Publicidad
DE Aufstellen der Fangstange
GB Setting up the air-termination rod
IT Installazione dell'asta di captazione
FR Mise en place de la pointe captrice
NL Opstellen van de vangstang
ES Instalación de la punta captadora
PT Colocação da haste de captação
DK Opstilling af indfanger
SE Uppställning av uppfångarstång
*)
9.
*) adapter (ball joint mounted) / *) Aufnahme (Kugelkopfgelagert)
Position the lower tube part (Pos.
Ensure that the two locking screws M10 x12 (hexagon screws) are loosened (see. Fig. 9) /
Unteres Rohrteil, Pos.
an die Aufnahme heranführen und mit dem unteren Teil (verjüngter Stutzen) in die Aufnahme einführen.
A
Die beiden Arretierungsschrauben M10 x 12 (Sechskantschrauben) müssen dabei aufgeschraubt sein (siehe Fig. 9).
After inserting and positioning the lower tube part, tighten the two locking screws M10 x12 again (see Fig. 9) using a tightening torque of 25 Nm! /
Nach dem Einstecken und Ausrichten des unteren Rohrteils müssen die beiden Arretierungsschrauben M10 x12 wieder zugeschraubt werden
(siehe Fig. 9). Es ist ein Anzugsdrehmoment von 25 Nm zu beachten!
8
FI Sieppaustangon pystyttäminen
GR Τοποθέτηση του ιστίου ανάσχεση στο έδαφο
PL Postawienie pręta piorunochronnego
CZ Postavení kotevní vzpěry
TR Yakalama direğinin kurulumu
RU
CN 避雷针的架设
HU A villámhárító rúd felállítása
JP 避雷針の据付
2 x
M10
x 12
) over the adapter and insert the lower part (tapered end) into the adapter.
A
min. 1 + 1
A
*)
*)
M10
2 x
x 12
2 x
M10
for M10 25 Nm /
für M10 25 Nm
x 12
Publicidad
