Franklin Electric E-Tech EV Serie Manual De Uso página 106

Manuale d'uso e installazione
FR - TRADUCTION DE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA
Déclare que la machine :
• DE L'ÉLECTROPOMPE OU DE LA POMPE À AXE NU MODÈLE « EV »
• ANNÉE DE FABRICATION ET NUMÉRO DE SÉRIE : (voir la plaque des données et
l'étiquette sur la couverture)
Est conforme aux directives suivantes :
• Directive 2006/42/CE (MACHINES) ; en outre, pour les électropompes : Directive 2014/35/
EU (BASSE TENSION) ; Directive 2014/30/EU (COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE) ;
Directive 2011/65/EU (ROHS II+2015/863) ;
Est conçue et construite conformément aux normes techniques :
• EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011 ; en outre, pour les électropompes : EN
60335-1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2005 ; EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-
3:2007 ; EN 60034-30-1:2014.
La personne autorisée à constituer le dossier technique et à rédiger la déclaration de
conformité est :
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Lieu et date : Dueville le, 31/03/2020
La présente déclaration de conformité est délivrée sous la responsabilité exclusive du
fabricant.
Avant leur utilisation, les pompes à axe nu doivent être assemblées à un moteur en suivant
les instructions fournies dans le manuel d'installation, sans compromettre la conformité
et la sécurité.
CE ‫عربي - إعالن المطابقة للمواصفات األوروبية‬
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE -
"EV" ‫مضخة كهربائية أو مضخة ذات محور عار ٍ من الطراز‬
)‫سنة التصنيع والرقم المسلسل: (انظر لوحة البيانات والملصق الموجود على الغالف‬
‫ (الماكينات)؛ عالو ة ً على ذلك، بالنسبة للمضخات‬CE/2006/42 ‫التوجيه‬
EU/2014/30 ‫ (الجهد المنخفض)؛ التوجيه‬EU/2014/35 ‫الكهربائية: التوجيه‬
‫ (تقييد استخدام المواد الخطرة‬EU/2011/65 ‫(التوافق الكهرومغناطيسي)؛ التوجيه‬
‫; كذلك, بشأن‬EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011
EN 60335-1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2- :‫المضخات الكهربائية‬
41:2005; EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007; EN 60034-
:‫الشخص المصرح له القيام بعمل الملف الفني وتحرير بيان المطابقة للمواصفات هو‬
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031
.‫صدرت شهادة المطابقة للمعايير األوروبية هذه تحت المسؤولية الحصرية للشركة المص ن ّ ِ عة‬
‫قبل استخدام المضخات ذات المحور العاري، فإنه يجب تجميعها مع محرك باتباع التعليمات الواردة‬
.‫في دليل التركيب، دون المساس بمطابقتها واألمان الخاص بها‬
Jorge Seco
Engineering Director
104
Istruzioni originali
VICENZA - ITALIA
:‫تفيد بأن هذه اآللة‬
•
•
:‫مطابقة للتوجيهات األوروبية التالية‬
•
‫)؛‬II+2015/863
:‫ومصممة ومصنوعة وفق ا ً للمعايير الفنية‬
•
.30-1:2014
DUEVILLE – VI
31/03/2020 ,‫المكان والتاريخ: دوفيل‬
ET - EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA
Kinnitab, et masin:
• ELEKTROPUMP VÕI PALJAVÕLLIGA PUMP MUDEL "EV"
• EHITUSAASTA JA SEERIANUMBER: (vaadake andmeplaadilt ja etiketilt kaanel)
See vastab järgmistele direktiividele:
• Direktiiv 2006/42/EÜ (MASINAD); lisaks elektropumpade puhul: Direktiiv 2014/35/EL
(MADAL PINGE); Direktiiv 2014/30/EL (ELEKTROMAGNETILINE ÜHILDUVUS); Direktiiv
2011/65/EL (ROHS II + 2015/863);
See on projekteeritud ja ehitatud vastavalt tehnilistele standarditele:
• EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; lisaks elektropumpade puhul: EN 60335-
1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2005; EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007; EN
60034-30-1:2014.
Tehnilise toimiku koostamiseks ja vastavusdeklaratsiooni koostamiseks volitatud isik on:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Koht ja kuupäev: Dueville, 31/03/2020
See vastavusdeklaratsioon antakse välja ainult tootja vastutusel.
Enne nende kasutamist tuleb paljavõlli pumbad mootorile kokku panna, järgides
paigaldusjuhendis toodud juhiseid, ohustamata seejuures vastavust ja ohutust.
FI - EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA
Vakuuttaa, että kone:
• SÄHKÖPUMPPU TAI PALJASAKSELINEN PUMPPU MALLI "EV"
• VALMISTUSVUOSI JA SARJANUMERO: (ks. arvokilpi ja kannen etiketti)
Noudattaa seuraavia direktiivejä:
• Direktiivi 2006/42/EY (KONEDIREKTIIVI); lisäksi, sähköpumppujen osalta: Direktiivi
2014/35/EU (PIENJÄNNITE); Direktiivi 2014/30/EU (SÄHKÖMAGNEETTINEN
YHTEENSOPIVUUS); Direktiivi 2011/65/EU (ROHS II+2015/863);
On suunniteltu ja rakennettu seuraavien teknisten standardien mukaisesti:
• EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; lisäksi, sähköpumppujen osalta: EN 60335-
1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2005; EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007; EN
60034-30-1:2014.
Teknisen tiedotteen kokoamiseen ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksen laatimiseen
valtuutettu henkilö on:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Paikka ja aika: Dueville, 31/03/2020
Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on myönnetty yksinomaan valmistajan vastuulla.
Ennen käyttöä, paljasakseliset pumput on asennettava moottoriin noudattamalla
asennusoppaassa annettuja ohjeita, vaarantamatta niiden vaatimustenmukaisuutta ja
turvallisuutta.
Jorge Seco
Engineering Director