Glosario - Definiciones Estándar - Vizio VA320E-M Manual Del Usuario

Manual del usuario del televisor VA320E-M de VIZIO
Glosario – Definiciones estándar
Televisión analógica: El sistema de televisión actual que usa ondas de radiofrecuencia para transmitir y
desplegar imágenes y sonido.
Relación de aspecto (4x3): Relación de aspecto de la "televisión tradicional", es decir, el ancho de la
pantalla comparado con su altura. Por ejemplo, una "pantalla de televisión de 32 pulgadas" tendría 25
pulgadas de ancho y 19 pulgadas de alto.
Relación de aspecto (16x9): Relación de aspecto de la "televisión panorámica" que es más como una
pantalla de cine que una televisión tradicional. Por ejemplo, una "pantalla de televisión de 32 pulgadas"
tendría 28 pulgadas de ancho y 16 pulgadas de alto.
Televisión digital (DTV): Televisión transmitida y presentada usando ondas de radiofrecuencia que
contienen información codificada digitalmente para mejorar la calidad y la eficiencia.
Televisión de definición mejorada (EDTV): Una transmisión de televisión digital mejor que SDTV con
por lo menos 480P, en una pantalla de 16x9 o 4x3 y sonido envolvente digital Dolby. 480P es la calidad
utilizada por la mayoría de los reproductores de DVD. EDTV proporciona 300-400,000 pixeles.
Monitor HDTV (algunas veces se conoce como listo para HDTV): Un aparato que puede mostrar
programación HDTV si se cuenta con un sintonizador HDTV por separado, sintonizador de cable HD o
receptor de sintonizador de satélite HD.
Sintonizador HDTV (también se le conoce como decodificador, receptor, sintonizador externo): Un
dispositivo capaz de recibir y transmitir señales HDTV para su visualización. Puede ser un dispositivo
autónomo o estar integrado en el equipo.
Televisión de alta definición (HDTV): La mejor calidad de imagen en pantalla ancha (16x9) con por lo
menos 720 líneas de exploración progresiva (720P) o 1080 líneas entrelazadas (1080i) y sonido
envolvente digital Dolby. HDTV brinda de 900,000 a 2.1 millones de píxeles.
HDTV integrada: HDTV con el sintonizador digital integrado en el equipo. No necesita un receptor aparte
para recibir señales "over-the-air" (señales libres) de DTV.
Escaneo entrelazado: Una forma de escanear líneas verticales en una imagen de televisión,
escaneando primero todas las líneas impares y luego llenando las líneas pares (esto sucede
instantáneamente).
Conectar y usar o listo para cable digital: Una DTV u otro dispositivo para usuarios de cable digital
que se enchufa directamente en la toma del cable y no requiere un sintonizador externo por separado.
Los propietarios de televisiones con la funcionalidad "Conectar y usar" deben obtener una Cable CARD
de su proveedor de cable para poder ver servicios de programación codificados.
Escaneo progresivo: Forma de escaneo de líneas verticales sobre una imagen de TV que pasa por
todas las líneas consecutivamente (progresivamente).
Televisión de definición estándar (SDTV): Transmisión de televisión digital básica que puede
visualizarse con menos de 480 líneas escaneadas progresivamente (480p) en formato 16 x 9 ó 4 x 3.
Entrelazado 480 (480i) es la calidad del sistema actual de televisión analógica.
Fuente: Compra de una televisión digital, CEA, Guía HDTV, 2005
Nota: La Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC), la Asociación de
Electrónica de Consumo (CEA) y la Coalición de Comerciantes Minoristas de Aparatos Electrónicos para
Consumidores (CERC) han creado una nueva lista de consejos disponible para que los minoristas de
televisores digitales (DTV) los distribuyan a los consumidores en las tiendas. Este archivo puede
descargarse en línea en www.dtv.gov. Mientras está allí, lea otra información útil que la FCC pone a la
disposición de los consumidores interesados en aprender más sobre la transición analógica a digital.
44
www.VIZIO.com