Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hewlett Packard DeskJet 930C Serie
Resumen de contenidos para Hewlett Packard DeskJet 930C Serie
- Página 1 Impresora HP DeskJet Guía del usuario para Windows 930C Series Español...
-
Página 2: Marcas Registradas
Marcas registradas Microsoft, MS, MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation (números de patente de E.U.A. 4955066 y 4974159). MMX y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos. TrueType es una marca comercial de Apple Computer, Inc en los Estados Unidos. Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. - Página 3 Contenido Introducción ............. iii Capítulo 1 Nociones básicas para imprimir Botones y luces .
-
Página 5: Introducción
Introducción Gracias por adquirir una impresora HP DeskJet. Éste es el contenido de la caja. Si falta algo, llame al vendedor de la impresora HP o a Soluciones de Soporte HP (Vea la página 47 para obtener los números de teléfono.) Impresora Documentación acerca de la impresora... -
Página 6: Dónde Encontrar Más Información
Dónde encontrar más información Esta Guía del usuario explica cómo usar la impresora. Para obtener más información: • Utilice la documentación de inicio rápido para la instalación. • Visite un sitio Web de HP para obtener información sobre los productos más recientes, resolver problemas y consultar actualizaciones del software de la impresora (vea la página 45 para obtener información sobre los sitios Web). -
Página 7: Nociones Básicas Para Imprimir
Nociones básicas para imprimir Botones y luces Los botones de la impresora HP DeskJet (que se muestran a continuación) permiten encender y apagar la impresora, cancelar un trabajo de impresión o reanudar la impresión. Las luces indican el estado de la impresora. Los botones y luces de izquierda a derecha son: Botón Cancelar: Presione este botón... -
Página 8: Bandejas De Papel
Nociones básicas para imprimir Bandejas de papel Bandeja desplegable La bandeja desplegable, situada en la parte frontal de la impresora, contiene las bandejas de ENTRADA y SALIDA. La bandeja desplegable debe estar siempre bajada para imprimir o acceder a los cartuchos de tinta. Bandeja desplegable levantada Bandeja de ENTRADA... -
Página 9: Bandeja De Salida
Nociones básicas para imprimir Bandeja de SALIDA La impresora envía las páginas finalizadas a la bandeja de SALIDA. Bandeja de SALIDA con la solapa hacia abajo – Hacia abajo: Ésta es la posición normal para la mayoría de las impresiones. Esta posición también permite la impresión de un solo sobre y la impresión en medios con medidas inferiores a 100 x 148 mm o 4 x 5 5/8 pulgadas. -
Página 10: Cómo Imprimir
Nociones básicas para imprimir Cómo imprimir La impresora se controla mediante un programa de software que se instala en la computadora. El programa de software dispone de un cuadro de diálogo (como el que aparece en la figura) utilizado para la comunicación con la impresora. En este cuadro de diálogo se seleccionan las opciones de impresión, como el tamaño y el tipo de papel, la orientación y la calidad de la impresión. - Página 11 Nociones básicas para imprimir Desde su programa de software, haga lo siguiente: Nota: Al ver , debe encontrar y hacer clic en la siguiente palabra. Haga clic en Archivo Imprimir. Haga clic en Archivo, luego en Imprimir. Haga clic en Propiedades para abrir el cuadro de...
-
Página 12: Cuadro De Diálogo Propiedades De La Impresora
Nociones básicas para imprimir Cuadro de diálogo Propiedades de la impresora Hay tres fichas incluidas en este cuadro de diálogo. Después de abrir este cuadro, sólo tiene que hacer clic en una ficha y seleccionar las opciones que desee. Nota: Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier elemento de estas pantallas para visualizar información útil. -
Página 13: Ficha Características
Nociones básicas para imprimir Ficha Características Consulte aquí la configuración actual. Seleccione la orientación de página adecuada. • Haga clic en Vertical si desea ver una presentación vertical de la página. • Haga clic en Horizontal si desea ver una presentación horizontal de la página. -
Página 14: Caja De Herramientas De La Hp Deskjet
Nociones básicas para imprimir Caja de herramientas de la HP DeskJet Utilice la Caja de herramientas de la HP para limpiar y calibrar la impresora, buscar información e imprimir una página de prueba. Para encontrar la Caja de herramientas de la HP, siga las instrucciones que se muestran a continuación. Para Windows 95, 98 y Windows NT 4.0 •... -
Página 15: Más Allá De Lo Básico
Más allá de lo básico Uso del papel adecuado El papel corriente para fotocopias generalmente funciona bien en la impresora, especialmente si indica que es para uso en impresoras de inyección de tinta. Para obtener óptimos resultados, utilice uno de los tipos de papel Hewlett-Packard fabricado especialmente para utilizarse con las tintas y las impresoras HP. - Página 16 Más allá de lo básico Un solo sobre y ranura para medios pequeños Bandeja de SALIDA con Bandeja de SALIDA con la solapa hacia arriba la solapa hacia abajo Bandeja de ENTRADA extraída Bandeja de Guía de ancho del papel ENTRADA introducida Guía de ancho del papel...
- Página 17 Más allá de lo básico Ficha Configuración Ficha Características Opciones de impresión de HP Directrices que debe tener en cuenta Ficha Configuración • Para obtener resultados óptimos, utilice Papel - Tipo de papel: Seleccione Papel fotográfico fotográfico HP. • Para imprimir la fotografía, ésta debe estar en formato - Calidad de impresión: Seleccione Óptima.
- Página 18 Más allá de lo básico Un solo sobre y ranura para medios pequeños Bandeja de SALIDA con Bandeja de SALIDA con la solapa hacia arriba la solapa hacia abajo Bandeja de ENTRADA extraída Bandeja de Guía de ancho del papel ENTRADA introducida Guía de ancho del papel...
- Página 19 Más allá de lo básico Ficha Configuración Ficha Características Opciones de impresión de HP Directrices que debe tener en cuenta Ficha Configuración • Asegúrese de que la solapa de la bandeja de SALIDA - Tipo de papel: Seleccione Papel corriente. esté...
- Página 20 Más allá de lo básico Un solo sobre y ranura para medios pequeños Bandeja de SALIDA con Bandeja de SALIDA con la solapa hacia arriba la solapa hacia abajo Bandeja de ENTRADA extraída Bandeja de Guía de ancho del papel ENTRADA introducida Guía de ancho del papel...
- Página 21 Más allá de lo básico Ficha Configuración Ficha Características Opciones de impresión de HP Directrices que debe tener en cuenta Ficha Configuración • Para obtener resultados óptimos, utilice Papel para - Tipo de papel: Seleccione Papel para tarjetas de felicitación HP. inyección de tinta HP Premium.
- Página 22 Más allá de lo básico Un solo sobre y ranura para medios pequeños Bandeja de SALIDA con Bandeja de SALIDA con la solapa hacia arriba la solapa hacia abajo Bandeja de ENTRADA extraída Bandeja de Guía de ancho del papel ENTRADA introducida Guía de ancho del papel...
- Página 23 Más allá de lo básico Ficha Configuración Ficha Características Opciones de impresión de HP Directrices que debe tener en cuenta Ficha Configuración • Cuando imprime un documento de imagen reflejada, - Tipo de papel: Seleccione Calcomanías HP de el texto y las imágenes se giran horizontalmente con transferencia de calor de calor respecto a lo que se ve en la pantalla de la - Calidad de impresión: Seleccione...
- Página 24 Más allá de lo básico Un solo sobre y ranura para medios pequeños Bandeja de SALIDA con Bandeja de SALIDA con la solapa hacia arriba la solapa hacia abajo Bandeja de ENTRADA extraída Bandeja de Guía de ancho del papel ENTRADA introducida Guía de ancho del papel...
- Página 25 Más allá de lo básico Ficha Configuración Ficha Características Opciones de impresión de HP Directrices que debe tener en cuenta Ficha Configuración • Para obtener óptimos resultados, utilice las - Tipo de papel: Seleccione el tipo de Transparencias para inyección de tinta HP Premium transparencia.
- Página 26 Más allá de lo básico Un solo sobre y ranura para medios pequeños Bandeja de SALIDA con Bandeja de SALIDA con la solapa hacia arriba la solapa hacia abajo Bandeja de ENTRADA extraída Bandeja de Guía de ancho del papel ENTRADA introducida Guía de ancho del papel...
- Página 27 Más allá de lo básico Ficha Configuración Ficha Características Opciones de impresión de HP Directrices que debe tener en cuenta Ficha Configuración • Al imprimir pancartas, asegúrese de que la solapa de - Impresión de pancartas: Active esta casilla la bandeja de SALIDA está levantada. - Tipo de papel: Seleccione Papel continuo HP •...
- Página 28 Más allá de lo básico Un solo sobre y ranura para medios pequeños Bandeja de SALIDA con Bandeja de SALIDA con la solapa hacia arriba la solapa hacia abajo Bandeja de ENTRADA extraída Bandeja de Guía de ancho del papel ENTRADA introducida Guía de ancho del papel...
- Página 29 Más allá de lo básico Ficha Configuración Ficha Características Opciones de impresión de HP Directrices que debe tener en cuenta Ficha Configuración • La impresora imprime primero una cara del papel. - Tipo de papel: Seleccione el tipo adecuado Luego, aparece un mensaje en la pantalla de la - Calidad de impresión: Seleccione Normal computadora que le indica cómo se debe volver a...
- Página 30 Más allá de lo básico NOTAS...
-
Página 31: Estado Del Cartucho De Impresión
Uso y cuidado de los Cartuchos de impresión Estado del cartucho de impresión La luz de estado del cartucho de impresión Luz de estado del cartucho de parpadeasi se está acabando la tinta de uno o impresión ambos cartuchos, no están instalados de forma adecuada o si no funcionan correctamente. -
Página 32: Uso Y Cuidado De Los Cartuchos De Impresión
Uso y cuidado de los Cartuchos de impresión Si la luz de estado del cartucho de impresión parpadea, abra la cubierta superior de la impresora y siga las instrucciones siguientes: Para obtener más información sobre cómo reemplazar los cartuchos de impresión, vea la página 27. Orientación de la flecha Significado Solución del problema... -
Página 33: Reemplazo De Cartuchos De Impresión
Uso y cuidado de los Cartuchos de impresión Reemplazo de cartuchos de impresión Nota: Al comprar cartuchos de impresión de reemplazo, compruebe los números de pieza con cuidado. Los números de los cartuchos de impresión son: HP Serie 516 negro HP Serie C65 de tres colores Nota:... - Página 34 Uso y cuidado de los Cartuchos de impresión Retire el envoltorio del cartucho de impresión de reemplazo y quite la cinta protectora de vinilo con cuidado. NO toque las boquillas de la tinta NO toque ni retire los contactos de cobre Negro Tres...
-
Página 35: Almacenamiento De Los Cartuchos De Impresión
Uso y cuidado de los Cartuchos de impresión Almacenamiento de los cartuchos de impresión Para obtener siempre una excelente calidad de impresión: • Deje los cartuchos de impresión en sus paquetes sellados, a temperatura ambiente (15,6-26,6˚ C) hasta que necesite utilizarlos. •... -
Página 36: Limpieza De Los Cartuchos De Impresión
Uso y cuidado de los Cartuchos de impresión Limpieza de los cartuchos de impresión Cuándo se debe limpiar los cartuchos Si faltan líneas o puntos en la página impresa o si ésta contiene rayas de tinta, limpie los cartuchos de impresión. Si faltan líneas o puntos…... - Página 37 Uso y cuidado de los Cartuchos de impresión Limpieza manual de los cartuchos de impresión y de los receptáculos Para limpiar bien los cartuchos de impresión y los receptáculos, necesita agua destilada o embotellada y palillos de algodón o un material similar absorbente y sin pelusas que no se adhiera a los cartuchos.
-
Página 38: Daños Que Resultan De Rellenar Los Cartuchos De Impresión
Uso y cuidado de los Cartuchos de impresión Limpieza manual del receptáculo de los cartuchos de impresión Con palillos limpios y humedecidos, limpie la parte inferior de las superficies del receptáculo. Repita hasta que no quede ningún resto en un palillo limpio. Vuelva a instalar los cartuchos de impresión y cierre la cubierta superior de la impresora. -
Página 39: Qué Hacer Cuando Algo Falla
Qué hacer cuando algo falla Sugerencias para la resolución de problemas Para evitar la frustración que se produce cuando algo falla, en las siguientes páginas encontrará sugerencias que le ayudarán a determinar cuál es el problema y cómo solucionarlo. Asegúrese de que los cables están conectados correctamente. Asegúrese de que está... - Página 40 Qué hacer cuando algo falla No puedo instalar el software de la impresora, ¿cuál puede ser la causa? continuación Problema Causa posible Solución del problema El software no se instaló Puede que haya un conflicto Desinstale el software de la impresora. correctamente.
- Página 41 Qué hacer cuando algo falla No puedo instalar el software de la impresora, ¿cuál puede ser la causa? continuación Problema Causa posible Solución del problema Al conectar el cable • Se ha acumulado Desconecte el cable USB de la impresora. USB entre la impresora y la electricidad estática en el Desconecte el cable de alimentación de la...
- Página 42 Qué hacer cuando algo falla ¿Cuál puede ser la razón de que la impresora no imprima? Problema Causa posible Solución del problema No ha salido Puede que la impresora esté Asegúrese de que la impresora está encendida. ninguna página de apagada o alguna conexión Asegúrese de que todos los cables están la impresora.
- Página 43 Qué hacer cuando algo falla ¿Cuál puede ser la razón de que la impresora no imprima? continuación Problema Causa posible Solución del problema Ha salido una Puede que se haya acabado la Abra la cubierta de la impresora y página en blanco. tinta.
- Página 44 Qué hacer cuando algo falla ¿Cuál puede ser la razón de que la impresora no imprima? continuación Problema Causa posible Solución del problema Tengo un cable USB Puede que no haya conectado Desconecte el cable USB de la impresora. y al imprimir aparece un el cable USB antes de instalar Inserte el CD del software de la impresora (o mensaje que indica que “Se...
- Página 45 Qué hacer cuando algo falla ¿Cuál puede ser la razón de que la impresora no imprima? continuación Problema Causa posible Solución del problema La impresora funciona muy Puede que la computadora no Compruebe la cantidad de memoria RAM y lentamente. cumpla los requisitos del la velocidad del procesador de la sistema necesarios.
- Página 46 Qué hacer cuando algo falla ¿Qué significan las luces parpadeantes? Problema Causa posible Solución del problema La luz de encendido Puede que la impresora esté Tenga paciencia. parpadea. recibiendo datos. La luz Reanudar Puede que se haya acabado Inserte papel. parpadea.
- Página 47 Qué hacer cuando algo falla ¿Tiene algún problema con la copia impresa? Problema Causa posible Solución del problema Hay partes del Puede que el papel no esté Asegúrese de que el papel está orientado documento que correctamente cargado. correctamente en la bandeja de ENTRADA. faltan o están mal Asegúrese de que las guías del papel se colocadas.
- Página 48 Qué hacer cuando algo falla ¿Tiene algún problema con la copia impresa? continuación Problema Causa posible Solución del problema La impresión es de Puede que el medio utilizado Asegúrese de que utiliza el papel para mala calidad. no sea el adecuado. impresoras HP DeskJet.
- Página 49 Qué hacer cuando algo falla ¿Tiene algún problema con la copia impresa? continuación Problema Causa posible Solución del problema La impresión es de Puede que no haya retirado la Asegúrese de quitar la cinta adhesiva de mala calidad. cinta de vinilo del cartucho de vinilo que protege los cartuchos de (continuación) impresión.
- Página 50 Qué hacer cuando algo falla ¿Tiene algún problema con la copia impresa? continuación Problema Causa posible Solución del problema Las fotografías no Puede que el papel Insértelo con el lado satinado hacia abajo. se imprimen fotográfico no esté correctamente. correctamente introducido. Es posible que el papel Consulte las instrucciones de impresión en fotográfico no esté...
-
Página 51: Soluciones De Soporte Hp
Qué hacer cuando algo falla Soluciones de Francés: http://www.hp.com/cposupport/fr Soporte HP Inglés: http://www.hp.com/support/home_products Las impresoras HP DeskJet fijan el estándar de calidad y fiabilidad, por lo que ha realizado una Japonés: elección excelente. No obstante, si necesita ayuda, http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm el prestigioso servicio Soluciones de Soporte HP Portugués: está... -
Página 52: Software De La Impresora
Qué hacer cuando algo falla • Software de la impresora Si se encuentra en los Estados Unidos y necesita actualizar el software, puede transferir el El software de la impresora (también conocido software de la impresora desde como controlador de impresora) permite que la http://www.hp.com/support/home_products. -
Página 53: Soluciones De Soporte Hp Por Teléfono
Qué hacer cuando algo falla • La versión del software de la impresora y del Soluciones de Soporte HP por programa de software que esté utilizando (si teléfono corresponde). Para encontrar la versión del software de la impresora, vaya a la Caja de Dentro de los 90 días posteriores a la compra de la herramientas de la HP DeskJet, haga clic en impresora, podrá... -
Página 54: Después Del Periodo De Asistencia Gratuita Por Teléfono
Qué hacer cuando algo falla • Indonesia 6221 350 3408 Para llamadas en Canadá, o en EE.UU. que pueden durar más de diez minutos, llame al Irlanda 353 (0) 1662 5525 (800) 999-1148. Se cobra US $25 por llamada, Israel 972-9-9524848 pagaderos mediante Visa o MasterCard. -
Página 55: Más Acerca De La Impresora
Más acerca de la impresora Instrucciones de configuración Seleccione el icono de CD Uso de un cable paralelo Conecte el cable paralelo. Un cable paralelo, como el cable paralelo HP que cumple con la norma IEEE 1284 Haga clic en Setup. (número de pieza C2930A), debe comprarse por separado. -
Página 56: Uso De Un Cable Usb (Requiere Windows 98)
Más acerca de la impresora Instale el software USB. Uso de un cable USB (Requiere Haga clic en Siguiente. Windows 98) Haga clic en Siguiente. Conecte el cable de alimentación eléctrica. Active Especificar una ubicación y haga NO conecte el cable USB todavía. clic en el botón Examinar. -
Página 57: Especificaciones
Más acerca de la impresora Especificaciones Peso 5,72 kg (12,6 lb) sin cartuchos de impresión DeskJet 930C, modelo C6427A Dimensiones DeskJet 932C, modelo C6427B 440 mm de ancho x 196 mm de altura x 400 mm de prof. DeskJet 935C, modelo C6427C (bandeja hacia abajo con papel) o 250 mm de prof. -
Página 58: Códigos De Idioma
Más acerca de la impresora Manejo de los medios Códigos de idioma Hojas: hasta 100 A continuación se ofrecen los códigos de Pancartas: hasta 20 hojas idioma para localizar el archivo dosread.txt en Sobres: hasta 15 Tarjetas: hasta 30 tarjetas el CD de software de la impresora. -
Página 59: Información Legal
Más acerca de la impresora Información legal NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are Notificaciones reglamentarias designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Página 60: Declaración De Garantía Limitada
Más acerca de la impresora Declaración de garantía limitada B. Limitaciones de la garantía HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES, NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA Vigencia de la GARANTÍA O CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA Producto HP garantía limitada O IMPLÍCITA, RESPECTO A LOS PRODUCTOS DE HP, Y... - Página 61 Índice 2.400 ppp bandejas de papel calidad de impresión ajustar guías del papel 2.400 ppp bandeja de ENTRADA Borrador accesorios capacidad mejorar actualizaciones de software Capacidad de la Normal ajustar el color posiciones Óptima alimentación ranura de sobre problemas botón bordes usar cartuchos de impresión cable...
- Página 62 opciones ficha Características botones Windows 3.1x saturación cable, paralelo ficha Color, Windows 3.1x compatibilidad de software cable, USB ficha Configuración condiciones ambientales de Windows 3.1x operación cables recomendados configurar impresora ficha Nivel de tinta estimado calibración controladores, vea software de la ficha Procedimientos, Windows 3.1x conexiones impresora...
- Página 63 – transparencias Normal suministros varias copias Óptima piezas números varias páginas por hoja velocidades de impresión pedido imprimir a dos caras imprimir en escala de grises suministros instalación notas sobre la versión ppp, imprimir en 2.400 cable paralelo notificaciones reglamentarias PhotoREt cable USB presentación preliminar...
- Página 64 software, no se pudo leer instalación para Windows 3.1x reemplazar suministros problemas de impresión, vea instalación para Windows 95, tiempo de secado problemas 98, NT volumen puerta de acceso posterior instalar con cable paralelo tipos de papel, seleccionar piezas de reemplazo transparencias instalar con cable USB retirar...
-
Página 65: Apéndice
Apéndice Impresión en Windows 3.1x Utilice el software de la impresora para controlar lo que imprime y cómo se imprime. La calidad de impresión, el tamaño y tipo de papel, así como la impresión a doble cara son sólo algunas de las opciones disponibles en el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora HP DeskJet 930C. -
Página 66: Ficha Configuración En Windows 3.1X
Ficha Configuración en Windows 3.1x Seleccione un tamaño de Calidad de impresión papel del menú. • Borrador: Impresión rápida. • Normal: Impresión normal. • Óptima: Calidad de impresión superior. Haga clic en Seleccionar tipo de papel para seleccionarlo de una Haga clic en Suelto para... - Página 67 Ficha Color en Windows 3.1x Seleccione Automática para utilizar las opciones predeterminadas del Seleccione Manual sistema ColorSmart II. luego Opciones para ajustar la intensidad de color. Active esta casilla para imprimir en tonos de gris. Ficha Servicios en Windows 3.1x Utilice la ficha Servicios para realizar tareas de...
-
Página 68: Caja De Herramientas De La Impresora Hp Deskjet 930C En Windows 3.1X
Caja de herramientas de la impresora HP DeskJet 930C en Windows 3.1x Utilice la Caja de herramientas de la HP DeskJet 930C para obtener información sobre el mantenimiento de la impresora. La Caja de herramientas de la HP DeskJet está instalada en el grupo Utilidades HP DeskJet del Administrador de programas. -
Página 69: Márgenes Mínimos
Márgenes mínimos Postales Hagaki Izquierdo: 3,2 mm (0,125 pulg.) Derecho: 3,2 mm (0,125 pulg.) La impresora no puede imprimir fuera de cierta área de la página. Asegúrese de que el contenido del documento se Superior: 1,8 mm (0,07 pulg.) ajusta al área imprimible. Inferior: 11,7 mm (0,46 pulg.) Cuando se usa un tamaño no estándar y selecciona la opción... -
Página 70: Suministros Y Accesorios
Suministros y accesorios Documentación de inicio rápido y Guías del usuario Para obtener información sobre pedidos, vea La mayoría de la documentación de la la página A-8. impresora HP está disponible para su consulta Nombre de pieza Número de pieza e impresión en http://www.hp.com/support/home_products. -
Página 71: Papel Y Otros Medios
Papel y otros medios Disponibilidad de medios especiales según país. Número Número Tipo de papel/Descripción Tipo de papel/Descripción de pieza de pieza Papel blanco brillante para inyección de tinta HP Transparencias para inyección de tinta HP Premium A4 (210 x 297 mm), 200 hojas C5977A C3832A A4 (210 x 297 mm), 20 hojas... -
Página 72: Informacion Sobre Pedidos
Hewlett-Packard Italiana S. P. A. Fax: (011) 829-7116 Ufficio Parti di ricambio Centro de Informacoes HP Via G. Di Vittorio, 9 Hewlett Packard Brasil S.A. 20063 Cernusco s/N (MI) Caixa Postal 134, Rua Clodomiro Amazonas, 258 • (03) 3335-8333 Japón: CEP 04534-011, São Paulo - SP... - Página 73 En otras partes del mundo • México: (52 5) 258-4600 Fax: (54 1) 258-4362 • Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V Intercontinental Headquarters, Prolongación Reforma #470 3495 Deer Creek Road, Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México, D.F. Palo Alto, CA 94304, U.S.A.
- Página 74 NOTAS: A-10...
-
Página 75: Declaración Sobre El Medio Ambiente
Duración del producto Duración del producto Duración del producto Duración del producto Declaración sobre el medio Declaración sobre el medio Declaración sobre el medio Declaración sobre el medio : Para garantizar la duración de la impresora DeskJet, HP ofrece lo siguiente: ambiente ambiente ambiente...