Sicherheitshinweise; Technische Daten - Cooper Crouse-Hinds AB 12 NI Serie Instrucciones De Uso

1. Sicherheitshinweise

Zielgruppe:
Elekrofachkräfte und unterwiesene
Personen in Anlehnung an EN/IEC 60079-17.
Die Leuchte darf nicht in den Zonen 0 und 20
eingesetzt werden!
Die auf der Leuchte angegebenen
echnischen Daten sind zu beachten!
Umbauten oder Veränderungen an der
Leuchte sind nicht zulässig!
Die Leuchte ist bestimmungsgemäß in
unbeschädigtem und einwandfreiem
Zustand zu betreiben!
Als Ersatz dürfen nur Originalteile von
Cooper Crouse-Hinds SA(nachfolgend
CCH SA) verwendet werden!
Reparaturen die den Explosionsschutz
betreffen, dürfen nur von CCH SA oder einer
qualifizierten "Elektrofachkraft" durchge-
führt werden!
Nicht unter Spannung öffnen!
Lassen Sie diese Betriebsanleitung während
des Betriebes nicht in der Leuchte!
Beachten Sie die nationalen Unfall-
verhütungs- und Sicherheitshinweise, die in
dieser Betriebsanleitung mit einem (
gekennzeichnet sind!
2. Normenkonformität
Diese explosionsgeschützte Leuchte
entspricht den Anforderungen der IEC/EN
60079-1,
IEC/EN 61241und EN60598.
Des weiteren werden die EG-Richtlinien
„Geräte und Schutzsysteme zur
bestimmungsgemäßen Verwendung in
explosionsgefährdeten Bereichen" (94/9/
EG) und „Elektromagnetische Verträglich-
keit" (2004/108/EC) erfüllt.
Die Leuchten sind zum Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen der
Zonen 1 und 2 gemäß EN/IEC 60079-10-1
und
Zonen 21 und 22 gemäß EN/IEC 61241-10-2.

3. Technische Daten

Kennzeichnung nach
II 2 GD
94/9/EG:
Ex d e ib IIB T5
Ex tD A21 IP66 T100°C
EG-Baumusterprüfbe-
scheinigung: LOM 09 ATEX 2062X
Typen: siehe Tabelle 1
Einsetzbare Leuchten: siehe Tabelle 1
Anerkennung der Qualitätssicherung
der Produktion: LOM 02 ATEX 9040
Schutzart
nach. EN60529: IP 66
Schutzklasse
nach EN60598: I
Zulässige Umgebungstemp.: -20 o
Zulässige Umgebungstemp. der Batterie
(datenhaltig): -5 o C to + 35
Bemessungsspannung: 220V- 240V
Frequenz: 50 - 60Hz
1) Intensive Sonneneinstrahlung in Regionen mit hohen
Umgebungstemperaturen kann im Leuchteninneren zu
unzulässig hohen Erwärmungen führen. Eine Reduzierung
der Lebensdauer des EVGs un der Batterie kann eine
Folge hiervon sein. Zur Vermeidung sollten in diesen
Regionen tagsüber die Leuchten über einen Lichtsensor
geschaltet werden.
8
Leistungsfaktor:
Bemessungsstrom:
Schaltung:
Leuchtenbetriebs
wirkungsgrad:
Lampenfassung
Gehäusematerial:
Schutzhaube:
Lagertemperatur
original Verpackt
Anschlussklemmen:
Leitungseinführungen
direkt:
Abmessungen:
Notlichtbetrieb:
Nenn-Notlichtbetriebsdauer bei 1 Lampenbetrieb
Lichtabgabe im Notlichtbetrieb:
1,5 h
3,0 h
Ladezeit:
Batterytyp:
18 W (1,5 h und 3,0 h) -> 5x 4 Ah - NiCd
36 W (1,5 h) -> 5x 4 Ah - NiCd
36 W (3,0 h) -> 5x 7 Ah - NiCd
4. Installation
)
Halten Sie die für das Errichten und Betreiben
von explosionsgeschützten elektrischen Be-
triebsmitteln geltenden Sicherheitsvorschriften
und das Gerätesicherheitsgesetzes sowie die all-
gemein anerkannten Regeln der Technik ein!
Transport und Lagerung der Leuchte ist nur in
Originalverpackung und angegebener Lage ge-
stattet!
Vermeiden Sie Beschädigungen der Glas-
beschichtung während der Montage oder Repa-
ratur! Abrieb oder Sandstrahlen kann die mecha-
nische Festigkeit aufheben!
Die maximale Anzahl an Leuchten mit elek-
tronischem Vorschaltgerät in einem Strom-
kreis beachten: Siehe Tabelle 2
Die Leuchten sind für Wand- und Decken-
montage geeignet.
Die Leuchten dürfen nur horizontal oder bei
Wandmontage mit der Kabeleinführung von un-
ten, montiert werden.
4.1 Öffnen und Schließen der Leuchte:
Vor Öffnen der Leuchte Spannungs-
freiheit sicherstellen!
Zum Öffnen und Schließen Fig 3. beachten.
Die Leuchte ist richtig geschlossen, wenn der
Gewindedeckel vollständig in das Leuchten-
gehäuse eingeschraubt ist.
Montageabmessungen:
Montagezubehör:
Siehe Cooper Crouse-Hinds, S.A. Katalog
C bis + 55 o C 1)
4.2 Leitungseinführungen
Bei der Montage der Leitungseinführungen für
o C 1)
den Netzanschluss beachten Sie die Hersteller-
+
10%; AC
angaben der benutzten Dichtungen und
Leitungseinführungen.
Leitungseinführungen müssen der Zündschutz-
art ''Exd'' entsprechen!
Unbenutzte
Leitungeinführungen müssen mit geeigneten, be-
scheinigten "Exd" Verschlussstopfen verschlos-
sen werden.
Werden die original Verschlussstopfen be-
nutzt, müssen diese mit 15 Nm festgezogen
werden.
>= 0.95
18 W 0.18 A
36 W 0.36 A
EVG mit Notlichteinheit
73 % im Normalbetrieb
G13 nach IEC 60081
Leichtmetall, grau.
Borosilikat-Glasröhre
-40 C bis +60 C
o o
2 x 2.5 mm 2
PE ext.: 2 x 4 mm 2
2 x ¾" ISO 7/1,
ein Blindverschluss
siehe Fig. 1.
1,5 h oder 3,0 h
18 W 50 %
36 W 32 %
18 W 29 %
36 W 18 %
> 14 h
Siehe Fig. 2
Gehäuseöffnungen für
4.3 Netzanschluss
Siehe Verdrahtungsplan.
- Die Luft und Kriechstrecken im Inneren der
Leuchte gemäß EN 60598-1, EN 60079-0 / 6.1
Anmerkung 3 beachten.
- Beim Anschließen der Leuchte mit flexibler
Leitung ist auf entsprechende Zugentlastung
zu achten (Trompetenverschraubungen mit
mind. Schutzart IP66).
Bei Verwendung von mehr- oder
feindrähtigen Anschlussleitungen sind die
Aderenden entsprechend den geltenden
nationalen und internationalen Vorschriften
zu behandeln (z.B. Verwenden von
Aderendhülsen).
Zur Aufrechterhaltung der Zündschutzart
ist der Leiteranschluss mit besonderer
Sorgfalt durchzuführen.
Die Isolation der Anschlussleitungen muss
bis an die Klemme heranreichen.
Der Leiter selbst darf nicht beschädigt sein.
4.4 Lampenmontage 4.4 Lampenmontage 4.4 Lampenmontage 4.4 Lampenmontage 4.4 Lampenmontage
Nur solche Lampen verwenden, die für
diese Leuchte zugelassen sind, siehe
technische Daten und Typenschild.
5. Inbetriebnahme
V V V V V or der Inbetriebnahme die korr or der Inbetriebnahme die korr or der Inbetriebnahme die korrekte or der Inbetriebnahme die korr ekte ekte ekte
or der Inbetriebnahme die korr ekte
Funktion und Installation der Leuchte in Funktion und Installation der Leuchte in Funktion und Installation der Leuchte in Funktion und Installation der Leuchte in Funktion und Installation der Leuchte in
Übereinstimmung mit dieser Betriebsan Über Über einstimmung mit dieser Betriebsan einstimmung mit dieser Betriebsan einstimmung mit dieser Betriebsan
Über Über einstimmung mit dieser Betriebsan
leitung und ander leitung und ander leitung und ander leitung und ander leitung und anderen zutr en zutref ef ef ef effenden Bestim en zutr en zutr en zutr fenden Bestim fenden Bestim fenden Bestim fenden Bestim
mungen überprüfen. mungen überprüfen. mungen überprüfen. mungen überprüfen. mungen überprüfen.
Isolationsmessungen nur zwischen PE und
Außenleiter L1(L2, L3) sowie zwischen PE
und N durchführen.
- Messspannung: max. 1kV AC/DC
- Isolationswiderstand: 2 MΩ
Die Leucht muss sicher verschlossen sein.
Vor der Erstinbetriebnahme muss die
Batterie mindestens 14 Stunden geladen
werden.
6. Funktion
6.1 Notlichtbetrieb
Die Notlichtbetriebsdauer ist Werksseitig
voreingestellt und kann nicht verändert
werden.
Der Notlichtbetrieb startet automatisch
wenn die Versorgungssapnnung für 100mS
unter 75% sinkt, oder die Spannung an der
Klemme L L L L L abgeschaltet wird (siehe
Verdrahtungsplan).
6.1.1 Funktionstest Notlicht
Netzspannung der Leuchte ausschalten.
Die Notlichtlampe muss leuchten.
Folgende Prüfzeiten sollten bei einem
Funktionstest nicht überschritten werden,
das sonst keine Notlichtreserve zur
Verfügung steht:
Batteriesatz mit 1,5 h Notlicht: 60 min.
Batteriesatz mit 3,0 h Notlicht: 120 min.
Erlischt die Notlichtlampe bei vollgeladener
Batterie innerhalb dieser Prüfzeit, ist ein
neuer Batteriesatz einzusetzen.
6.2 Laden
Bei Temperaturen unter -5°C und über
+35°C ist
aus elektrochemischen Gründen nicht
sichergestellt, dass die Batterie innerhalb
der vorgegebenen Ladezeiten geladen wird
(datenhaltig).
Hinweis: Bei neuen Batterien wird die
gesamte
nutzbare Batteriekapazität erst nach ca. 3
Lade-/
Entladezyklen erreicht.
Cooper Crouse-Hinds, S.A.