe beginnt automatisch. HINWEIS: Bitte lesen Sie Abschnitt BETRIEB DES CD-/MP3-PLAYERS für den Rest der Funktionen. BETRIEB AUX-EINGANG WIEDERGABE Einen externes Gerät an den AUX-Eingang (7) anschließen. - Página 25 CMP 582DAB ESPAÑOL INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTABLE CD/MP3/USB/DAB+ PLAYER WITH REPRODUCTOR DE CD/MP3/USB/DAB+ PORTÁTIL STEREO RADIO CON RADIO ESTÉREO IMPORTANTE: Por favor lea antes de usar y reténgalas para referencia futura IMPORTANT: Please read before using and retain for future reference.
- Página 26 ESPAÑOL CMP 582DAB LOCATION OF CONTROL...
-
Página 27: Descripción De Los Mandos
La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento. Si aún así se presenta algún incon- veniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto los productos pueden presentar características distintas a las descritas. -
Página 28: Funciones Generales
ESPAÑOL CMP 582DAB FUNCIONES GENERALES Gire el control de volumen (4) hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o disminuir el volumen. Presione el botón DBBS (11) para el énfasis de los graves. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO DAB/DAB+ BUSCAR EMISORAS DE RADIO DAB/DAB+ Seleccione la fuente DAB. -
Página 29: Funcionamiento Del Puerto Usb
CMP 582DAB ESPAÑOL REPRODUCCIÓN ININTERRUMPIDA DE UNA SOLA PISTA Reproduzca de forma continua una sola pista, pulsa el botón MEM./P-MODE (6) durante la reproducción hasta la pantalla de la REP-1. El CD se reproduzca de forma continua por la pista sin parar en la pantalla. Para eliminar la reproducción ininterrumpida de una sola pista, pulse el botón MEM./P-MODE (6) hasta que aparezca el símbolo DISC. - Página 30 AVVERTENZE SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL CMP 582DAB Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
- Página 31 CMP 582DAB AVVERTENZE SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL Advertências para a correcta demolição do produto. O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto de "recolha separada" portanto o produto não deve ser desmantelado junto dos resíduos urbanos. O utilizador deverá...
- Página 32 WARNING: DO NOT OPEN THE SET. NEITHER CONTROLS OR SPARE PARTS TO BE USED BY THE USER DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN ARE TO BE FOUND INSIDE IT. APPLY TO AUTHORISED TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS. CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI...