Description Of Controls; Descripcion Mandos - Grillo G Z2 Manual De Instrucciones

LEGEND – LEGENDA – LEGENDE – LEGENDE – LEYENDA

DESCRIPTION OF CONTROLS

1. Travel/stop lever (tiller
engagement lever)
2. Throttle lever
3. Fuel tap
4. Handlebar adjust. Lever
5. Spur adjuster pin
6. Pull-starter handle
7. Transfer wheel
8. Tille engagement cable adjuster
screw
9. Spur
10. Handlebar adjuster lever
11. Air filter
12. Reverse gear lever
13. Reverse gear lever adjusting
screw
14. Grey safety device
BEDIENUNGSBESCHREIBUNG
1. Vorwärts und Stopphebel
2. Gashebel
3. Kraftstoffverschluss
4. Hebel zur Einstellung des
Lenkholms
5. Steckstift zur Sporneinstellung
6. Hebel des Reversierstarters
7. Transportrad
8. Einstellungsschraube des
Vorwärtshebels
9. Sporn
10. Einstellungshebel des
Lenkholms
11. Luftfilter
12. Rückwärtsganghebel
13. Einstellschraube des Kabels
vom Rückwärtsgang
14. Graue Sicherheitsvorrichtung
15.
DESCRZIONE COMANDI
1. Leva avanzamento –
arresto
2. Leva acceleratore
3. Tappo carburante
4. Leva posizionamento
manubrio
5. Spinotto regolazione
6. Maniglia avviamento
autoavvolgente
7. Ruotino di trasferimento
8. Registro filo
avanzamento
9. Sperone
10. Maniglia
posizionamento stegole
11. Filtro aria
12. Leva retromarcia
13. Registro cavo
retromarcia
14. Fermo di sicurezza

DESCRIPCION MANDOS

1. Palanca de avamce
2. Palanca del acelerador
3. Tapon carburante
4. Palanca de
posicionamiento del
manillar
5. Perno de regulacion del
espolon
6. Manilla de arranque
autoenvolvente
7. Rueda de traslado
8. Reglaje del cable de
avance
9. Sporn
10. Manilla colocacion
mancera
11. Filtro de aire
12. Palanca marcha atrás
13. Reglaje de cable de la
marcha atrás
14. Dispositivo de
seguridad
31
DESCRIPTION COMMANDES
1. Levier d'avancement – arrêt
2. Levier accélérateur
3. Bouchon carburant
4. Levier du réglage du guidon
5. Goujon de réglage de
l'éperon
6. Poignée du lanceur à rappel
automatique
7. Roue de transport
8. Régleur câble d'avancement
9. Éperon
10. Manette de positionnement
de mancherons
11. Filtre à air
12. Levier marche arrière
13. Vis de réglage câble de la
marche arrière
14. Dispositif de sécurité gris