Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Instrucciones de seguridad
Para electricistas y personal cualificado
e instruido de acuerdo a la legislación
nacional, incluyendo las normas técnicas y,
cuando
aplique,
de
acuerdo
IEC 60079-17 para aparatos eléctricos en
atmósferas explosivas.
Las luminarias no deben instalarse en
emplazamientos peligrosos de Zonas 0 y 20!
Los datos técnicos indicados en las
luminarias deben de ser observados!
Cambios de diseño y modificaciones de las
luminarias no están pemitidos!
Las luminarias únicamente se operarán
cuando no existan defectos y estén en
perfectas condiciones!
Solo puden usarse recambios originales
Cooper Crouse-Hinds, SA!
Las reparaciones que afecten al modo de
protección, sólo pueden ser realizadas por
Cooper Crouse-Hinds, SA, o por "personal"
cualificado, y seguidamente revisadas por
un "experto"!
No abrir con la luminaria conectada a la red!
No guardar estas instrucciones dentro de
las luminarias durante su funcionamiento!
Deben observarse las reglas nacionales de
seguridad y de prevención de accidentes,
así como las instrucciones de seguridad i
ndicadas en este manual en itálica-negrita,
como este texto.
2. Conformidad con normas
Estas luminarias para atmósferas explosivas son
conformes a las normas IEC/EN 60079-1, IEC/EN
61241-1 y EN 60598.
Cumplen tambien con las Dircetivas CE de
"Aparatos y sistemas de protección para su uso en
atmósferas explosivas" (94/9/EC) y
"Compatibilidad electromagnetica" (2004/108/EC).
Han sido diseñadas, fabricadas y ensayadas
según el estado del arte y de la técnica actual así
como de acuerdo a EN 29001 (ISO 9001).
Esta luminarias son aptas para su uso en
atmósferas explosivas,
Zonas 1 y 2 según IEC 60079-10-1 y
Zonas 21 y 22 según IEC 60079-10-2.
3. Datos técnicos
Applicación:
Ex II 2 GD
Ex d e ib IIB T5
Ex tD A21 IP66 T100°C
Certificados:
LOM 09 ATEX 2062X
Tipos:
Ver Tabla 1
Lámparas a utilizar:
Ver Tabla 1
Aprobación calidad:
ATEX de producción:
LOM 02 ATEX 9040
Grado de protección
según EN 60529:
IP 66
Clase de aislamiento
según EN 60598:
I
Temperatura ambiente:
admisible:
-20
C a +55
o
Temperatura ambiente
admisible para baterias
(datos especificados):
-5ºC a +35ºC
Tensión nominal:
220V- 240V
Frecuencia:
50 - 60Hz
Factor de potencia:
>= 0.95
Intensidad nominal:
18 W
36 W
Circuito:
Electrónico EVG con
suministro de
emergencia incluido
1)
La radiación solar directa e intensa en áreas de alta tem-
peratura ambiente puede producir una temperatura inadmi-
siblemente elevada en el interior de las luminarias. Esto puede
resultar en una reducción drástica de la vida útil de los
componentes electrónicos y de las baterias. Por lo tanto las
luminarias pueden apagarse durante el día por un control
de la fotocélula por ejemplo.
4
Eficiencia luminica:
Portalamparas:
Material de la envolvente: Aleación de aluminio
Material del vidrio:
Temperatura de almacenaje
en embalaje original:
a
la
Capcidad de los bornes
Entrada de cables
Entrada directa:
Dimensiones:
Operación en modo de emergencia:
Duracion en luz de emergencia - 1 lámpara
Eficiencia luminica:
1.5 h
3.0 h
Tiempo de carga:
Tipo de baterias:
18 W (1.5 h y 3.0 h) -> 5x 4 Ah - NiCd
36 W (1.5 h) -> 5x 4 Ah - NiCd
36 W (3.0 h) -> 5x 7 Ah - NiCd
4. Instalación
Los respectivos reglamentos nacionales, así
como las reglas generales de ingeniería
aplicables a la instalación y manipulación de
aparatos en atmósferas explosivas deben de ser
observados!
El transporte y almacenaje de estas luminarias
debe realizarse en su embalaje original!
Poner especial atención al manipular las
luminarias, en no dañar el cristal de forma que
pueda perder la piel de su acabado exterior
(rozaduras, pequeños golpes, arenados, etc.)
dado que ello puede debilitar sus caracteristicas
mecánicas funcionales!
Máximo número de luminarias con reactancia
electrónica. Ver tabla 2.
Estas luminarias pueden ser montadas fijadas a
pared o en suspensión.
Esta luminarias deben ser montadas en posición
horizontal, o bien en monataje apared con las
entradas de cable en la parte inferior!
4.1 Apertura y cierre de las luminarias
La apertura de las luminaria siempre debe
hacerse sin tensión!
Ver en fig. 3 secuencia de apertura y cierre de
luminarias.
Se considera que las envolventes están bien
cerradas cuando la tapa esta completamente
roscada al cuerpo luminaria y el prisionero en su
posición apretado!
Dimensiones de montaje:
Accesorios de montaje:
Ver catalogo de Cooper Crouse-Hinds, SA
4.2 Entrada de cables
Montar las entradas de cables (prensaestopas o
cortafuegos cuando proceda) elegidas según el
tipo y dimensiones del cable de alimentación, de
acuerdo con las instrucciones facilitadas por el
C
1)
o
fabricante de los mimos!
Las entradas de cables elegidas deben de
1)
disponer de un modo de protección debidamente
+
10%; AC
certificado "Ex d"!
Cuando una entrada de cables no se utilice,
deberá obturarse por tepón apropiado
0,18 A
debidamente certificado para el modo de
0,36 A
protección "Ex d"!
En caso de que los tapones utilizados sean los
originales suministrados con la luminaria, estao
estarán roscados a la misma con un par de
apriete minimo de 15 Nm!
4.3 Conexión principal
Ver diagrama de conexionado.
73 % en opareció normal
G13 acc IEC 60081
exenta de Cu
Borosilicato
-40
o
C a +60
o
C
2 x 2.5 mm
2
PE ext.: 2 x 4 mm
2
2 x ¾" NPT,
uno con tapón opturador
Ver figura 1
1.5 h ó 3.0 h
18 W
50 %
36 W
32 %
18 W
29 %
36 W
18 %
> 14 h
Ver figura 2
-Prestar atención al asilamiento interno de la luminaria
según (EN60598-1, EN 60079-0/6.1 nota 3)
-Cable felxible debe usarse con prensaestopas
atrompetado o con otro medio de entrada que no
dañe al cable por la curvatura del mismo (min.
Protección IP66).
De usarse cable multihilo, el final del cable debera
protegerse de acuerdo son la legislación nacional
que le aplique (p.e. enfundando los extremos de los
conductores).
Con el fin de mantener la categoria de protección
contra la explosión los conductores deberan
conectarse con especial atención!
El aislamiento debe mantenerse hasta los
terminales!
El conductor por si mismo no debe ser dañado!
4.4 Montaje de lámparas
Solo deben de montarse lámparas apr
Solo deben de montarse lámparas apr
Solo deben de montarse lámparas apropiadas
Solo deben de montarse lámparas apr
Solo deben de montarse lámparas apr
para las luminarias en custion suministradas.
para las luminarias en custion suministradas.
para las luminarias en custion suministradas.
para las luminarias en custion suministradas.
para las luminarias en custion suministradas.
Para ello ver las indicaciones de la carátula de la
Para ello ver las indicaciones de la carátula de la
Para ello ver las indicaciones de la carátula de la
Para ello ver las indicaciones de la carátula de la
Para ello ver las indicaciones de la carátula de la
luminaria y en estas instrucciones!
luminaria y en estas instrucciones!
luminaria y en estas instrucciones!
luminaria y en estas instrucciones!
luminaria y en estas instrucciones!
5. Puesta en servicio
Antes de su puesta en servicio, verificar si esta
debidamente conectada y funciona conforme
con las presentes instrucciones y otras reglaas
que le apliquen!
Únicamente se deben aplicar ensayos de
asilamiento entre PE y los conductores externos L1
(L1, L2, L3) así como entre PE y N
- tensión de ensayo máx. 1kV AC/DC
- asilamiento min. 2 MΩ
Seguidamente las luminarias deben de estar bien
cerradas para su puesta en servcicio.
Antes de la primera operación, las baterias debe-
rán permanecer en carga durante 14h.
6. Funciones
6.1 Funcion de emergencia
La duración operando como emertgencia esta fijada
desde fabrica y no puede ser ajustada en campo.
La luminaria entra en estado de emergencia
automaticamente cuando la tensión principal cae
por debajo del 75% de su nominal durante mas de
100 ms, o cuando se corta la linea de carga L L L L L .
6.1.1 Función de test de la luz de emer-
gencia
Cortando la tensión de alimentación de la luminaria,
la lámpara de emergencia entra en operación.
La función de test no debe exceder de los siguientes
peiodos de tiempo:
Set de baterias de 1,5 h de emergencia: 60 min.
Set de baterias de 3 h de emergencia: 120 min.
Si la lámpara de emergencia se apaga durante el
periodo de test con las baterias totalmente
cargadas, deberá reemplazarse el set de baterias.
6.2 Carga
A temperaturas por debajo de -5ºC y por encima
de +35ºC las bateria no se cargaran
totalmente por razones eléctromecánicas.
Nota: Las baterias nuevas optienen su maximi
capacidad de uso despues de 3 ciclos de carga/
descarga.
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
opiadas
opiadas
opiadas
opiadas
Publicidad
Tabla de contenido
